| 单词 | 技术专家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 技术专家 noun —technologist nSee also:技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n 专家 n—expert n • specialists pl • master n
|
此 外，德国表示，在销毁工作完成之后，德国武装部队采购局的一 名 技术专家 将对 销毁情况进行核实，之后将向保障供给局发送一份合格证书。 daccess-ods.un.org | In addition, Germany stated that once achieved, the [...] completion of the destruction would [...] be verified by a technical expert of the Office for [...]Procurement of the German Armed Forces [...]and that a certificate of compliance will be given to NAMSA. daccess-ods.un.org |
对相应的制药和技术专家的技术援 助需求将有所不同，要看本地生产是 独立进行还是根据与某个已有开发产品的跨国公司签订的许可协定进行。 multilateralfund.org | The required [...] level of technical assistance from appropriate pharmaceutical and technical experts will vary, depending [...]on whether or not [...]local manufacturing is undertaken independently, or under a licensing agreement with a multi-national company that has a product already developed. multilateralfund.org |
形成性体现在将采用多种技术专家沟 通 和 参与的渠道，并且在四个节点将上一阶段学到的东西转化为下阶段讨论的基础。 daccess-ods.un.org | It is formative in that multiple avenues of communication and [...] engagement with technical experts were followed, and [...]at four junctures what was learned [...]in previous stages became the basis of the next discussion. daccess-ods.un.org |
大会为满足秘书处未来 3 至 5 年的信息和通信技术需要而通过的总体 战略，将借助对本组织的运营至关重要的 3 [...] 个全组织范围的战略方案来实 施，即：(a) 资源管理，满足各行政小组管理财务、人力、物力和其他资 源等方面的需要；(b) [...] 知识管理，满足实务和其他部门管理其非结构化 信息的需求；(c) 基础设施管理，由信息和通信 技术专家 提 供 数据中 心、通信和服务台服务。 daccess-ods.un.org | The overall strategy adopted by the General Assembly for meeting the Secretariat’s information and communications technology needs over the next three to five years is to be implemented through three strategic Organization-wide programmes critical to the operation of the Organization, namely: (a ) resource management for the needs of administrative groups in managing financial, human, physical and other resources; (b ) knowledge management for addressing the needs of substantive and other departments in managing their unstructured information; and (c ) infrastructure [...] management for information and [...] communications technology specialists in providing data [...]centres, communications and help desks. daccess-ods.un.org |
它将要执行的主要活动包括：协调所有利 [...] 益攸关方；编制/审查咨询服务的职责范围；编制、执行和审查年度执行计划以及可能需 要的相关进度报告；实施财务管理，以确保有效利用各种资源；促进项目监督或评价以及 [...] 进行必要的性能核查；举办各种会议和讲习班，以确保与所有利益攸关方进行充分合作； 以及在各种技术专家协助 下对技术转换项目进行监督和评价。 multilateralfund.org | The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant progress reports as may be required; financial management to ensure effective use of resources; facilitating project supervision, or evaluation and performance verification as required; organizing meetings and workshops to ensure full [...] cooperation of all stakeholders; and supervision and evaluation of conversion projects [...] with assistance from technical experts. multilateralfund.org |
论坛在审议该项目时，面前有“土著人民和 森林问题国际专家组会议报告”(E/C.19/2011/5)，“各国就处理土著问题常设论 [...] 坛各项建议的情况提供的资料”(E/C.19/2011/8)，“主题为‘跟踪评估促进土著 [...] 人权利情况的指标、机制和数据’的国 际 技术专家 会 议 的报告” (E/C.19/2011/11)，“研究土著人民与公司问题以审查有关公司和土著人民的现 [...]行机制和政策并确定良好做法”(E/C.19/2011/12)和“联合国土著问题常设论坛 [...] 秘书处编写的分析报告：经济和社会发展，环境及自由、事先和知情同意” (E/C.19/2011/13)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it the documents entitled “Report of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests” (E/C.19/2011/5), “Information from States on addressing the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous [...] Issues” (E/C.19/2011/8), “Report of [...] the international technical expert meeting on the theme [...]‘Keeping track: indicators, mechanisms [...]and data for assessing the implementation of indigenous peoples’ rights’” (E/C.19/2011/11), “Study on indigenous peoples and corporations to examine existing mechanisms and policies related to corporations and indigenous peoples and to identify good practices” (E/C.19/2011/12) and “Analysis prepared by the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development, the environment and free, prior and informed consent” (E/C.19/2011/13). daccess-ods.un.org |
然而，规划和预算过程并不 能由技术专家做所 有的决策；为不可避免地政策权衡，制订有效、民主合法和可 持续的解决方法需要有充分的透明度，并需要所涉人们的真正参与。 daccess-ods.un.org | Moreover, planning and budgeting processes cannot leave all [...] decision-making to technical experts; full transparency [...]and meaningful participation by [...]the people affected are required for devising effective, democratically legitimate and sustainable solutions to the inevitable policy trade-offs. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，让总部外的信息技术 （ IT ） 专家 具 备支持新系统的能力和确保他们与 总部的信息技术专家密切 协作是很重要的。 unesdoc.unesco.org | In the same context, it is important to [...] have information technology (IT) specialists in the field capable of supporting the new system and to make sure that they work in close coordination with their counterparts at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
联合边境委员会是在 2000 年谅 [...] 解备忘录基础上创建的，其成员直接向两国外长汇 报，由技术专家担任 联席主席，成员则来自军方及 其它各机构。 crisisgroup.org | The Joint Border Committee (JBC), created by the 2000 memorandum of [...] understanding, was below the foreign minister level [...] and headed by technocrat cochairs, with [...]multi-agency and military members. crisisgroup.org |
在 2009 [...] 年第八届会议上，常设论坛向土著问题机构间支助工作组提出建 议，建议“召开关于土著人民福祉指标的国 际 技术专家 研 讨 会，就可用于监测 土著人民状况以及《联合国土著人民权利宣言》执行情况的各种指标进行讨论” [...](见 E/2009/43，第 33 段)。 daccess-ods.un.org | At its eighth session, in 2009, the Permanent Forum issued a recommendation for the Inter-Agency Support Group on [...] Indigenous Peoples’ Issues to convene [...] an international technical expert seminar on indicators [...]of the well-being of indigenous [...]peoples to discuss indicators that could be used in monitoring the situation of indigenous peoples and the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (see E/2009/43, para. 33). daccess-ods.un.org |
这两名技术顾问与外地来访的 技术专家 一 起 为本地工作人员提供重要技能，包括 技术扫雷、行政管理和医疗响应技能。 daccess-ods.un.org | These technical advisers, along with visiting technical experts, have provided [...] the local staff with vital skills, including [...]technical mine clearance, administrative and medical response skills. daccess-ods.un.org |
我们的技术专家也非 常乐意到您的公 司去，就真空理论、技术和维修等方面培 训您的团队。 vacuubrand.com | Our application specialists would also be [...] glad to come to your company to train your team in vacuum theory, technology and service. vacuubrand.com |
( 如私营 部门) 在内的排雷行动资源，查明和促进有利于协调全球和国家层面排雷行动援 [...] 助的机制，方针和最佳做法模式；促进和支持排雷行动方案的国家自主性和协调 工作；查明、促进和共享有关有效合作与援助的知识和经验；探讨将排雷行动纳 [...] 入发展预算主流可能面临的限制；探讨设立新的筹资机制的可能性；探讨更好地 交流涉及提供设备，技术专家和最 佳做法相关资料的方式；以及更为详细地探讨 [...]南南合作问题。 daccess-ods.un.org | These included: identifying and prioritising mine action resource requirements; identifying and promoting mine action resources including from non-traditional sources (such as the private sector); identifying and promoting mechanisms, approaches and best practice models for coordinated global and national level mine action assistance; promoting and supporting national ownership and coordination of mine action programs; identifying, promoting and sharing knowledge and experience on effective cooperation and assistance; exploring possible limitations to mainstreaming mine action into development budgets; exploring the possibility of establishing new funding mechanisms; examining ways to better [...] exchange information on the [...] availability of equipment, technical expertise and best practices; [...]and, examining in more detail South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
有人建议，该会 可邀请技术专家和其 他专家进一步讨论该专题。 daccess-ods.un.org | It was suggested that specialists and other experts could be invited to further discuss the topic at that meeting. daccess-ods.un.org |
在项目第三阶段，一个财务和 技术专家 工 作 组于 1995 年 7 月 10 日至 20 日 举行会议(见 [...] A/C.5/49/70)，审议第二阶段工作组通过的建议，以便审查由特设 工作组提议的补偿标准，并就授权补偿的全面标准提出建议。 daccess-ods.un.org | Under phase III of the project, a Working Group [...] of financial and technical experts met from 10 to 20 [...]July 1995 (see A/C.5/49/70) to consider [...]the recommendations adopted by the Phase II Working Group, in order to review the rates of reimbursement proposed by the ad hoc working group and to make recommendations for comprehensive standards for which reimbursement would be authorized. daccess-ods.un.org |
为了保持特设技术 专家咨询 组的独立性，应支付所有成员参与会议的费用，无论该成员是来自发达 国家还是发展中国家。 daccess-ods.un.org | In order to maintain the independent nature of the AGTE, the participation costs of all the members should be covered, regardless of whether the members come from a developed or a developing country. daccess-ods.un.org |
管理和控制食源性疾病由几组人进行，首先，涉及评估风险 的 技术专家 ，即 检查流行病学、微生物学和关于危险的技术数据和食品，在政府层面的风险管理 [...] 者决定社会将可以容忍什么水平的风险，并平衡其他考虑，例如风险管理措施的 成本和对食品供应和效用的影响。 fao.org | First, it involves technical experts assessing the risk, [...] i.e. examining epidemiological, microbiological and technological [...]data about the hazard and the food. Risk managers at the government level decide what level of risk society will tolerate, while balancing other considerations, e.g. the cost of risk management measures and their effect on the affordability and utility of foods. fao.org |
运输便利化问题区域法律和技术专家 网 建 立完毕。 daccess-ods.un.org | A regional [...] network of legal and technical experts on transport facilitation [...]established. daccess-ods.un.org |
(a) 南共体经济伙伴协定服务业和投资工作组(5月10日至14 日，约 翰内斯堡 )；(b) 东南非共市服务贸易委员会第二次会议(5月19日至21 日，哈拉 雷 [...] )；(c) [...] 与博茨瓦纳贸易和工业部合作举办的服务贸易培训讲习班(5月31日至 6月4 日，哈博罗内)；(d) 南共体行业技术专家服务贸易区域讲习班(6月7日至 9 日，约翰内斯堡)；(e) [...] 南共体贸易谈判论坛――服务业第十五次会议(6月10 日，约翰内斯堡)；(f) [...] 南共体《经济伙伴协定》服务业和投资问题技术工作组(8 月30日至9月3 日，哈博罗内)。 daccess-ods.un.org | Such support was provided, inter alia, to (a) SADC Economic Partnership Agreement Working Group on Services and Investment (Johannesburg, 10–14 May); (b) COMESA Second Meeting of the Committee on Trade in Services (Harare, 19–21 May); (c) Training Workshop on Trade in Services in collaboration with Botswana Ministry of Trade and Industry (Gaborone, 31 May – 4 June); (d) [...] SADC Trade in Services Regional [...] Workshop for Sectoral Technical Experts (Johannesburg, [...]7–9 June); (e) Fifteenth Meeting of [...]the SADC Trade Negotiating Forum – Services (Johannesburg, 10 June); (f) SADC Economic Partnership Agreement Technical Working Group on Services and Investment (Gaborone, 30 August–3 September). daccess-ods.un.org |
会议还提供了一个与信通技术专家社 会 结成网络的 良好机会。 daccess-ods.un.org | It also provided an excellent opportunity for [...] networking with the community of ICT experts. daccess-ods.un.org |
执行局 2004 年 10 月通过的第 170 EX/3.6.1 [...] 号决定第 7 段“鼓 励总干事继续努力，尽快组建由独立的高水准的专 业 技术专家 组 成 的国际委员会，负责提出 行动计划的指导方针和实施建议，并努力通过与有关各方的磋商开展这项工作”。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 7 of 170 EX/Decision 3.6.1 adopted by the Executive Board in October 2004, encouraged the Director-General “to continue his efforts for the establishment, as soon as possible, of the [...] international committee of [...] independent experts, highly qualified technically and professionally, [...]entrusted with proposing [...]the guidelines of the programmed plan of action and proposals for its implementation and to do so in consultation with the parties concerned”. unesdoc.unesco.org |
新加坡的新人力发展路线图将侧重开发信通 技术专家，以及在绿色信息技术和云技术等新领域的 教育。 daccess-ods.un.org | Singapore’s new manpower development [...] road map would focus on [...] developing ICT experts and on education in emerging areas such as Green Information Technologies and [...]cloud computing. daccess-ods.un.org |
技术专家可以开展准备工 作，以便利和加快谈判进程。 daccess-ods.un.org | Technical experts could do useful [...] preparatory work to facilitate and accelerate negotiations. daccess-ods.un.org |
建议还鼓励中欧、东欧和独立国家联合体区 [...] 域办事处责成最高级管理人员确保区域的两性平等协调人网络发挥功能，确保国 家方案能得到个别部门技术专家的协 助，并确保有一个环境可供交流关于将两性 平等纳入主流的良好做法和经验。 daccess-ods.un.org | Recommendations also encouraged the CEE/CIS regional office to hold top management accountable in ensuring that the regional gender [...] focal point network is functional, country programmes have access to [...] sector-specific technical expertise and an environment [...]exists that enables [...]exchange of good practices and experiences in gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
附属履行机构( 履行机构) 之下对两年期更新报告的国际磋商和分析，将以非 侵扰性、非处罚性和尊重国家主权的方式进行；国际磋商和分析旨在通 过 技术专 家与有 关缔约方磋商进行的分析、通过便利交换意见，提高缓解行动的透明度及 其影响，并将形成一份概要报告。 daccess-ods.un.org | International consultation and analysis (ICA) of biennial update reports under the Subsidiary Body for Implementation (SBI) will be conducted in a manner that is [...] nonintrusive, non-punitive and [...] respectful of national sovereignty; ICA will aim to increase the transparency of mitigation actions and their effects, through analysis by technical experts in consultation [...]with the Party concerned [...]and through a facilitative sharing of views, and will result in a summary report. daccess-ods.un.org |
(b) 在议程项目4 “关于发展中国家减少毁林和森林退化所致排放量相关 活动、森林养护和可持续管理的作用以及提高森林碳储量的方法学指导意见”之 下，科技咨询机构请秘书处组织若干 次 技术专家 会 议 ，包括第三十五届会议之前 的一次专家会议。 daccess-ods.un.org | (b) Under agenda item 4, “Methodological guidance for activities relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation and the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement [...] of forest carbon [...] stocks in developing countries”, the SBSTA has requested the secretariat to organize meetings of technical experts, including a [...]meeting before its thirty-fifth session. daccess-ods.un.org |
制造商将会与 UL 技术专家合作 ，这些专家在多元化市场所需的 UL 认证、欧洲标准和欧洲技术认可以及测试方面见闻广博、经验丰富，最终简化产品设计和改进并推进了项目规划和测试计划的顺利进行。 ul.com | Manufacturers will be able to [...] work with UL technical experts with extensive [...]knowledge and experience in UL, EN standards [...]and ETAGs and the testing needed for multiple markets, resulting in simplified and streamlined product design and modifications as well as project planning and test programs going forward. ul.com |
为了支持扩大该区域以社区为基础的循证和自 [...] 愿的药物依赖治疗服务，毒品和犯罪问题办公室与艾滋病规划署吸收民间社会 组织和网络、捐助伙伴、联合国其他机构 和 技术专家 参 加 关于保护人权方面的 全方位有效药物依赖治疗干预行动和实施有效艾滋病毒风险预防和治疗的领先 [...]国际辩论及战略性社会动员。 daccess-ods.un.org | To support expanding evidence-informed and voluntary community-based drug dependence treatment services in that region, UNODC and UNAIDS have involved civil society organizations and [...] networks, donor partners, other United [...] Nations bodies and technical experts in an advanced [...]discussion and strategic social mobilization [...]related to the full spectrum of effective drug dependence treatment interventions and implementation of effective HIV risk prevention and treatment, within the context of protecting human rights. daccess-ods.un.org |
美国技术专家正与 临时技术秘书处的同行进行密 切合作，探讨联合努力事宜，以改进全球国际监测系统的各种网络的能力和维也 纳国际数据中心的职能。 daccess-ods.un.org | United States technical experts are working closely with their counterparts from the Provisional Technical Secretariat [...] to explore joint efforts [...]to improve the capabilities of the various networks of the global International Monitoring System and the functions of the International Data Centre in Vienna. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。