| 单词 | 承销商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 承销商 noun —underwriter n承销商 —sales agency • dealership • underwriting company Examples:主承销商—lead underwriter See also:承销—consignee • underwrite (i.e. guarantee financing) • sell as agent
|
我们可以在协助您接触保荐人和 承销商 方 面 发挥重要作用并能够提供咨询服务。 deloitte.com | We can play a pivotal role to assist you in approaching [...] sponsors and underwriters and can provide consultations. deloitte.com |
Lambert Private Equity LLC不是承销商，它 提供的资金基于特定的条款和条件，包括公司上市后的股票价格和发行量。 tipschina.gov.cn | Lambert Private Equity [...] LLC is not an underwriter and the funding [...]it provides is based on specific terms and conditions, [...]including the price and volume of the company's shares once the company is publicly listed. tipschina.gov.cn |
格理资本(Macquarie Capital) 被选为中国农业银行香港H 股募股的21 家承销商之一。 australiachina.com.au | Australian financial institution Macquarie Capital, part [...] of the Macquarie Group, was selected as [...] one of the 21 underwriters for the Agricultural [...]Bank for its H-share offering in Hong Kong in April 2010. australiachina.com.au |
在上市前阶段，在协助贵公司与保荐人 和 承销商 接 触并就双方谈判提供咨询意见和建议方面，我们能够发挥关键作用。 deloitte.com | At the pre-listing stage, we can play a pivotal role in [...] assisting you with approaching [...] sponsors and underwriters, and in providing consultation and advice [...]in your negotiations with them. deloitte.com |
Blackstone 方参与者包括来自我们的承销商 Park Hill、对冲基金方案部、房地产部、信贷部 (GSO) 及私募股权投资部的员工。 china.blackstone.com | Blackstone participants included employees from our placement agent Park Hill, Hedge Fund Solutions, Real Estate, Credit (GSO), and Private Equity. blackstone.com |
此次IPO 在仅仅三个月内就得到极其高效的执行，而麦格理正是此次IPO 的联席保荐机构、联席簿记行和联席 主 承销商。 australiachina.com.au | Macquarie was a joint sponsor, joint bookrunner and joint lead manager for the IPO, which was executed very efficiently in only three months. australiachina.com.au |
对于精明的男士而言，Ashford.com 是一家领导性的精密奢侈计时器 承销商。 hk.ashford.com | Ashford.com is a leading purveyor of fine luxury timepieces for the discerning male customer. ashford.com |
我们与领先的承销商和经纪行合作，服务覆盖亚洲、欧洲和北美地区的证券市场，帮助客户寻找最佳的上市地，从而可以成功完成IPO，并进行后续再融资活动。 bdallc.com | We work with selected underwriters/brokers covering the [...] key Asian, European and North American stock markets, to help companies to identify [...]the optimal market for a listing and to successfully complete IPO and follow-on fund raising bdallc.com |
5 2012年2月，香港交易所废除了《上市规则》第8.21B条关于"保荐人 与 承销商 不 得 在其研究报告中包括任何盈利预测，除非该等盈利预测也包括在上市文件中"的规定。 lmls.com | 5 Rule 8.21B of the HKSE listings rules, which required that [...] sponsors and underwriters must not include [...]any profit forecast in their research [...]report unless such statements are also included in the listing document, was repealed in February 2012. lmls.com |
销售商/承包商/供应商能按合同规定提供货物和服务。 daccess-ods.un.org | Vendors/contractors/suppliers will be able to deliver goods and services as contracted. daccess-ods.un.org |
由于我们并不从事承销或交 易，你必须真正享受在处理金融 和 商 业 战 略时应对极富挑战性的问题，才能在 Blackstone 并购中获得成功。 china.blackstone.com | Because we [...] don’t engage in underwriting or trading, you have to truly enjoy tackling very challenging problems dealing with financial and business strategy in [...]order to succeed at Blackstone M&A. blackstone.com |
将根据从相关政府部门的数据以及与 经 销商 和 消费者提供的数据的比较核实，根据 [...] 相关政府部门记录的物质进出口官方数据对消费量进行监测。 multilateralfund.org | The consumption [...] will be monitored based on data collected [...]from relevant government departments and crosschecking it with [...]data collected from the distributors and consumers. multilateralfund.org |
与您的 Graco 经 销商协商或遵循以下步骤。 graco.com | Work with your Graco distributor or follow the [...] steps below. graco.com |
他們認為，由無辜的的士／公共小巴營 辦商 承擔後果，並不公平。 legco.gov.hk | They considered that it was unfair for those [...] innocent taxi/PLB trade operators to bear the consequences. legco.gov.hk |
如果任何嵌入式软件在任 何方面被证明出现问题，则任何必要的维修、修理或纠错之费用全部由您自己 （而非 RED HAT、PRINTRONIX 以及其他任何供应商或销售商）承担。 printronix.com | SHOULD ANY OF THE EMBEDDED SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT RED HAT, [...] PRINTRONIX, ANY OTHER [...] CONTRIBUTOR OR ANY DISTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. printronix.de |
4.3物业根据合约销售的方式提供的货物不得通过，直到由客户支付本合同项下的货物交付的所有款项，直到等商品的属性，通过客户应保持其作为受 托 承 包 商 应 分开存放，由客户或任何第三方的所有其他财产，标记，以便能清楚地识别为属 于 承 包 商 ， 应 让他们在他们的发票总金额一般风险投保，如果任何事件的客户提到在条件9时，应当将这些货物的处置承 包 商 ， 承 包 商应有权进入任何处所内的客户，或任何其他处所等商品保持，消除他们的目的。 jellybeancreative.com | 4.3 Property in Goods supplied by way of sale under a Contract shall not pass until payment by the Customer of all sums due under the Contract under which the Goods were delivered; until property in such Goods passes the Customer shall hold them as bailee for the Contractor, shall store them separately from all other property of the Customer or any third party, marked so as to be clearly identifiable as belonging to the Contractor, shall keep them insured against all usual risks in their [...] full invoice value and, if any of the events referred to in condition 9 occurs, the Customer shall place such Goods at the disposal of the Contractor and the Contractor shall [...]be entitled to enter upon any premises of the Customer, or any other premises where such Goods are kept, for the purpose of removing them. jellybeancreative.com |
(a) 建築風險 — 財政司法團公司對 發展計劃有重大控制權及 影 響 ，而㆒切風險則 由 發展商承擔； 例 如發展商須(i)就主要㆟員 如設計師 ，工程策 劃經理、工 料 測量師及 獨 立 稽 核 員 等 的㆟選 徵求同 意；(ii)就計劃在範圍、 設計和規格 ㆖的任何改 變 徵求批 准；(iii)提供適 時的流 動現金需求 預 測 和經審 核 的財務報 表；(iv) 透 過 公 開 和公平 的 投標程 序 來 挑選承 建 商 ； (v)向 個 別 承 建 商取 得 保證和 履約保證；(vi)於 不能按照重要日期完工時繳 付算定損 害賠償；及(vii)支付超 出 固定價格的任何支出。 legco.gov.hk | a) Construction Risks - The FSI companies have significant control and influence on the [...] Project while the risks [...] are to be borne by the Developer itself. The Developer is required, for example, (i) to seek consent to the appointment of key officials (such as Designer, Project Manager, Quantity Surveyor and Independent Checker); (ii) to seek approval on changes to the scope of the Project, design and specifications; (iii) to provide timely forecast cashflow requirements and audited financial statements; (iv) to go through open and fair tendering procedures in selecting contractors; (v) to obtain warranty and performance bonds from individual contractors; (vi) to [...]pay liquidated damages [...]for failure to meet the Key Dates; and (vii) to pay for any cost overrun above the fixed price. legco.gov.hk |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和 经 销商 的 长 度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper [...] of idols and a dealer in magical arts [...](so the libellus of the Palestinian monks [...]at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
(z) 在世界任何地方作為委託人、代理商 、 承 辦 商 、 受 託人或以其他身份以及經 由或透過代理商、分包商、受託人或以其他途徑單獨或與其他人士共同作出 [...] 上述所有或任何事項。 wheelockcompany.com | (z) To do all or any of the above in any [...] part of the world and either as [...] principals agents - 4 contractors trustees or otherwise [...]and either by or through agents [...]sub-contractors trustees or otherwise and either alone or in conjunction with others. wheelockcompany.com |
因为需要特 [...] 殊的工具，发动机调整应由 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商 执行。 steyr-motors.com | Because of the special tools required, engine alignment is to be performed by [...] a STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
如果仍然有问题，参见第 页的喷枪的修理 27，了解 [...] 关于不良性能的其他可能原因，或与 Graco 经销商 联系。 graco.com | If you still have problems, refer to Gun Repair on page 27 for other possible causes of poor performance, or [...] contact your Graco distributor. graco.com |
承销人应 接受儿基会的问责，并可在遵守适用的儿基会财务条 例和细则的规定的前提下，按细则 112.44 根据其书面合同的具体规定处置 产品。 daccess-ods.un.org | The consignees, who shall be accountable to UNICEF, may, subject to the provision of the applicable UNICEF Financial Regulations and Rules, dispose of the products in accordance with specific provisions of their written contracts under Rule 112.44. daccess-ods.un.org |
承销人或 保管人或代理人保管之下的贺卡、产品和物资应根据儿基 会与承销人、 保管人和代理人订立的合同条件予以保险。 daccess-ods.un.org | The cards, products and materials in the custody of consignees or custodians or agents shall be insured in accordance with the term of the contracts maintained by UNICEF with such consignees, custodians and agents. daccess-ods.un.org |
以下是一些典型使用了或者得益于Pagos [...] Spreadsheet组件的应用的应用：基于Web的利率和报价应用，（证券）自 动 承销 解 决 方案，计划/收益配置工具，风险评估程序，交易软件，预算软件以及统一预测软件。 evget.com | Typical applications, which use and benefit from Pagos Spreadsheet Component, include [...] web-based rating and quoting [...] applications, automated underwriting solutions, plan/benefit [...]configuration tools, risk assessment [...]applications, trading software, budgeting applications and consolidated forecasting. evget.com |
许多观察员指出，“承认、正义和发展”主题应包含一种文化做法，要以 文化的相关性、人类发展、事先协商 、 承 认 非洲人后裔的贡献、以及文化间对话 [...] 为基础，并要特别突出妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | Many observers noted that the theme of recognition, justice and development [...] should involve a cultural approach based on cultural relevance, human [...] development, prior consultation, recognition [...]of the contribution [...]of people of African descent, and intercultural dialogue, with a special focus on women and children. daccess-ods.un.org |
有關情況將不會發生，原因是(i)包銷 商承 諾 在 任何情況下，倘包銷商根據包銷協議行使其 [...] 責任以認購及／或促使認購包銷股份，包銷商（在與彼等各自所持有之股份（如有）合併計算時）或相關 認購人連同其各自之一致行動人士持有之股份數目不得超過本公司於緊隨供股完成後經擴大已發行股本之 [...] 30%（或不時生效之收購守則規則26所述之其他有關百分比）；及(ii)包銷商或包銷商所促使之各認購人 （在與彼等各自所持有之股份（如有）合併計算時）不得於超過本公司於緊隨供股完成後經擴大已發行股 本10%之股份中擁有權益。 cre8ir.com | Such scenario will never occur as (i) [...] the Underwriter undertakes that in any event, [...]when the Underwriter exercise its obligation [...]under the Underwriting Agreement to subscribe for and/or to procure subscription of the Underwritten Shares, the number of Shares held by it (when aggregated with the Shares (if any) already held by each of them) or the relevant subscriber(s) together with its respective parties acting in concert shall not exceeds 30% (or such other percentage as stated in Rule 26 of the Takeovers Code in effect from time to time) of the enlarged issued share capital of the Company immediately after completion of the Rights Issue; and (ii) the Underwriter or each of the subscriber(s) procured by the Underwriter (when aggregate with the Shares (if any) already held by each of them) shall not be interested in Shares exceeding 10% of the enlarged issued share capital of the Company immediately after completion of the Rights Issue. cre8ir.com |
另外，根据大会的要求，教科文组织统计研究所在国际专家的协助下，通过 地区磋商，承担当 前国际教育标准分类法（ISCED）的审查工作，审查结果将提交下一届大 [...] 会批准。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, as requested by the General Conference, UIS – with the assistance of [...] international experts – is undertaking a review of current ISCED classifications [...] through regional consultations, the results [...]of which will be presented [...]at the next session of the General Conference for approval. unesdoc.unesco.org |
在无损本条前述规定的情况下，本航行 [...] 合约所载豁免、限制、条件和自由，以及根据本航行合约适用于承运人或承运人有权享有的各项权利、责任豁 免权、辩护和任何性质的豁免权，亦须供及须扩及保障如前述行事及为本条所有前述规定的目的行事的承运人 的每位该等雇员或代理人（包括如前述的该 等 承 包 商 ） ， 承 运 人 为或须被视为为及代表不时作为（或可能成 为）其雇员或代理人的人士（包括如前述的该 等 承 包 商 ） 的 利益而作为代理人或受托人行事，而所有此等人士 在此范围内须或须被视为航行合约的订约方。 starcruises.com | Without prejudice to the generality of the foregoing provisions of this clause, every exemption, limitation, condition and liberty herein contained and every right, exemption from liability, defence and immunity of whatsoever nature applicable to the Carrier or to which the Carrier is entitled hereunder shall also be available and shall extend to protect every such servant or agent of the Carrier (including such contractors as aforesaid) acting as aforesaid and for the purpose of all the foregoing provisions of this clause, the Carrier is or shall be [...] deemed to be acting as agent or trustee on behalf of and for the benefit of all persons [...] who are or might be the Carrier's servants or agents from time to time (including such contractors as aforesaid) and all such persons shall to this extent be or be deemed to be parties [...]to the Passage Contract. starcruises.com |
如果贵方未与HDS签订采购协 [...] 议，或未与HDS或HDS授权服务供应商（ASP）（如适用）签订服务协议，则本支持条款（包括第15款中的额外条款） 应适用于贵方向HDS授权经销商采购 的HDS保修、安装、维护和支持服务。 hds.com | If You do not have an Agreement in place with HDS or a service agreement with HDS or, where applicable, a HDS Authorized Service Provider (ASP), these WMS Terms (including the Additional Terms in Section 15) [...] apply to the HDS warranty, installation, maintenance and support services purchased by [...] You from an authorized HDS reseller. hds.com |
有关这一话题的更多信息，包括更多有关路博润审核销售代表、代 理 商 和 经销 商的详 细指导原则，可以在路博润内网法律页面的了解公司审核流程和反海外 腐败法 [...] (Understanding the Corporate Review Process and [...]Foreign Corrupt Practices Act (FCPA))中找到。 lubrizol.com | Additional information on this topic, including more [...] detailed guidance on [...] Lubrizol’s review of sales representatives, agents and distributors may be found at [...]Understanding the Corporate [...]Review Process and Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) on the Legal page of the Lubrizol intranet. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。