单词 | 承销价差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 承销价差 —underwriting spreadSee also:承销—consignee • sell as agent • underwrite (i.e. guarantee financing) 价差 v—spread v 价差 n—price gap n 差价 v—spread v 差价—difference in price
|
建立差别定价系统 ,就是在发展中国家实行 低 价销 售 , 在发 达国家实行高价销售,两种销售方式并存,同时要注意两个重要因素 iprcommission.org | In establishing a differential pricing system, which would allow low prices in developing countries to coexist with higher [...] prices in developed countries, there are two important factors iprcommission.org |
对冲基金不断获得资产管理行业更多的市场份额,创始所有者关注的是股 权 价 值 和 后续规划,还有极少量的投机资本 来 承销 和 购 买这些所有权权益。 china.blackstone.com | Hedge funds continue to gain market share within the asset management industry, [...] founder-owners are [...] focusing on equity values and succession planning, and there is little opportunistic capital to underwrite and purchase [...]these ownership interests. blackstone.com |
(b) 采购实体进行限制性招标,理由是审查和评审大量投标书所需时间和 费用与采购标的价值不 成比例的,采购实体应当选定若干供应商 或 承 包 商 ,以 无差别待 遇的方式向其征求投标书,并应当为确保有效竞争而选出足够数目的 供应商或承包商。 daccess-ods.un.org | (b) When the procuring entity engages in restricted tendering on the grounds that the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders [...] would be [...] disproportionate to the value of the subject matter of the procurement, it shall select suppliers or contractors from whom to solicit [...]tenders in a nondiscriminatory [...]manner, and it shall select a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition. daccess-ods.un.org |
委员会决定保留有受抚养者工作人员与无受抚养者工作人员酬金 的 差 别 ,从 而 承 认有 受抚养者工作人员会有额外开销,以 及大多数会员国税收制度的实行情况;委员会还决定保 留目前基薪表中单身工作人员与有受扶养者工作人员之间的薪酬比率。 unesdoc.unesco.org | The Commission decided to maintain the distinction in remuneration for staff with or without dependants, which recognized the additional expenses incurred by staff with dependants and the operation of tax systems in the majority of Member States; and to maintain the current pay ratios between the single and dependency rates of the base salary scale. unesdoc.unesco.org |
以下是一些典型使用了或者得益于Pagos Spreadsheet组件的应用的应用:基于Web的利率和 报 价 应 用,(证券)自 动 承销 解 决 方案,计划/收益配置工具,风险评估程序,交易软件,预算软件以及统一预测软件。 evget.com | Typical applications, which use and benefit from Pagos Spreadsheet [...] Component, include web-based [...] rating and quoting applications, automated underwriting solutions, plan/benefit [...]configuration tools, [...]risk assessment applications, trading software, budgeting applications and consolidated forecasting. evget.com |
主要研究兴趣是消费者行为、营销战 略 、 价 格 与 促 销策 略、客户关系管理、创业、网络营销 、 全 球化 营 销 、 文 化 差 异 等。 ifm-paris.com | His research interests and areas of [...] expertise include consumer behavior, [...] marketing strategy, pricing and promotion strategies, customer relationship management, entrepreneurship, Internet marketing and global [...]marketing. ifm-paris.com |
委 员会经查询获悉,留在金沙萨的 44 个人力资源工作人员将继续处理本国工作人 员、承包商、军事参谋人员、联合国警察、惩教干事和政府提供人员的行政管理 事务,而留在金沙萨的 24 个财务员额将履行与以下方面有关的职能:特派团人 员报道和离职手续、本地供应商、医务 报 销 、 向个 体 承 包 商 支付款项、第三方索 赔、账目、差旅费报销、派 任和搬迁补助金、外联活动和速效项目预付款以及出 纳职责。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed, upon enquiry, that the 44 human resources staff remaining in Kinshasa would continue to handle the administration of national staff, contractors, military staff officers, United Nations police officers, corrections officers and Government-provided personnel, and that the 24 finance posts remaining in Kinshasa would perform functions related to check-in and checkout of mission [...] personnel, local [...] vendors, medical reimbursement, payments for individual contractors, third-party claims, accounts, travel claims, assignment and relocation grants and advances for outreach activities and for quick-impact projects, as well as cashier duties. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织行政首长应制定程序,对于旅行者不要求申领额外费用的 差旅费报销申请,承认对 经授权旅行的自我核证。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should incorporate procedures accepting self-certification of travel as authorized, for those travel claims for which no additional funds have been requested by the traveller. daccess-ods.un.org |
(ff) 通过以下方式来消除职业及部门隔离和两性薪 酬 差 距 : 承 认 有 大 量妇女工作人员的部门诸如保健和其他服务领域 的 价 值 ,改善晋升途径和工 作条件;开展、评估并在必要时审查立法、政策和方案,开展提高公众认识 运动并采取诸如职业管理等促进妇女进入非传统行业的其他措施 daccess-ods.un.org | (ff) Work to eliminate occupational and [...] sectoral segregation and [...] the gender pay gap by recognizing the value of sectors that have large numbers of women workers, such as care and other service areas, improving career pathways and working conditions and undertaking, evaluating and, [...]where necessary, reviewing [...]legislation, policies and programmes, public awareness campaigns and other measures, such as career management, to promote women’s entry into non-traditional sectors daccess-ods.un.org |
Lambert Private Equity LLC不是承销商, 它提供的资金基于特定的条款和条件,包括公司上市后的股 票 价 格 和 发行量。 tipschina.gov.cn | Lambert Private Equity LLC [...] is not an underwriter and the funding it provides is based on specific terms and conditions, including the price and volume of the [...]company's shares once [...]the company is publicly listed. tipschina.gov.cn |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
咨询人、工作人员差旅 和订约承办事 务所需经费增加均涉及支持业务连续性管理的活动(见下文第 八.104.段)。 daccess-ods.un.org | The increased requirements under consultants, travel of staff and contractual services all relate to activities in support of business continuity management (see para. VIII.104 below). daccess-ods.un.org |
报价错误: 如果报价错误发生,其中可能包括,但不限于,一个 经 销 商 的 输入错误的 报 价 , 一个引用这是不是代表公平的市场价格,一个错误的价格报价交易员,例如但不限于错误的大数字报价或由于故障的硬件,软件或通信线路或系统和/或由第三方供应商提供的外部数据不准确送入一个错误的 报 价 , AX ISCapital将 不 承 担 由 此产生的错误的帐户余额。 axiscapitalcorp.com | 3.10. Quoting Errors: Should quoting errors occur, which may include, but are not limited to, a dealer's [...] mistype of a quote, [...] a quote which is not representative of fair market prices, an erroneous price quote from a Trader, such as but not limited to a wrong big figure quote or an erroneous quote due to failure of hardware, software or communication lines or systems and / or inaccurate external data feeds provided by third-party vendors, AXISCapital will not be liable for the resulting [...]errors in account balances. axiscapitalcorp.com |
这些文书承认集体本身的价值,还承 认 已 经发生了侵 犯土著人民等集体的文化的行为。 daccess-ods.un.org | These instruments recognize the value of the collective in its own right and, also, that violations have occurred against the cultures of collectives such as indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
该助理将支持综管系统的财务工作,包括具体规 定规范要求,测试变动,进行改进;支 持 差 旅 费 报 销 ( 包 括危险津贴申领)门户网 站,支持该门户网站与综管系统的接口;向会员国提供支持,让会员国能看到实 [...] 时缴款情况,包括汰换纸面明细表。 daccess-ods.un.org | The Assistant will provide support for IMIS finance including specification of requirements and testing [...] of changes and enhancements; provide [...] support for the travel claims portal, including with [...]regard to hazard pay and the interface [...]between the portal and IMIS; and provide support to Member States so that they can see contributions in real time, including the replacement of paper statements. daccess-ods.un.org |
在审查期内,通过召回人员发现了那些存在严重差距的地区和分地区:非洲(例如东非 和南非,包括印度洋岛国);亚太地区(如中亚和太平洋小岛国);拉丁美洲及加勒比地区 差价(尤 其是那些加勒比小岛国)和欧洲(尤其中欧和东欧)。 unesdoc.unesco.org | The staff retreat held during the review period identified those regions and subregions where serious gaps exist: in Africa (e.g. in eastern and southern Africa, including the Indian Ocean Island States); in Asia-Pacific (e.g. in Central Asia and in the Small Pacific Island States); in Latin America and the Caribbean (especially the Small Caribbean Island States); and in Europe (especially in Central and Eastern Europe). unesdoc.unesco.org |
(f) 公务差旅(313 300 [...] 美元):支助部分下的特派团内部差旅次数增多,而 特派团内差旅费报销方式的变化也产生了经费需求。 daccess-ods.un.org | (f) Official travel ($313,300): a higher number of within-mission travel trips under the support [...] component functions, coupled with requirements arising from a change in [...] modalities for within-mission travel reimbursement. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和 (或)减 少 差 旅 时 间;订 约 承 办 事 务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
开发计划署审计和调查局(审调局)认为,应当遵守正常的处罚程序, 唯一的差别是,撤销前必须与审计咨询委员会磋商。 daccess-ods.un.org | In the view of the UNDP Office of Audit and Investigations (OAI), the normal [...] disciplinary process should be [...] followed with the only difference that dismissal would [...]require consultation with the Audit Advisory Committee (AAC). daccess-ods.un.org |
对话的主要目的是为弥补对其它文明、文化和社会了解的不足,为开展建立在 普遍承认的价值观基础上的对话打下基础,并在对话的激励和推动下,开展教育、文化多样 性、遗产、科学、传播和媒体等方面的具体工作。 unesdoc.unesco.org | A principal objective of a dialogue is to bridge the gap in knowledge about other civilizations, cultures and societies, to lay the foundations for dialogue based on universally shared values and to undertake concrete activities, inspired and driven by dialogue, especially in the areas of education, cultural diversity and heritage, the sciences and communication and media. unesdoc.unesco.org |
私营部门积极参加这些讲习会,因而查明了管理做法以及 营 销 和 产 品差 异化方面的局限性。 daccess-ods.un.org | The active participation of the private sector in these [...] workshops led to the identification of limitations in managerial practices [...] as well as in marketing and product differentiation. daccess-ods.un.org |
这一选举为政府表现其对国际人权标准和民 主 价 值 观 的 承 诺 而 提供一个重要 机会,然而一直的拖延使人严重怀疑是否有充分时间审查选举框架和让各方准备 公平参选。 daccess-ods.un.org | This election is an important opportunity [...] for the Government to [...] show its commitment to international human rights standards and democratic values, however, the [...]ongoing delay offers [...]serious doubts about the possibility to provide adequate time for examination of the electoral framework and preparation by all parties to fairly contest the elections. daccess-ods.un.org |
它承认 多样性的价值, 并坚决认为它必须尽其所能打击不 容忍现象。 daccess-ods.un.org | It recognized the value of diversity and [...] felt strongly that it must do what it could to combat intolerance. daccess-ods.un.org |
在以下方面存在 薄弱之处:项目监测和监督(15 个办事处);资产管理(例如,未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产,以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处); 对支付问题的处理(11 个办事处);差旅管理(例如,差旅报 销 申 请 不完善,以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
审计委员会还指出,这一数据库不包括非工作人员 的 差 旅 费 报 销 申 请,而这 些人员也必须遵守适用于工作人员差旅的规定。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that this database did not contain travel claims from persons other than staff members, although those persons are subject to the same rules that are applicable to travel by staff. daccess-ods.un.org |
此外还将若干程序自动化,包括特别职位津贴 、 差 旅 费 报 销 、 叙 级和教育补助金/ 预付教育补助金申请,并且为方便客户,在人力资源管理科内建立了供采取后续 行动的热线电邮地址一站式服务。 daccess-ods.un.org | Several processes were also automated, including the special post allowance, travel claim, classification and education grant/advance requests and the establishment within the Human Resources Management Section of a one-stop follow-up hotline e-mail address for its clients. daccess-ods.un.org |
其他减少费用的办法包括遵守预先规划旅行、参加与 航空公司进行的联合谈判、向工作人员提供奖励办 法,以及精简差旅费报销手续。 daccess-ods.un.org | Other measures to reduce costs included adherence to advance travel planning, expanding lump-sum options, entering into joint airline negotiations, offering staff incentives and streamlining travel claims processing. daccess-ods.un.org |
但还有一些代表认为没有“利用”就没有“自由”,他们强调言论自由 问题与以可承受的价格公 平地利用信息的问题是相互联系的。 unesdoc.unesco.org | Yet others, commenting on the fact that there would be no “freedom” without “access” underlined the fact that the issues of freedom of expression and of equitable and affordable access to information were interrelated. unesdoc.unesco.org |
在国际科学联合会理事会(科联理事会)的支助活动中举办这些讲习班,表明是对发展中国 家基础空间科学价值的承认, 也是对空间研究委员会在该地区开展工作的重要性的认可。 neutrino.aquaphoenix.com | The incorporation of those workshops in the support activities of the International Council of Scientific [...] Unions was considered evidence of the [...] recognition of the value of basic space science [...]for developing countries and the importance [...]of the efforts of COSPAR in that area. neutrino.aquaphoenix.com |
秘书长还提议,在今后采用将工作地 点 差价 调 整 数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时,也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 [...] 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected [...] through the [...] consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment [...]multipliers, the [...]annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。