| 单词 | 技术故障 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 技术故障 —malfunctiontechnical breakdownSee also:技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n 故障 n—failures pl • malfunctions pl • fault n • faults pl • error n • defect n • defection n 故障—failure • malfunction • bug (in software) • shortcoming • impediment
|
以下各节指出，虽然 IAR-330 型直升机似乎由于技术故障已停飞，但专家组认为， 修复米-24 型直升机的活动可能已再次展开。 daccess-ods.un.org | As is noted in the following sections, while the IAR-330 appears to [...] be grounded for technical faults, the Group believes [...]that activities may again be under [...]way to rehabilitate the Mi-24 helicopter. daccess-ods.un.org |
2010 年，技术故障对一 些网站造成影响， 但这些网站继续成为有关联合国的重要信息来源。 daccess-ods.un.org | While technical glitches affected some [...] of the websites in 2010, these websites continue to be an important source of information on the United Nations. daccess-ods.un.org |
如 出现重大技术故障，则 需要腾空办公楼或大部分办公楼，以及在较长一段时间内将员工临时安置在 [...] 其他地方工作。 wipo.int | Major technical breakdowns, requiring vacating [...] a building or a significant part of a building and relocating staff temporarily [...]off-site for a longer period of time, would also significantly affect the achievement of results. wipo.int |
他们担心这些电脑可能引发崩溃的经济，政治和社会灾难，将涉及导弹系统，医院设备，卫星，航空运输等重 大 技术故障。 mb-soft.com | They feared these computer crashes would spark economic, political, and social [...] catastrophes that [...] would involve the malfunction of missile systems, hospital equipment, satellites, air transportation, and other major technologies. mb-soft.com |
忠于前总统的部队使用的军事航空资产的状况似乎自 2010 年以来不断恶化， [...] 目前(2011 年 3 月 15 日)，据报告由于技术故障，所有的航空资产都被停飞。 daccess-ods.un.org | The condition of military air assets in service with forces loyal to the former President appears to [...] have deteriorated since 2010, and all assets are currently (15 March 2011) grounded [...] because of reported technical failures. daccess-ods.un.org |
对于任何电话网络或线路、计算机在线系统、服务器或提供商、计算机设备、软件的任何问题 或 技术故障 ， 或 是由于技术原因或互联网或任何网站的流量阻塞所导致的电子邮件或播放器故障，又或是上述各问题的综合，包括在用户或任何其他人士的计算机参与或下载与网站以及/或者及／或服务相关的材料时受到的伤害或损害，公司不承担任何责任。 cmn.beyondtheshock.com | The Company is not responsible [...] for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of email or players on account of technical problems or [...]traffic congestion on [...]the Internet or at any Site or combination thereof, including injury or damage to Users or to any other person's computer related to or resulting from participating or downloading materials in connection with the Web and/or in connection with the Service. beyondtheshock.com |
在基建总体规划框架中已加入更多要求，但是规划的执行和筹资可能需要时 间，而技术故障的风 险可能导致一些供出租的场所关闭，从而丧失创收活动收入。 unesdoc.unesco.org | Future requirements have been included in the framework of the capital master plan, but its [...] implementation and financing may take time [...] and the risk of technical breakdown could lead [...]to the closing of some rooms for rent [...]thus leading to loss of income to revenue-generating activities. unesdoc.unesco.org |
通过引纸系统全面管理，福伊特能确保引纸系统无任 何 技术故障。 voith.com | With Total Threading System Management, [...] Voith ensures technically and technologically flawless threading [...]systems. voith.com |
强调有必要采取措施，避免发生因计算机失常或其 他 技术故障 造 成 意外、未 经授权或无法解释的事件 daccess-ods.un.org | Emphasizing the need to adopt measures [...] to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer [...] anomaly or other technical malfunctions daccess-ods.un.org |
在基建总体规划框架中已加入更多要求，但是规划的执行和筹资可能需要时 间，而技术故障的风 险可能导致一些供出租的场所关闭，从而丧失创收活动收入。 unesdoc.unesco.org | The works will start as soon as the legal notice period has expired, following a selection taking account of the price proposals, the quality of the products and the foreseeable maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
那场爆炸并非全无预兆——而亚美尼亚警方认为汽车着火是由 于 技术故障 的 解 释也不出乎我意料。 project-syndicate.org | That explosion was not unanticipated – nor was the announcement by Armenia’s police that the car [...] had caught fire due to technical problems. project-syndicate.org |
我们也继续对加沙发电厂因资 金不足导致燃料短缺和技术故障，造成轮流停电表示 关切。 daccess-ods.un.org | We also continue to be concerned about fuel [...] shortages at the Gaza power plant as a result of funding [...] shortfalls and technical failures, leading to [...]rolling blackouts. daccess-ods.un.org |
在介绍有关 2010-2011 两年期拟议方案预算第 [...] 2、17、18、20、21、27、28C、28D、28E、28F、28G、 29 和 36 款与业务连续性管理相关的订正概算 [...] (A/64/472)时，她说，必须加强业务连续性管理，以 确保在面临流行病、局部灾害、 技术故障 以 及 军事或 恐怖事件等风险时关键业务的连续性。 daccess-ods.un.org | Introducing the revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 20102011 under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F, 28G, 29 and 36 related to business continuity management (A/64/472), she said that it was imperative to strengthen business continuity management to ensure the continuity of critical operations [...] in the face of risks such as pandemics, [...] localized disasters, technological failures and military [...]or terrorist incidents. daccess-ods.un.org |
但是，在军方的考虑中，信息安全面临的挑战不仅来自知道如何操纵武器实 际摧毁信息基础设施的潜在对手，而且还来自不负责任的用户 、 技术故障 、 罪犯 或单纯的意外事件。 daccess-ods.un.org | However, in military thinking, information security is challenged not only by a potential adversary, in an operational understanding, using weaponry for the physical destruction [...] of information infrastructure, but also by [...] irresponsible users, malfunctioning technology, criminals or [...]simply accidents. daccess-ods.un.org |
由于其发生技术故障的频 率大大少于传统的压缩机，从而降低了维修成本。 delaval.cn | Reduce service [...] costs due to fewer technical failures than conventional [...]compressors. delaval.cn |
若 由 于 本 行 无 法 合 理 控 制 的 事 件 或 情 况 ， 包 括 但 不 限 于 技 术 故 障 丶 罢 工 及 任 何 工 业 行 动 或 通 讯 或 路 径 故 障 ， 导 致 本 行 不 能 提 供 全 部 或 部 分 e-Alert 服 务 ， 本 行 无 须 对 阁 下 由 此 遭 受 的 任 何 损 失 负 责 。 bank.hangseng.com | We will not be liable to you for any loss you suffer due to any event or circumstance beyond our reasonable control which leads to the e-Alert Services being wholly or partly unavailable as a result of but not limited to technical breakdown, strike and industrial action of any party or communications or path failure. bank.hangseng.com |
为了确保这些会议室正常运行，必须全 面评估总部大楼的所有会议设施，以确定紧急补救措施和更换一些设备，因为已经出现了一 些技术故障。 unesdoc.unesco.org | To be able to ensure that these rooms are operational, there is a need for an overall assessment of all conference facilities at Headquarters to determine [...] urgent remedial interventions and replacement of certain [...] equipment, as a number of technical incidents have already occurred. unesdoc.unesco.org |
还将制定后备措施，这样儿童基金会办事处可以在发 生 技术 性 故障 、 暂 时无 法启用推出和实施系统的情况下继续运转。 daccess-ods.un.org | Backup measures will also be put in place so [...] that UNICEF offices can maintain [...] functionality in case technical difficulties temporarily [...]hamper roll-out and implementation. daccess-ods.un.org |
18A.40 本项下还列入了用于加强非洲经委会业务连续性管理所需资源，以确保该经委会的关键业务在 [...] 任何时候都持续不断，包括面临大流行病、地方性突发灾难 、 技术故障 、 军事或恐怖主义事件 等威胁之时。 daccess-ods.un.org | 18A.40 Resources to strengthen ECA business continuity management of its critical operations at all times, including when ECA faces risks, such as the threat of a [...] pandemic, the localized, sudden onset [...] of disaster, technological failures, or military [...]or terrorist-related incidents, are included under this heading. daccess-ods.un.org |
本 行 」 丶 「 本 行 」 任 何 附 属 公 司 ， 或 有 关 电 讯 公 司 尤 其 不 会 对 「 本 行 」 丶 「 本 行 」 任 何 附 属 公 司 ， 或 有 关 电 讯 公 司 所 能 合 理 控 制 范 围 以 外 的 事 件 而 引 致 之 後 果 负 任 何 责 任 ， 包 括 但 不 限 于 [...] 「 客 户 」 之 「 通 讯 设 备 」 因 任 何 原 因 无 法 接 收 资 料 丶 任 何 通 讯 失 灵 丶 机 械 故 障 [...] 丶 路 径 失 败 丶 失 灵 丶 技 术 故 障 丶 干 扰 或 设 备 丶 装 置 [...]不 正 确 。 bank.hangseng.com | In particular, neither the Bank, any of the Bank's affiliates, nor any such telecommunications companies shall assume any liability or responsibility for the consequences arising from any cause beyond the reasonable control of the Bank, any of the Bank's affiliates, or such telecommunications company including without limitation failure of the Customer's Telecommunications Equipment to receive information for whatever reason, any telecommunications [...] breakdown, mechanical failure, path [...] failure, malfunction, technical breakdown, interruption [...]or accuracy of equipment or installation. bank.hangseng.com |
4.3 对于在使用 ABC [...] Design 网站的过程中，因不正确或不完整的信息 、 技术故障 或 所提供服务的不可用，或因其他原因导致的损害（因 [...]ABC Design 的法定代表人或代理机构故意或重大过失导致的损害除外），ABC Design 不承担任何责任。 abc-design.de | 4.3 ABC Design accepts no liability for [...] damages incurred by incorrect or [...] incomplete information, technical faults or non-availability [...]of the services offered, or otherwise [...]in connection with the use of the ABC Design website, except in case of wilful intent or gross negligence on the part of a legal representative or vicarious agent of ABC Design. abc-design.de |
免责声明： 参与者同意，抽奖实体对于以下原因导致的任何损失或伤害均不承担责任：（I）接受及/或使用/错误使用奖品；（II）参与本抽奖活动；（III）电话网络及/或传输线路、电脑在线系统、电脑日期机制、电脑设备、硬件及/或软件单独、连带或集体出 现 技术故障 ； 或者（IV）由于数据传输时出现乱码、不完整、错误指向、丢失、损坏、延迟、出错、机械复制、难以辨认，或者违反《正式规则》的其他规定而导致申请资料出现延误或偏差。 cn.drivelinenews.com | Disclaimers: ENTRANTS AGREE THAT SWEEPSTAKES ENTITIES SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSSES OR INJURIES OF ANY KIND RESULTING FROM: (I) ACCEPTANCE AND/OR USE/MISUSE OF PRIZE(S), (II) PARTICIPATION IN THE SWEEPSTAKES, (III) INDIVIDUAL, JOINT OR COLLECTIVE TECHNICAL MALFUNCTIONS OF THE TELEPHONE NETWORK AND/OR TRANSMISSION LINE, COMPUTER ON-LINE SYSTEM, COMPUTER DATE MECHANISM, COMPUTER EQUIPMENT, HARDWARE AND/OR SOFTWARE, OR (IV) ANY DELAY OR DISTORTION OF AN ENTRY RESULTING FROM DATA TRANSMISSIONS THAT ARE GARBLED, INCOMPLETE, MISDIRECTED, LOST, MUTILATED, DELAYED, CORRUPTED, MECHANICALLY DUPLICATED, ILLEGIBLE OR OTHERWISE NOT IN COMPLIANCE WITH THESE OFFICIAL RULES. drivelinenews.com |
但是在这种情况下，由于高额的维修费用和这些旧离心 机技术性故障造成 很长的间歇时期，以及减少各类用于维修的氟氯化碳的供应，冷风机所 [...] 有者无论如何都会进行替换。 multilateralfund.org | But in this case chiller owners would have done the replacements regardless due to the [...] high servicing costs and the long [...] off-periods because of technical failure of old chillers, [...]as well as the reducing supply of CFCs for servicing. multilateralfund.org |
调查结果及时地反应给客户，同时也反馈给本公司的设 计、生产、技术部门，防止故障再发 生，以此确保产品质量的改善和提高。 datasheet.sii-ic.com | The results of the investigation are reported promptly to the design and production department to prevent any recurrence of such a case, and to further enhance the current level of quality. datasheet.sii-ic.com |
通过我们的 Smart Hands™ 服务，我们训练有素、经验丰富的 IBX® 技术人员可就远程管理、定制安装及设 备 故障 排 除提 供 技术 援 助。 equinix.cn | Through our Smart Hands™ service, our [...] highly trained and [...] experienced IBX® Technicians provide assistance for remote management, custom installations, and equipment troubleshooting. equinix.nl |
自动登记/存储的软件模块、可显示所有机器功 能故障（传感器故障、驱动器故障、控制电压消 失、PLC [...] 输入错误、总线功能故障、超出极限 值）的软件模块，并能对所有技术性 功 能 故障进 行先进的故障分析。 fleissner-manmadefibers.de | Software modules for automatic registration/ storage and indication of all malfunctions of the machine (sensor errors, drive errors, control voltage failures, [...] PLC input errors, busmalfunctions, limit value deviations) with [...] advanced fault analysis for technological malfunctions. fleissner-manmadefibers.de |
在目前的人力和财力状况下，所有的力量几乎都投入到紧急维修 和 故障 排 除 中（ 如技 术设备的故障、漏 水时的紧急维修等），可用于总部大楼的维护和保养工作的力量已极为有 限。 unesdoc.unesco.org | Because of the present situation in terms of both human and financial resources, the room for manoeuvre for the maintenance of [...] Headquarters buildings is extremely limited and is practically “absorbed” by emergency [...] repairs and corrective maintenance (breakdowns of technical installations, emergency [...]repair of leaks, etc.). unesdoc.unesco.org |
拟续设 2 个开发干事和开发和生产支助分析员(2 个 P-3)一般临时人员职 位，以维护生产环境中的 Inspira 应用软件并排除故障，把第三级技术 请 求 上交 给服务级协议规定的外部责任方；监测并报告系统的使用情况和能力；计量并报 告系统的可用性；进行系统和安全管理并解决第二级问题和已知错误。 daccess-ods.un.org | It is proposed that two general temporary assistance positions of Development Officer and Development and Production Support Analyst (2 [...] P-3) be continued to [...] maintain and troubleshoot the Inspira software application in the production environment, escalating the third-level technical calls to the external [...]parties as defined [...]by the service-level agreement; monitoring and reporting on system usage and capacity; measuring and reporting on the system’s availability; and performing systems and security administration and resolving tier-2 problems and known errors. daccess-ods.un.org |
除了提供防故障更新机制以外，IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新，而不存在发生技术问题的风险，这对于 BCS 这种在 广大地区中分布有多家办事处的组织来说是一个非常有用的 工具。 igel.com | In addition the fail-safe update mechanism provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without the risk of technical problems, which [...] is a very useful tool [...]for an organization such as BCS, with thin clients at multiple offices across a wide area. igel.com |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探讨言论自由问题，如电子空间行使言论自由的新的机 [...] 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传 播 技术 或 信息 ) 障 碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in [...] cyberspace, whether direct (censorship) or [...] indirect (lack of access to ICTs or information); and [...]the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。