| 单词 | 承销品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 承销品 —goods on consignmentSee also:承销—consignee • underwrite (i.e. guarantee financing) • sell as agent
|
承销人应 接受儿基会的问责，并可在遵守适用的儿基会财务条 例和细则的规定的前提下，按细则 112.44 根据其书面合同的具体规定处置 产品。 daccess-ods.un.org | The consignees, who shall be accountable to UNICEF, may, [...] [...] subject to the provision of the applicable UNICEF Financial Regulations and Rules, dispose of the products in accordance with specific provisions of their written contracts under Rule 112.44. daccess-ods.un.org |
承销人或 保管人或代理人保管之下的贺卡、 产 品 和 物 资应根据儿基 会与承销人、 保管人和代理人订立的合同条件予以保险。 daccess-ods.un.org | The cards, products and materials in the custody of consignees or custodians or agents shall be insured in accordance [...] with the term of [...]the contracts maintained by UNICEF with such consignees, custodians and agents. daccess-ods.un.org |
定期组织开展南京市企业与重大工程、项目的配套 对接活动，为企业产品销售、项目承 揽 提 供高效服 务。 unitrueconsulting.com | Regularly organize the cooperation events for Nanjing [...] enterprises on large engineering projects and provide services to [...] enterprises for product sales and project contracting. unitrueconsulting.com |
我们可以在协助您接触保荐人和承销 商 方 面发挥重要作用并能够提供咨询服务。 deloitte.com | We can play a pivotal role to assist you in approaching [...] sponsors and underwriters and can provide [...]consultations. deloitte.com |
文化消费一直在不断增长，其产 品的范围也在不断扩大，现在的一件“ 产 品 ” 承 载 着诸多的文化体验。 unesdoc.unesco.org | Cultural consumption has [...] grown, the range of products has expanded, [...]and a ‘product’ now mediates most cultural experiences. unesdoc.unesco.org |
近几个月，美国大米部门再次试图改变美国立法，通过在众议院农业委员会支持题 为“旅行限制改革和加强出口法”的 HR4645 [...] 号决议，这一措施将消除美国对于面 向古巴农产品销售障 碍，此外，还开放美国公民前往古巴旅行。 daccess-ods.un.org | In recent months, the United States rice sector has again attempted to change the United States legislation, by supporting, before the House Agriculture Committee the Travel Restriction Reform and Export Enhancement Act (resolution HR 4645), a [...] measure that would remove obstacles to [...] United States agricultural sales to Cuba, in addition [...]to opening travel by United States citizens to Cuba. daccess-ods.un.org |
以下是一些典型使用了或者得益于Pagos [...] Spreadsheet组件的应用的应用：基于Web的利率和报价应用，（证券）自 动 承销 解 决 方案，计划/收益配置工具，风险评估程序，交易软件，预算软件以及统一预测软件。 evget.com | Typical applications, which use and benefit from Pagos Spreadsheet Component, include [...] web-based rating and quoting [...] applications, automated underwriting solutions, plan/benefit [...]configuration tools, risk assessment [...]applications, trading software, budgeting applications and consolidated forecasting. evget.com |
轴承工业协会列出了2020年实现世界轴承强国目标的主要标志：主要产品精度、性能、寿命和可靠性达到同期国外大公司同类产品水平；设计和制造技术达到同期国外大公司水平；拥有3～5个世界著 名 品 牌 ； 行业生产和销售总规模位居世界前列；行业生产集中度CR30达到80%以上；有2～3家内资控股企业进入世界 轴 承销 售 额 前10名。 tkbearing.com | Bearing Industry Association in 2020 set out to achieve the objectives of the world's major powers bearing signs: the main product accuracy, performance, life and reliability of foreign companies in the same period to reach similar levels of products; design and manufacturing technology to achieve the same period the level of foreign companies; have 3 5 well-known brands in the world; industry [...] production and sales of [...] the total size of the largest in the world; CR30 concentration of industry production reached more than 80%; 2-3-owned holding enterprises in the world bearing sales of the top 10. tkbearing.com |
該法規亦界定風險分析，以及為問題 產 品承 擔 責任 的原則。 legco.gov.hk | The Code defines risk analysis and the principle of [...] responsibility for defective products. legco.gov.hk |
为实现健全的化学品管理，政府要承 诺 开 展下列行动：(a) 将化学品管理 列 为国家发展优先事项；(b) 制订强有力的国家体制和方案框架；(c) 推动批准和 执行相关国际公约；(d) 鼓励执行关于环境和健康以及化学品防护的国际公认标 [...] 准、工具和办法，修订立法并执行现有规章；以及(e) [...]推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。 daccess-ods.un.org | In order to achieve sound chemical management, [...] Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into [...]national development [...]priorities; (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools and approaches relating to the environment, health and protection from chemicals, revise legislation and enforce existing regulations; and (e) promote the participation of the private sector and non-profit civil society in chemical management. daccess-ods.un.org |
新的投资承销活动 在 2010 年第一季度开始，主要侧重于在日本和亚洲的投 资。 daccess-ods.un.org | New investment underwriting activity began [...] in the first quarter of 2010, focusing mainly on investments in Japan and Asia. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪 念 品销 售 业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 [...] “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox [...] Licensing and Merchandising launched a licensing [...]program around the FOX Sports Robot, [...]the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
法院认为，《销售公约》第 [...] 35 条提及的符合一般用途或特定目的便 [...] 是一个很好的基准，这也是西班牙在这类销售合同方面的现行法律，其基准载 于联合国制定的统一法，因而是全世界公认的，也基本适用于关于消 费 品销售 保证的第 2003/23 号法案下的消费品销售， 特别是因为这些法规均未规定可直接 适用于本案的规则。 daccess-ods.un.org | A good benchmark, it held, could be found in the references to conformity with ordinary use or a particular purpose, as set out in article 35 of CISG, which constituted the current law of Spain in such sale contracts and whose benchmarks — which were accepted throughout the world, since they were contained in a Uniform Law produced by the United Nations — [...] also applied [...] basically to consumer sales under Act No. 23/2003 on guarantees in the sale of consumer goods, particularly [...]as none of these legal [...]texts contained rules directly applicable in the case before the court. daccess-ods.un.org |
作为一家在香港注册的投资银行，工银国际依托母行卓越的品牌、雄厚的资金实力、广泛的客户基础以及领先的金融产品，依托内地，立足香港，面向境内、境外资本市场，向广大的海内外融资客户及投资者提供包括保 荐 承销 、 直 接投资、证券销售与经纪、资产管理、债 券 承销 、 并 购重组、增发配售、财务顾问、期货/衍生 产 品 、 债 务融资、市场研究等在内的优质金融产品。 icbci.com.hk | Leveraging on the parent ICBC’s premier brand, strong capital base, extensive client base and innovative financial products in China, it offers the PRC and overseas investment communities with a variety of quality financial services and [...] [...] products including sponsorship and underwriting, direct investment, securities sales and brokerage, asset management, bonds underwriting, merger & acquisition, restructuring [...]advisory, top-up equity financing and placing, financial advisory, futures/derivatives, debt financing, market research and others. icbci.com.hk |
开发者利用它可以在自己的应用程序中创建TIFF文件，但其应用程序只可供终端用户使用（不作为软件开发商工具的一部分），不可作为独立的 产 品销 售 重 分发——TIFF-XChange SDK必须作为开发者所创建套包的一部分，而不是将创建TIFF文件作为主要函数——其只是一个增值选项。 evget.com | The TIFF-XChange SDK is available on a Royalty Free distribution basis (for the Run Time Driver) to software developers to build in TIFF file creation into their software applications provided only that they are for end user use (not as part of a tool for software developers) and may not be redistributed in a standalone sale - but must form part of a package the developer has created and for which TIFF file creation will not be the primary function - but an added value option. evget.com |
由于我们并不从事承销或交 易，你必须真正享受在处理金融和商业战略时应对极富挑战性的问题，才能在 [...] Blackstone 并购中获得成功。 china.blackstone.com | Because we [...] don’t engage in underwriting or trading, you [...]have to truly enjoy tackling very challenging problems dealing with [...]financial and business strategy in order to succeed at Blackstone M&A. blackstone.com |
儿基会贺卡和礼品销售所 得的毛收入包括(a) 销售儿基会制作的贺卡和礼 品所得的毛收入；(b) 目录捐款，即通过私营部门司的宣传小册子和订货单筹得 的捐款；(c) 特许权使用费收入，包括特许产品的所有收入；(d) 国家委员会的 产品，即销售国 家委员会制作产品所得的收入。 daccess-ods.un.org | Gross proceeds [...] from UNICEF card and products sales include (a) gross proceeds from the sale of cards and products developed by UNICEF; (b) catalogue donations, which are contributions generated through PFP brochures and order forms; (c) royalty income, including all income received from licensed products; and (d) National Committee products, which is income from the sale of products developed [...]by them. daccess-ods.un.org |
如果（例如）您积极参与行业协会或您在诸 如 承销 、 市 场营销或索赔等领域担任 领导角色，则必须特别了解反垄断和公平竞争法规。 zurich.com | If, for example, you are active in trade [...] associations or if you have a leading role in [...] such areas as underwriting, marketing, or claims, [...]you must be especially aware of anti-trust [...]and fair competition regulations. zurich.com |
例如，文化服务包括授权活动和其它与版 权相关的服务，音像产品销售活 动，艺术和文化演出宣传，以及文化信息服务和（图书馆、 [...] 文献中心、博物馆）收藏书籍、唱片、艺术品的活动。 unesdoc.unesco.org | For example, cultural services include licensing activities and other copyright-related services, audio-visual distribution [...] activities, promotion of performing arts and [...] cultural events, as well as cultural information [...]services and the preservation of [...]books, recordings and artefacts (in libraries, documentation centres, and museums). unesdoc.unesco.org |
日内瓦婴儿喂养协会说，阿联酋尚未通过一项关于母乳替 代 品销 售 问题 的国家法律。 daccess-ods.un.org | Geneva Infant Feeding Association (GIFA) said that the UAE has not yet adopted a [...] national law on the marketing of breast-milk substitutes. daccess-ods.un.org |
对冲基金不断获得资产管理行业更多的市场份额，创始所有者关注的是股权价值和后续规划，还有极少量的投机资本 来 承销 和 购 买这些所有权权益。 china.blackstone.com | Hedge funds continue to gain market share within the asset management industry, founder-owners [...] are focusing on equity [...] values and succession planning, and there is little opportunistic capital to underwrite and purchase [...]these ownership interests. blackstone.com |
VCR、磁带录音机，其他 [...] 音响设备以及空白磁带和CD等的制作人和进 口方，必须向艺术家、表演者和制造方支付 附加费，金额最多为这些产品销售额 的3%。 paiz.gov.pl | Producers and importers of VCRs, tape recorders, other audio and video equipment, as well as clean tapes, CDs, etc., must pay a surcharge to [...] the artists, performers and manufacturers amounting to a [...] maximum of 3% of the sales income generated by these products. paiz.gov.pl |
我们非常重视这一点，从 来没有在这方面寻找捷径——现在 不 会 ， 将 来 也 不 会 [...] ！ 因 为 我 们 知 道，哈芬产品承担的是重大责任， 例如，建筑中在运输重型混凝土板 [...]块期间的安全责任。 halfen.jp | Our products bear a great deal of [...] responsibility, for example – when transporting heavy concrete elements. halfen.es |
根据本协议，我们因软件产品承担的 全部责任（包括疏忽责任，仅因我们的疏忽 造成的人身伤害责任除外），以及软件产品的性能符合或性能不符所造成的责任， 以及您的全部赔偿仅限于本协议指定的赔偿。 printronix.com | Our entire liability and your exclusive remedies for our liability of any kind (including liability for negligence except liability for personal injury caused solely by our negligence) for the Software Product covered by this Agreement and all other performance or nonperformance by us under or related to this Agreement are limited to the remedies specified by this Agreement. printronix.de |
今年 2 月 23 日，众议院农业委员会主席、众议员科林·彼得森(明尼苏达州 民主党)连同其他 38 个共同提案者，提出了 HR 4645 [...] 号法案，允许自由到古巴旅行， 修改预先支付的概念，并允许美国金融机构使用预先支付进行农 产 品销 售 交 易。 daccess-ods.un.org | On 23 February 2010, Representative Collin Peterson (Democrat-Minnesota), Chairman of the House Committee on Agriculture, together with 38 other co-sponsors, introduced HR 4645, which would allow people to travel freely to Cuba, amend the policy of [...] payment in cash in advance and allow the use of United States financial [...] institutions for agricultural sales transactions. daccess-ods.un.org |
在检查批量生产记录、稳定中间物或最终产品入库单和最终 产品 销售账 目等原始单据之后，用甲基溴年消费量除以最终产品（或稳定中间产 [...] 品）的年产出，计算出甲基溴的单位消费量。 multilateralfund.org | After examining the original documents of the batch production record, the warehousing entry of [...] the stable, intermediate or final [...] product and the sales account of final products, the [...]unit consumption of MB was calculated [...]by dividing the annual consumption of MB by the annual output of the final product (or the stable intermediate product). multilateralfund.org |
根据我们与许多香港投行的讨论，会产生最 大 承销 利 益的首发融资范围是：由大型国际银行牵头的交易，约为2亿美元或以上，而由较小规模地区银行牵头的交易，则在2,000万美元至5,000万美元之间。 lmls.com | Based on our discussions with Hong Kong bankers, the [...] range of IPO financing which would [...] generate the most underwriting interest is [...]approximately US$200 million or more for [...]a deal to be led by one of the large international banks, and between US$20 million to US$50 million for the smaller, regional banks. lmls.com |
事实证明，这 一法律规定有缺陷，因为在市场和商店出售的商品并非全部符合有关 食 品销 售所 要求的卫生和保存标准。 daccess-ods.un.org | This legal requirement is not fully enforced, however, since the products sold in markets and in stores do not always conform to the regulations on hygiene and storage governing the sale of foodstuffs. daccess-ods.un.org |
食品产业的扩张和食品销售系统跨越边界和大陆要求确立保证质量的系统， 支持企业对企业的合同协议以及核实食品供应符合具体的要求。 fao.org | Expansion of the food industry and food distribution systems across borders and continents required the development of quality assurance systems to support businessto-business contractual agreements and verification of conformity of food supplies with the specifications. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。