| 单词 | 技术标准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 技术标准 —technology standardSee also:技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n 标准 n—criteria pl • scale n • gauge n 标准—norm • (an official) standard 标准 adj—standardized adj
|
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦 工 技术标准 也 在 制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is [...] undergoing peer review and [...] the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force [...]for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
中国政府将出台政策和法规支持“泡沫塑料行业计划”提议的活动，如生产、进出 口和消费管制、安全管理、环境标志 和 技术标准。 multilateralfund.org | The Government of China will issue policies and regulations supporting the activities proposed in the Foam Sector Plan, such as [...] controls for production, import/export, consumption, safety management, [...] environmental labelling, and technical standards. multilateralfund.org |
造成这一问题的原因之一 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同 的 技术标准 ； 另 一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries [...] have different technical standards on permissible [...]weights and dimensions, and partly [...]because some carriers desire to turn a higher profit through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
该厅提供强有力的中央领导，建立和实施全组织的信息和通 信 技术标准和 活 动，以便确保高效利用资源，实现信息系统现代化，改进联合国现有的信息和 [...] 通信技术服务。 daccess-ods.un.org | The Office provides strong, central leadership for the establishment and implementation of [...] Organization-wide information and [...] communications technology standards and activities [...]in order to ensure efficient utilization [...]of resources, modernization of information systems and improvement in the information and communications technology services available to the United Nations. daccess-ods.un.org |
通过拓展国际知识产权信息数据库，完善全球知识产权基础设施，为使最不发达国家 [...] 和发展中国家获取科技期刊与数据库进行公私合作，继续开 发 技术标准 以 加 强国家局 之间的合作，建立健全最不发达国家和发展中国家局的数字基础设施，搭配知识共享 [...]平台（例如，用于共享检索和审查报告的 WIPO CASE），在最不发达国家和发展中 国家成立技术与创新支持中心和技术转让办公室。 wipo.int | The improvement of global IP infrastructure through the expansion of global IP information databases, public-private cooperation in the availability of scientific and technical [...] periodicals and databases for the least developed and developing countries, the continued [...] development of technical standards permitting enhanced inter-office [...]cooperation, [...]the establishment or improvement of digital infrastructure in the offices of the least developed and developing countries, the delivery of knowledge-sharing platforms (such as WIPO CASE for the sharing of search and examination reports) and the establishment of technology and innovation support centers and transfer of technology offices in the least developed and developing countries. wipo.int |
变化中的传播环境及其向媒体所有制集中化发展的趋势仍受关注，其原因多在于它对 媒体多元性、文化多样性、新闻 技术标准 和 对 发展中的新型媒体与传统媒体的不断变化的作 [...] 用有着潜在的有害影响。 unesdoc.unesco.org | The changing communication environment and its trend towards concentration of media ownership remains of concern, largely because of its potentially harmful [...] effects on media pluralism, cultural [...] diversity, professional standards in journalism and [...]the evolving role of new and traditional media in development. unesdoc.unesco.org |
为共用设施(例如租用空间)、办公用品以及根据与信息和通信技术厅订立的信息 技术标准水平 协议提供的共同服务所需费用编列了经费，列在中央负责部门下相 关资源类别中。 daccess-ods.un.org | A provision for charges incurred for common facilities, such as rental space and office supplies, and common [...] services under the [...] information technology standard level agreement with the Office of Information and Communications Technology has [...]been included in the relevant [...]resource class under the central responsible department or office. daccess-ods.un.org |
同样，建筑技术标准一 直 处于修订过程中，以不断进行更新，因此，在 2009 年，第 [...] A.120 号标准 中的部分内容和名称已经被由第 010-2009-VIVIENDA 号最高敕令批准通过 的《残疾人和老年人无障碍标准》予以修改。 daccess-ods.un.org | As part of this effort, in 2009 a portion of Regulation A.120 was [...] modified, as was its title, which was changed [...]to Accessibility for Persons with Disabilities [...]and Older Adults, by Supreme Decree No. 010-2009-VIVIENDA. daccess-ods.un.org |
有意见认为，小组委员会不应在空间碎片问题上专注于制定空 间 技术标 准，而 是应该在现阶段把空间碎片作为一种现象来进行分析，研究减少现有空 [...] 间碎片数量的方法和手段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Subcommittee should not, in [...] the context of space debris, [...] focus on creating standards for space technology, but rather, at [...]this stage, on the analysis [...]of space debris as a phenomenon, as well as on ways and means to decrease the existing population of space debris. daccess-ods.un.org |
通常禁止沿海运输，规定过境 税和技术标准，管 理许可证和配额制度。 daccess-ods.un.org | They typically prohibit cabotage, define [...] transit taxes and technical standards, manage a system [...]of permit and traffic quota. daccess-ods.un.org |
美国政府可在其中扮 [...] 演一个重要的角色，它可以规定一个合理的最后期限，如果在此之后仍没有任何进展的话， 美国政府将插手实施技术标准，防 止著作权作品受到非法利用。 iprcommission.org | The US government has an important role to play, by setting a reasonable deadline after which, if no [...] progress has been made, it will step [...] in to mandate technological standards to protect copyrighted [...]works from unlawful exploitation. iprcommission.org |
关于固 体 废 物管理， [...] 该部将废物分为两类， 即 家庭 废 物和危险废物，这些废 物按照技术标准分类 存放，以确保环境安全和公众健康。 daccess-ods.un.org | Regarding to the hard wastes management, the Ministry has divided the waste into two types, that is household wastes and hazardous wastes and [...] these wastes are kept separately [...] according to the technical standards so as to ensure [...]the safety to the environment and public health. daccess-ods.un.org |
希望双 方继续讨论，以便遵循以往商定的划 界 技术标准 ， 争 取完成边界其余争议地区(占 陆地边界总长度的 3%)的划界工作。 daccess-ods.un.org | It is hoped that both parties will continue to engage in discussions aimed at the completion of the demarcation of the remaining unresolved areas of the border (about 3 per cent of the total length of the land border), in adherence to the previously agreed technical criteria for the demarcation. daccess-ods.un.org |
DNV长期以来一直致力于深水油气行业的 研发和经验积累，并在开发业界广泛认同 的 技术标准方 面一直处于领先地位。 dnv.com.cn | Yang Zupei, Secretary General of CNPC Oil & Gas Storage and Transportation Standardization Committee, has accepted DNV’s invitation to be the Chairman of the Committee. dnv.com.cn |
在回答就作为巴西国家淘汰计划的一部分编制防止氟氯化碳排放限 的 技术标准 的要 求时，作为执行机构的开发计划署的代表解释说，索然巴西法律禁止氟氯化碳的排放，但 [...] 一些行业的泄漏率仍然很高，政府正在与标准组织和私人部门合作设法解决此问题。 multilateralfund.org | In response to a request for clarification regarding the [...] preparation of a technical standard for preventing CFC [...]venting as part of the National [...]Phase-out Plan (NPP) for Brazil, the representative of UNDP, as implementing agency, explained that, even though Brazilian law prohibited the venting of CFCs, some sectors still had high leakage rates that the Government was trying to address in partnership with standards organizations and the private sector. multilateralfund.org |
(i) 加强传统医药网，促进信息的有效传播，以促进亚洲及太平洋区域 传统医学的产业⁄技术合作；帮助没有设立节点机构的成员国或那些 在网络架构、网站设计、数据库结构、节点机 构 技术标准 、 节点机 构项目协调员所发挥的作用和责任方面，节点机构没有发展至协议 水平的成员国。 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen APTMNET to promote effective dissemination of information to promote industrial/technical cooperation in traditional medicine in the Asian and Pacific region; and to help member countries that have not [...] yet established a nodal [...] station nor developed one to agreed levels in network architecture, website design, structure of the database, technical standards of the nodal stations, [...]and the role and [...]responsibilities of the project coordinator at the nodal station. daccess-ods.un.org |
然后他根据 这些技术标准，在 规则第 51 条下提出一项动议，以结束进一步辩论，并给予该 非政府组织咨商地位。 daccess-ods.un.org | Based on those technical criteria, he then proposed [...] a motion under rule 51 to close further debate and to grant consultative [...]status to the non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 2011/35 号决议中请毒品和犯罪问题办公室与活跃 [...] 在法医领域的其他国际组织，包括国际电信联盟及其身份管理问题牵头研究 [...] 组、国际刑事警察组织(国际刑警组织)和国际民用航空组织展开合作，合作领域 包括确定文件技术标准、对 欺诈文件进行司法鉴定以及汇集可用于进行模式分 [...]析和预防身份相关犯罪的数据。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/35, the Economic and Social Council invited UNODC to cooperate with other international organizations active in the field of forensics, including the International Telecommunication Union and its Lead Study Group on Identity Management, as well as the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the International Civil [...] Aviation Organization, in areas such as [...] the setting of technical standards for documents, [...]the forensic examination of fraudulent [...]documents and the compilation of data that could be used for pattern analysis and the prevention of identity-related crime. daccess-ods.un.org |
为促进对适应训练和康复方案中的专业人员和工作人员进 行初步和持续培训而采取的措施 颁布了第 308-2009-MINSA [...] 号部长决议，批准通过了康复 用药品器械生产单位的卫生技术标准 ， 其 目的是在全国范 围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA to adopt technical health standards for the [...] Rehabilitative Medical Service Production [...] Unit is designed to improve the quality of care [...]throughout the country for persons with [...]disabilities and/or at risk of acquiring disabilities. daccess-ods.un.org |
上述国际化电子邮件的技术标准出台 后，将加快推进中文电子邮件的部署，纯中文 的电子邮件服务将会很快提供给中文互联网用户使用。 cnnic.net | After the promulgation of the above [...] e-mail address technology standard, Chinese e-mail [...]deployment will be accelerated, and [...]full Chinese e-mail will be soon available to Chinese Internet users. cnnic.net |
按照外层空间活动长期可持续性工作组的职权范围和工作方法（A/66/20， 附件二），B [...] 专家组将编写一套下列方面的当前做法和作业程序 、 技术标准 和政 策的汇编：加强旨在减缓轨道碎片的措施；促进安全和负责任的空间作业；以 [...] 及改进信息收集和分享，将这些信息用于避免空间物体碰撞、进行碎片监测和 一般性情况认识。 daccess-ods.un.org | In accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group on the [...] Long-term Sustainability of Outer Space Activities (A/66/20, annex II), expert group B will develop a consolidated set of current practices and [...] operating procedures, technical standards and policies to [...]strengthen measures to [...]mitigate orbital debris; to promote safe and responsible operations in space; and to improve the collection and sharing of information for space object collision avoidance, debris monitoring and general situational awareness. daccess-ods.un.org |
2012 年，CNNIC 在中国通信标准化协会（CCSA）担任 TC1WG4（新 技术与国际标准组）副组长、TC10（泛在网）WG1（总体组）副组长等职位， [...] 并加入了传感器网络标准工作组、电子标签工作组，物联网基础标准工 作组等多个国内组织，积极推进物联网 新 技术标准 的 制 定。 cnnic.net | In 2012, CNNIC served as the vice team leader of TC1WG4 (new technology and international standard group) in China Communications Standards Association (CCSA) and vice group leader of WG1 (general group) in TC10 (Ubiquitous Network), as well as joined the domestic organizations such as China Standardization Working Group on Sensor Networks, RFID Standardization Work Group, and Working Group of Basic Standards of [...] Internet of Things, playing an active role in promoting the [...] formulation of new technological standards of Internet of things. cnnic.net |
除了能专业地完成所有工作外，还能由此而确保按最新 技术标准或者 制造标准对某些部件加以更新。 highvolt.de | As well as guaranteeing that all work is properly carried out, specific components are also [...] retro-fitted to the latest standard of technology. highvolt.de |
项目简介: [...] OFBiz是一个非常著名的开源项目，提供了创建基于最新J2EE/XML规范 和 技术标准 ， 构 建大中型企业级、跨平台、跨数据库、跨应用服务器的多层、分布式电子商务类WEB应用系统的框架。 javakaiyuan.com | Project Information: OFBiz is a very well-known open source [...] project for creating J2EE/XML based [...] on the latest technical standards and specifications [...], build and medium-sized enterprise [...], cross-platform , cross database , cross- application server multi-tier, distributed applications, e-commerce WEB- the framework. javakaiyuan.com |
指明减排技术 (技术标准) 或污染排放的最低要求 (绩效标准) 以达到减排。 undpcc.org | Regulations and Standards: Specify abatement technologies (technology standard) [...] or minimum requirements for pollution output [...](performance standard) to reduce emissions. undpcc.org |
2005－2007年，我们对技术平台进行了全面检修，使得我们拥有了领先竞争对手的优势，因为我们的电话和网络系统真正实现了整合，我们独特的系统架构在支持客户不断发展 的 技术标准 和 要 求方面也给他们提供了极大的灵活性。 tipschina.gov.cn | The major overhaul of our technology platform from 2005-2007 has given us an edge over our competitors because our phone and web systems are truly integrated and our unique system [...] architecture allows clients tremendous flexibility in support of [...] their evolving technological standards and requirements. tipschina.gov.cn |
84 由于安全等原因，移动银行业务通常要求较高 的 技术标 准，因此在通信网发达的国家，这类业务更为普遍。与推广移动银行业务有关 的其他因素可能包括金融市场的发达程度，尤其是是否具有与金融服务供应商 进行互动的多种工具。 daccess-ods.un.org | Other relevant factors in the diffusion of mobile banking may include the sophistication of the financial markets and, in particular, the availability of multiple tools for interaction with financial services providers. daccess-ods.un.org |
解决方案::日程完全符合微软的对象链接和嵌 入 技术标准 ， 因 此可以完美地支持在网络应用程序和ASP.NET解决方案中的程序开发，并且，我们还为用户保留了诸如胖用户界面和完全地拖拉特性。 evget.com | Like all DBI COM components, Solutions::Schedule adheres to Microsoft’s OLE standards allowing perfect [...] implementation in Web [...]applications and ASP.NET solutions, maintaining the rich user interface and full drag and drop capabilities we have come to depend on. evget.com |
目前，TD- LTE 与 LTE FDD 已经实 现了从标准、产业链到产品的全面融合，在 3GPP [...] 等国际通信标准组 织中，LTE TDD/FDD 是同一调制技术标准；华 为、中兴、大唐、爱 立信、诺基亚西门子、阿尔卡特朗讯等全球主要系统供应商都推出了 [...]TDD/FDD 的共平台产品；而 TDD/FDD [...] 共芯片的产品也成为全球芯 片厂家的共同研发方向，数款芯片已推出。 tdia.cn | At present, TD-LTE and LTE FDD have already achieved comprehensive convergence from standard, industry chain to product, and in 3GPP and [...] other international communication standard organizations, LTE TDD/FDD is the [...] same modulation technology standard; global leading [...]system providers [...]such as Huawei, ZTE, Datang, Ericsson, Nokia Siemens Networks and Alcatel-Lucent have introduced shared TDD/FDD platform products; while shared TDD/FDD chip products have also become a common R&D direction of global chip vendors, with several types of chips already being launched. tdia.cn |
鉴于保证公共医疗保健服务基础设施的连续性非常必要，同时考虑到最新 的实际情况，卫生部将根据既定的服务标准、服务人口数量以及医务人员的能力 [...] 水平，提供必要的资助以确保初级公共医疗保健服务体系(家庭医生服务中心、 家庭医生卫生所、卫生室)达到农村初级公共医疗保健服务机 构 技术标准。 daccess-ods.un.org | Taking into account the necessity to maintain the continuation in the health services delivery infrastructure, but also taking into account the new realities and international technological standards, the Ministry of Health supports the necessity to adjust the structure of the primary health services (Centres of Family Doctors, Health Offices of Family Doctors, Health Offices) to standard technological schemes for the offices of the rural primary health services, depending on the [...] established level of services delivery, on the number of the served [...] population and the competence of the medical [...]personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。