| 单词 | 承销团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 承销团 —underwriting groupSee also:承销—consignee • sell as agent • underwrite (i.e. guarantee financing)
|
通过组织线上及线下的活动，CIC市场 营 销团 队 不仅引领着中国网络口碑行业的发展，还帮助CIC巩固在行业内作为研究和咨询公司的领先地位。 ciccorporate.com | Through a combination of both online and offline promotional [...] activities, CIC's marketing team has not [...]only pioneered the growth of China's Internet [...]Word of Mouth (IWOM) industry, but has also helped CIC to retain its position as a leading strategy and research consulting firm. ciccorporate.com |
起初，他在中国担任亚太地区的财务总监，之后成为 Rohm and Haas [...] 大中华区涂层业务的总经理，负责监管制造、技术支持、销售和市场 营 销团 队。 veeco.com.cn | Previously, he was posted in China, initially as Finance Director of APAC and then as General Manager of Rohm and [...] Haas' Coatings business for Greater China, where he oversaw manufacturing, [...] technical support, sales and marketing teams. veeco.com |
最后，我重申，我国代表团承诺继 续支持安全理 事会和有关国家采取行动，争取实现上述目标，同时 始终优先强调联合国应该作出的贡献，深信中东和平 [...] 与稳定的实现将是对话与谈判的结果，而非使用武力 的结果。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I reaffirm my delegation’s commitment to continue to support [...] action by the Security Council and interested [...]States with a view to attaining those objectives, while always giving precedence to the contribution that the United Nations should make, in the conviction that stability and security in the Middle East will come about as a result of dialogue and negotiation, not the use of force. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的 电 子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部 各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible [...] for: the management and [...] maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder [...]inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
承销人应 接受儿基会的问责，并可在遵守适用的儿基会财务条 例和细则的规定的前提下，按细则 112.44 根据其书面合同的具体规定处置 产品。 daccess-ods.un.org | The consignees, who shall be accountable to UNICEF, may, subject to the provision of the applicable UNICEF Financial Regulations and Rules, dispose of the products in accordance with specific provisions of their written contracts under Rule 112.44. daccess-ods.un.org |
不丹对工作组的各代表团表现出高度的兴趣表示感谢，并对各代 表 团承认 它 在以下方面的努力表示满意，特别是它以“总体国民幸福”理念为指导，对发 [...] 展采取整体性办法的努力；在通过改革管理体制和法治，加强公民权利和政治权 利方面的努力。 daccess-ods.un.org | Bhutan expressed its gratitude for the [...] high level of interest shown by delegations [...] in the Working Group, and expressed [...]satisfaction at the recognition of its efforts, [...]particularly its holistic approach to development, guided by the philosophy of gross national happiness, and its efforts in strengthening civil and political rights through the transformation of its system of governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
4.4 委员会可指定其主席团承担某些职责，如批准经过复审和修改的基础科学计划项目建 议书、有关基础科学计划项目的进度报告或经过修订的项目最终报告。 unesdoc.unesco.org | 4.4 The Board may assign to its own Bureau certain duties such as the approval of reconsidered and modified IBSP project proposals, progress reports on IBSP projects or revised final reports of IBSP projects. unesdoc.unesco.org |
他们正在与合 作伙伴营销团队紧 密协调，提供技术和功能校验的具体证据，以证明其符合 [...] SWIFT 报 文标准、报文传送服务和连接服务的规定。 swift.com | They are closely interacting [...] with the Partner Marketing team to provide [...]specific evidences for technical and functional [...]validation to demonstrate their compliance with the SWIFT standards, messaging services, and connectivity. swift.com |
承销人或 保管人或代理人保管之下的贺卡、产品和物资应根据儿基 会与承销人、 保管人和代理人订立的合同条件予以保险。 daccess-ods.un.org | The cards, products and materials in the custody of consignees or custodians or agents shall be insured in accordance with the term of the contracts maintained by UNICEF with such consignees, custodians and agents. daccess-ods.un.org |
随着全球对航空旅行和新飞机的需求持续转向增长型市场，庞巴迪商用飞机公司大幅扩充了其 营 销团 队 ， 将重点放在了满足增长型市场的需求。 tipschina.gov.cn | As the global demand for air travel and new aircraft continues to shift towards growth markets, Bombardier Commercial Aircraft [...] has significantly increased the size of [...] its marketing and sales teams, placing [...]a strong emphasis on the growth markets to meet the demand. tipschina.gov.cn |
以下是一些典型使用了或者得益于Pagos [...] Spreadsheet组件的应用的应用：基于Web的利率和报价应用，（证券）自 动 承销 解 决 方案，计划/收益配置工具，风险评估程序，交易软件，预算软件以及统一预测软件。 evget.com | Typical applications, which use and benefit from Pagos Spreadsheet Component, include [...] web-based rating and quoting [...] applications, automated underwriting solutions, plan/benefit [...]configuration tools, risk assessment [...]applications, trading software, budgeting applications and consolidated forecasting. evget.com |
我们可以在协助您接触保荐人和承销 商 方 面发挥重要作用并能够提供咨询服务。 deloitte.com | We can play a pivotal role to assist you in approaching [...] sponsors and underwriters and can provide [...]consultations. deloitte.com |
集团拥有超过40项的工业气体应用为客户的生命和环境保护作出了贡献：这些应用占 集 团销 售 额 的43%。 celki.com | More than 40 industrial gas applications preserve life and the environment for the Group’s customers: these applications [...] represent 43% of the Group’s revenue. celki.com |
在 JJIS 和其相关的 Cordis 公司里，Rowe [...] 所担负的责任越来越大，曾经领导过公司事业发展、先进技术、全球临床研究和 营 销团 队 等。 edwards.com | Prior to joining Edwards in 2005, he served in a number of positions with increasing responsibility at Baxter International, including interim [...] president of the company’s bioscience division, vice president [...] of global manufacturing, and vice [...]president of global operations. edwards.com |
该集团承认必 须提高地区和国际机制打击种族 主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的效 [...] 率，以改进相关行动之间的协同、配合、协调和互 补，并请联合国系统尤其是新闻部更好地宣传《德 班宣言和行动纲领》及其后续机制。 daccess-ods.un.org | The Group recognized that the [...] effectiveness of regional and international mechanisms to combat racism, racial discrimination, [...]xenophobia and related intolerance must be strengthened in order to enhance the synergy, coordination, coherence and complementarity of the initiatives taken and urged the United Nations system and especially the Department of Public Information to enhance the visibility of the Durban Declaration and Programme of Action, as well as their follow-up mechanisms. daccess-ods.un.org |
考察团承认目前正在进行的考古工程是符合专业标准的，但是令其表示关切的是：该 [...] 项工程缺乏限定工作范围的详尽工程计划，可能会因此导致不必要的扩大挖掘。 unesdoc.unesco.org | While recognizing that the [...] archaeological works under way are being carried out according to professional standards, the [...]mission expressed its concern regarding the lack of a clear work plan setting the limits of the activity, thereby opening the possibility of extensive and unnecessary excavations. unesdoc.unesco.org |
这一类别中包括“被违背的 [...] 义务是对包括援引责任的国家或组织在内的国家或国际组织 集 团承 担 的 ，并是为 保护该集团的集体利益而确立的”的情况。 daccess-ods.un.org | The category comprises cases when the “obligation [...] breached is owed to a group of States or international [...]organizations, including the State [...]or organization that invokes responsibility, and is established for the protection of a collective interest of the group”. daccess-ods.un.org |
不过，巴巴多 斯代表团 承认，人力资源方 面 的制约因素仍然 是 及 [...] 时 提 出报告的主要障碍， 它 说 ，巴巴多 斯 将 继 续 支持人权高专办开展的在这 方 面协助 发展中国家 的能力建设行动。 daccess-ods.un.org | It conceded however, that human resources [...] constraints remain the major impediment to timely reporting and said it would [...]continue to support any capacity building initiatives developed by the OHCHR to assist developing countries in this regard. daccess-ods.un.org |
我对非洲联盟驻索马里特派团承诺建 立一个“ 平民伤亡跟踪分析和应对小组”并采取间接交火的 政策感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | I am encouraged by the commitment of the African Union Mission in Somalia [...] to establish a civilian casualty tracking analysis [...]and response cell, as well as its adoption of the policy on indirect fire. daccess-ods.un.org |
里 约集团承诺与 联合国合作，提高国际标准，加强和 巩固现有的国际文书和机制，实现同儿童有关的千 [...] 年发展目标，并落实宣言和行动计划，从而建立“适 合儿童生长的世界”。 daccess-ods.un.org | The Rio Group was committed to working [...] with the United Nations on raising international standards, strengthening and consolidating [...]existing international instruments and mechanisms, fulfilling the Millennium Development Goals related to children and the declaration and plan of action for “A World Fit for Children”. daccess-ods.un.org |
若干代表团承诺提 供资金捐助，用于资助亚太统计所的工作。 daccess-ods.un.org | Several delegations committed to providing [...] monetary contributions to support the work of SIAP. daccess-ods.un.org |
由于我们并不从事承销或交 易，你必须真正享受在处理金融和商业战略时应对极富挑战性的问题，才能在 [...] Blackstone 并购中获得成功。 china.blackstone.com | Because we [...] don’t engage in underwriting or trading, you [...]have to truly enjoy tackling very challenging problems dealing with [...]financial and business strategy in order to succeed at Blackstone M&A. blackstone.com |
如果（例如）您积极参与行业协会或您在诸 如 承销 、 市 场营销或索赔等领域担任 领导角色，则必须特别了解反垄断和公平竞争法规。 zurich.com | If, for example, you are active in trade [...] associations or if you have a leading role in [...] such areas as underwriting, marketing, or claims, [...]you must be especially aware of anti-trust [...]and fair competition regulations. zurich.com |
对冲基金不断获得资产管理行业更多的市场份额，创始所有者关注的是股权价值和后续规划，还有极少量的投机资本 来 承销 和 购 买这些所有权权益。 china.blackstone.com | Hedge funds continue to gain market share within the asset management industry, founder-owners [...] are focusing on equity [...] values and succession planning, and there is little opportunistic capital to underwrite and purchase [...]these ownership interests. blackstone.com |
出借 人和投 资人采用人为的贷款特征 来 使 [...] 借 款人“合格 ” ，而不是以负责的证券承 销 为 指 导，并拒绝某些 申 请。 daccess-ods.un.org | Rather than be guided [...] by responsible underwriting and deny certain [...]applications, lenders and investors used artificial loan [...]features to “qualify” borrowers. daccess-ods.un.org |
Lambert Private Equity LLC不是承销商， 它提供的资金基于特定的条款和条件，包括公司上市后的股票价格和发行量。 tipschina.gov.cn | Lambert Private Equity [...] LLC is not an underwriter and the funding [...]it provides is based on specific terms and conditions, [...]including the price and volume of the company's shares once the company is publicly listed. tipschina.gov.cn |
该 代表团承认， 虽然相对于硬拷贝文件而言，分析性监管方法和原子能机构网站储存清 单一类有效数据收集的电子汇编，可为修订分析方法提供更多灵活性，但食典程序确 认的分析方法可确保在测试最高残留限量方面，相对于最新研发技术而言，不会过于 严格，这些最新技术是不断修订清单的结果，可能转而限制食典成员，尤其是发展中 [...] [...] 国家广泛获得和适用分析方法。 codexalimentarius.org | The Delegation recognized that, although electronic compilations of analytical regulatory methods and validation data collection [...] such as the repository [...]list of the IAEA website could provide for more flexibility in the updating of methods of analysis as opposed to hard copy documents, analytical methods identified under the Codex procedure would ensure that they were not more stringent than necessary for testing MRLs in comparison with highly new developed technologies that might arise as a result of the continuous updating of the list which might in turn limit wider availability and application of methods of analysis by Codex members, in particular developing countries. codexalimentarius.org |
瑞士的经济和金融保持长期的稳定性，这 [...] 体现在低通胀率、低利率以及瑞士法郎在国际上的重要作用，尤 其是资产管理和发行承销业务方面。 gza.ch | Switzerland’s long tradition of economic and financial stability is reflected in low inflation, low interest rates and the [...] significant international role that the Swiss franc plays, particularly in asset [...] management and issue underwriting business. gza.ch |
受害国或受害国际组织以外的国家或国际组织有权在下列情况下按照第 4 [...] 款援引另一国际组织的责任：被违反的义务是向包括援引责任的国家或组 织在内的国家集团或国际组织集团承 担 的，并且是为了保护该集团的集体利 [...]益而确定的。 daccess-ods.un.org | A State or an international organization other than an injured State or international organization is entitled to invoke the responsibility of another international organization in accordance [...] with paragraph 4 if the obligation [...] breached is owed to a group of States or international [...]organizations, including the State [...]or organization that invokes responsibility, and is established for the protection of a collective interest of the group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。