请输入您要查询的英文单词:

 

单词 技术性
释义

技术性 noun ()

technicality n

See also:

技术 adj

technical adj

技术 n

skill n
art n

External sources (not reviewed)

而且太平绅士韦伯公司通过数字文 件形式提技术性说明,这使得我们可以为全波兰的客户提供服务。
paiz.gov.pl
Moreover, JP
[...] Weber offers the technical feasibility of accounting with [...]
digital documents making it possible to provide services for clients all over Poland.
paiz.gov.pl
另一种选择方案 是,只出页数有限的一卷,而将附件 技术性 细 节 放在网站上。
unesdoc.unesco.org
Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would [...]
be placed online.
unesdoc.unesco.org
换句话说,如果不进技术性调整 将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上,活动的水平则势必会 降低。
unesdoc.unesco.org
In other words, the level of activities will inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above.
unesdoc.unesco.org
在同一次会议上,泰国代表对决议草案作了口头修订,对第3和第4段作技术性修改
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the representative of Thailand orally revised the draft
[...] resolution by introducing technical corrections to paragraphs [...]
3 and 4.
daccess-ods.un.org
会议还建议,粮农组织应在以下五个优先领域开 技术性 工 作 ,协助各国 和区域渔业管理组织实施第 [...]
61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》: ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准,并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外;㈡
[...]
拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南,特别是由区域渔业管理组织拟订;㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南,以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施;㈣ 界定某些用词,以助澄清如何实施《粮农组织 准则》;以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。
daccess-ods.un.org
It was also suggested that FAO
[...] should undertake technical work in the following [...]
five priority areas to assist States and
[...]
RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments.
daccess-ods.un.org
现在已经拟订多种改良的干预战略,以克服
[...] 以往几代项目所指出的挑战;其中包括:没有修 技术性 解 决 方法以配合当地的 价值观和材料,而且建议采用的各种技术的成本很高;采用技术设施(例如把水 [...]
银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地
[...]
动态;矿业人口迅速变动,因而冲淡提高意识运动的效果。
daccess-ods.un.org
Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous
[...]
generations of projects, which included: lack of
[...] adaptation of technical solutions to local [...]
values or materials, as well as high
[...]
costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations.
daccess-ods.un.org
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务:(a) 依靠严 格的标准,只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员;(b) 在
[...]
初级语文工作人员初期试用期间和以后,对其进行培训,并进行严密、持续的监
[...] 督,并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性 技术性技 能 的 机会;(c) 实 施推广方案,旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能, [...]
以期增加可能应聘的后备人员总数。
daccess-ods.un.org
The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well
[...]
as expanded opportunities for upgrading
[...] substantive and technical skills for longer-serving [...]
staff; and (c) an outreach programme
[...]
aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits.
daccess-ods.un.org
巴基斯坦高兴地看
[...] 到文莱达鲁萨兰国正考虑采取必要步骤,发 技术性 专 业 知识,以便对其义务有 更多的理解,从而确保有效落实人权文书。
daccess-ods.un.org
Pakistan was encouraged to note that Brunei
[...]
Darussalam was considering taking the necessary
[...] steps to develop technical expertise to [...]
gain a better understanding of its obligations
[...]
to ensure effective implementation of human rights instruments.
daccess-ods.un.org
研究项目包括:评价分流方案;家 庭暴力问题方案;性侵犯行为改造方案;维持特许烟酒店的治安;计算机使用
[...]
安全的性质和范围研究;消费者欺诈;女性罪犯和吸毒;对土著人的暴力和虐 待儿童;社区对暴力侵害妇女行为的态度;青少年与刑事司法系统的接触;土
[...] 著社区的禁毒执法;为偏远地区的社区安全制定绩效框架和指标;少年司法; 敏感环境下的安全标识;犯罪制图、预测和建模方 技术性 较 强 的工作。
daccess-ods.un.org
Research projects included the following: programmes that focus on the evaluation of diversion, family violence, sexual assault reform and the policing of licensed premises; studies on the nature and extent of computer use security, consumer fraud, women offenders and drug use, indigenous violence and child abuse, community attitudes towards violence against women, the contact of juveniles with the criminal justice system, drug law enforcement in indigenous communities; the development of performance frameworks and indicators for community safety in remote areas, juvenile justice and
[...]
security identification in sensitive
[...] environments; and more technical work in crime mapping, [...]
forecasting and modelling.
daccess-ods.un.org
来自国际葡萄与葡萄酒局(OIV)的观察员忆及,该局是一个具有科学 技术性质 的政府间组织,在葡萄、葡萄酒和以葡萄酒为基础的饮料、鲜食葡萄和葡萄干以及其 [...]
他以葡萄为基础的产品领域具有公认的专长;该局与食典之间在若干领域的合作取得 了非常积极的成果。
codexalimentarius.org
The Observer from the International Organisation of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV is an
[...]
intergovernmental organisation of a
[...] scientific and technical nature with recognised [...]
expertise in the fields of vines, wine and wine-based
[...]
beverages, table grapes and raisins and other vine-based products, that the cooperation between OIV and Codex had produced very positive results in several areas.
codexalimentarius.org
我们欢迎欧盟驻科法治团与贝尔格莱德开始就 秘书长 2008 年 11 月提交安理会的报告(S/2008/692) 提出的过渡安排开始进技术性对话 ,我们并敦促塞 尔维亚和科索沃政府与欧盟驻科法治团积极进行对 话,讨论这些安排的实施和促进所有科索沃社区积极 参与能够带来的好处。
daccess-ods.un.org
We welcome the start of the technical dialogue between EULEX and Belgrade over the transitional arrangements set out in the Secretary-General’s November 2008 report to the Council (S/2008/692), and we urge the Governments of Serbia and Kosovo to engage constructively with EULEX over the implementation of those arrangements and to promote the benefits of positive engagement to all of Kosovo’s communities.
daccess-ods.un.org
据此,WIPO 与 a) 建立促进创造和创新并反映 不同
[...] WIPO 成员国发展水平的国家知识产权监管框架和 b) 加强知识产权机构的制性和技术性基 础 设施相关的活动,被纳入战略目标一和四以及实质性计划 1、2、14 和 15。
wipo.int
This has resulted in the mainstreaming of WIPO’s activities related to a) national IP regulatory frameworks that promote creativity and innovation and reflect the level of development of the different WIPO Member States; and b) the
[...]
strengthening of the
[...] institutional and technical infrastructure of IP institutions into the substantive [...]
Strategic Goals I and IV, respectively,
[...]
and the relevant substantive Programs 1, 2, 14 and 15.
wipo.int
各维持和平行动的社会性别问题部门和顾问正在开展工作,向行动领导人提技术性咨询 意见,并保证加紧努力,把社会性别观点纳入所有维持和平职能领 域的主流,同时增加妇女领袖和组织在维和行动任务执行工作中的参与。
un.org
Gender units and advisers in peacekeeping operations are
[...] working to provide technical guidance to the heads of operations, to ensure increased efforts to mainstream gender perspectives [...]
into all functional
[...]
areas of peacekeeping and to increase the participation of women leaders and organizations in the implementation of the mandate of the operation.
un.org
就以下各点提出技术性问题 :由于旧式汽车空调系统仍在使用中(例如 15 年的系 [...]
统,因为 HFC-134-汽车空调系统于 1993-1995 年才上市),再提供 50 台汽车空调回收/再循 环装置的益处有多大;50 套使用氟氯化碳制冷装置的改造方案,包括替代制冷剂及其费用;
[...]
以及,政府通过为 2009-2010 年提议的工作方案能否实现到 2009 年底全部淘汰各类氟氯化 碳并保持这一消费水平。
multilateralfund.org
Technical issues were raised in regard [...]
to: the usefulness of providing 50 additional MAC recovery/recycling units, given
[...]
the old age of the MAC systems still in operation (e.g., 15 years or older, considering that HFC-134-MAC systems were introduced in 1993-1995); the retrofit programme for 50 CFC-based refrigeration systems, including alternative refrigerants and their costs; and whether, through the activities proposed in the 2009-2010 work programme, the Government would be able to achieve the complete phase-out of CFCs by end of 2009 and sustain that level of consumption.
multilateralfund.org
b. 能力建设:本阶段将包括一系列培训计划,面向生产者和农民协会,以及政府
[...] 官员和知识产权局的工作人员,侧重 技术性 的 知 识产权问题、打造品牌和实 现商业化的任择方案以及提高广泛利益攸关者的认识。
wipo.int
b. Capacity Building: this phase will include a series of training programs, aimed at producers and farmers’ associations, as well as
[...]
government officials and staff in IP
[...] Offices, focusing on technical IP issues, branding [...]
and commercialization options, and
[...]
on raising awareness of a range of stakeholders.
wipo.int
确认联合国目前尚无任何机构熟悉此 技术性 法 律问题,并能以充分 时间致力此方面工作。
uncitral.org
Recognizing that there is no existing United Nations organ which is both
[...] familiar with this technical legal subject [...]
and able to devote sufficient time to work in this field.
uncitral.org
根据两位领导人的要求,双方代表举行了会议,专家也举 行技术性会议 ,以便更好地了解彼此关于某些存在分歧的领域的立场,为进行 [...]
更充分讨论奠定基础。
daccess-ods.un.org
At the leaders’ request, meetings between the respective
[...] representatives and technical meetings at the [...]
expert level also took place
[...]
in order to gain a better understanding of each other’s position on some areas of divergence and to prepare the groundwork for fuller discussions.
daccess-ods.un.org
我们知道刚才通过的决议纯技术性 质 , 而且许 多代表团设法保持这样,但尽管如此,同时也鉴于黎 [...]
巴嫩曾经对第 1929(2010)号决议——专家小组是依 照其第 29 段设立的——投了弃权票,因此,黎巴嫩 按照其一贯的立场,今天再次投了弃权票。
daccess-ods.un.org
Despite our awareness that the resolution we have just
[...] adopted is purely technical in nature and that [...]
many delegations have striven to keep
[...]
it so, and because Lebanon abstained in the voting on resolution 1929 (2010) — whereby, pursuant to its paragraph 29, the Panel of Experts was established — Lebanon, in line with its consistent position, abstained again today in the voting.
daccess-ods.un.org
专家们也 承认,还存在显著的扭曲因素,将贫穷经济体置于更危险的境地,如发达国家强 化使技术性贸易 壁垒和扶持本国生产者。
daccess-ods.un.org
Experts also recognized the existence of significant distortions which endangered even more the situation of the poor
[...]
economies, such as the
[...] intensified use of technical barriers to trade and the support of national producers in developed countries.
daccess-ods.un.org
准备根据《贸易法委员会仲裁规则》完全管理一个案件或者提供某技术性质或秘书处性质的行政服务的机构,应当在其行政程序中说明 [...]
所提供的服务;此类服务可以应各方当事人或仲裁庭请求而提供。
daccess-ods.un.org
an institution which is prepared either to fully administer a case under the UNCITRAL Arbitration Rules or
[...]
to provide certain
[...] administrative services of a technical and secretarial [...]
nature describe in its administrative procedures
[...]
the services offered; such services may be rendered upon request of the parties or the arbitral tribunal.
daccess-ods.un.org
还有代表团指出,委员会应列举在审议
[...] 划界案时面临的问题,并提交给缔约国会议,由会议确定这些问题是否具有法律技术性质。
daccess-ods.un.org
Also, it was pointed out that the Commission should enumerate the issues that it faced in the consideration of submissions and
[...]
present them to the Meeting of States Parties for it to determine whether those issues
[...] were of a legal or technical nature.
daccess-ods.un.org
此类援助可以不仅仅技术性或物质性的,而且也可以是人道主义性质的, 可通过联合国系统、国际、区域、次区域或国家组织,或通过非政府组织或酌情 [...]
在双边基础上提供。
daccess-ods.un.org
Such assistance
[...] may be not solely technical or material in [...]
nature but also humanitarian and can be provided, inter alia,
[...]
through the United Nations system, through international, regional, subregional or national organizations, through non-governmental organizations or on a bilateral basis, as appropriate.
daccess-ods.un.org
技术性问题 现在已经解决,每个 国家应该尽快根据促进公约及其议定书的普遍化行动计划通过时所作承诺,尽快 [...]
促进这项文书的普遍化,主席抱着这种精神建议在会议的最后文件中通过一项关 于下列三个方面的建议:第一,由联合国秘书长和会议主席行使职权,以达到使
[...]
第五号议定书更普遍化这一目标;第二,由联合国大会第六十三届会议的主席编 写一份报告;第三,各缔约方应采取一项具体行动以便在它们各自的区域里促进 加入第五号议定书。
daccess-ods.un.org
In that spirit, he suggested [...]
that the Conference should adopt as part of the final document a recommendation along the following
[...]
lines: first, that the Secretary-General of the United Nations and the President of the Conference should exercise their authority to achieve the goal of universality of Protocol V; second, that the President should submit a report to the United Nations General Assembly at its sixty-third session; and, third, that the High Contracting Parties should undertake efforts to promote wider adherence to Protocol V in their respective regions.
daccess-ods.un.org
(d) 与数据收集有关的所有文件均应译成联合国六种正式语文,这些译文 尤其应保留所技术性术语的 准确含义。
daccess-ods.un.org
(d) All documentation related to the collection of data should be translated into the six official
[...]
languages of the United Nations; in particular, those translations should retain the
[...] precise meaning of all technical terms.
daccess-ods.un.org
早期的一个例 子是,人权高专办履行提技术性和 实 务性专门知识的责任,向安全理事会授权 [...]
的达尔富尔问题国际调查委员会提供了有 30 名工作人员的秘书处。
daccess-ods.un.org
As an early example, in fulfilling its
[...] responsibility to provide technical and substantive [...]
expertise, OHCHR provided a secretariat
[...]
of 30 staff to the Security Council-mandated International Commission of Inquiry on Darfur.
daccess-ods.un.org
在其支持服务范围内,Dini Argeo还组织了培训课程以确保其支持网络 技术性 更 新 以及提供正确产品选择、安装、配置和维护或者客户需要的必要技术知识。
diniargeo.cn
In the range of its support activity Dini Argeo organizes training courses studied
[...]
specifically for
[...] guaranteeing the technical update of its Assistance Network and to supply all the necessary expertise for [...]
the correct choice, installation,
[...]
configuration and assistance of the products or upon specific requests of our customers.
diniargeo.com
尽管 2006
[...] 年夏季黎巴嫩发生了战争,经济基本未受影响,这主要得益于工作队保持灵活 性、出口产品的技术性质和 地理位置、以及坚定致力于赶上出口市场的全球最 后期限。
daccess-ods.un.org
Despite the war in Lebanon during the summer of 2006, the economy remained largely
[...]
unaffected, mainly as a result of
[...] the flexibility of the work force, the hi-tech nature of exports [...]
along with the geographical
[...]
location, and a strong commitment to meet global deadlines in export markets.
daccess-ods.un.org
取得进展的领域包括:各种等级的
[...] 妇女教育以及总体识字率、劳动队伍的参与程度,尤其是在专业的 技术 性的、 管理级别和行政级别领域以及由男性主导的领域的参与程度、医疗 [...]
卫生和预期寿命、妇女开办经营企业、以及减少贫困和对妇女的暴力行为 领域。
daccess-ods.un.org
Progress had been made in the areas of women’s education at all levels as well as overall literacy rates, labour
[...]
force participation and, in particular, in
[...] professional, technical, managerial and [...]
administrative as well as male-dominated
[...]
fields; health care and life expectancy; entrepreneurship and participation in the business world; and reduction in poverty and violence against women.
daccess-ods.un.org
2005 年,俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间,其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系列 载货飞行器(52、53、54 和 55 号)、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星(2 和 3
[...]
号)、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E
[...] 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星技术性的纳米卫星 TNS-O。
oosa.unvienna.org
In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote
[...]
Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State
[...] University and the technological nanosatellite TNS-O.
oosa.unvienna.org
与此同时,以 TD-LTE 为代表的 TDD 技术在全球的兴起,使得 TDD
[...] 频谱的高效利用成为可能,TD-LTE 优异技术性能、与 LTE FDD 融合形成具有规模优势的产业链,使 [...]
TD-LTE 成为全球实现移动 宽带化发展的重要基础之一,TDD
[...]
技术成为未来无线市场的重要接 入手段。
tdia.cn
Meanwhile, the rise of TDD technology represented by TD-LTE around the world makes the efficient
[...]
utilization of TDD spectrum possible, TD-LTE, with
[...] its excellent technology performance, [...]
converged with LTE FDD to form industry chain
[...]
characterized by scale advantage, and to make TD-LTE one of key foundations for achieving mobile broadband development.
tdia.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 18:43:19