单词 | 承销人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 承销人 —underwriterless common: consignee • sales agent • salesman See also:承销—consignee • underwrite (i.e. guarantee financing) • sell as agent
|
儿基会提供给承销人的儿 基会贺卡和产品在售出以前仍为 儿基会所有。 daccess-ods.un.org | Ownership of the UNICEF cards and products provided by UNICEF to consignees shall remain with UNICEF until sold. daccess-ods.un.org |
承销人应接 受儿基会的问责,并可在遵守适用的儿基会财务条 例和细则的规定的前提下,按细则 112.44 根据其书面合同的具体规定处置 产品。 daccess-ods.un.org | The consignees, who shall be accountable to UNICEF, may, subject to the provision of the applicable UNICEF Financial Regulations and Rules, dispose of the products in accordance with specific provisions of their written contracts under Rule 112.44. daccess-ods.un.org |
承销人或保 管人或代理人保管之下的贺卡、产品和物资应根据儿基 会与承销人、保 管人和代理人订立的合同条件予以保险。 daccess-ods.un.org | The cards, products and materials in the custody of consignees or custodians or agents shall be insured in accordance with the term of the contracts maintained by UNICEF with such consignees, custodians and agents. daccess-ods.un.org |
我们可以在协助您接触保荐人和承销 商 方 面发挥重要作用并能够提供咨询服务。 deloitte.com | We can play a pivotal role to assist you in approaching [...] sponsors and underwriters and can provide [...]consultations. deloitte.com |
在上市前阶段,在协助贵公司与保荐 人 和 承销 商 接 触并就双方谈判提供咨询意见和建议方面,我们能够发挥关键作用。 deloitte.com | At the pre-listing stage, we can play a [...] pivotal role in assisting you with approaching [...] sponsors and underwriters, and in providing [...]consultation and advice in your negotiations with them. deloitte.com |
计划与预算委员会负责审议土耳其大国民议会交办的预算和决算法草案,以及发展计划,需要增加或减少公共收支的法律草案和立法议案,基金会、国有不动产、税收、印花税、附加税、基金等需 要 承 担 财 务责任的法律草案和立法议案,将增加经常性项目年度预算和下年度预算财政负担的法律草案和立法议案以及有关增加和 撤 销人 员 设置、公共机构人员的个人权益、社会保险和私有化等事宜的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Plan and Budget considers budget and final accounts bills, development plans, private member’s and government bills which are related to increases or decreases of public revenues and expenditures, charitable institutions, customs, national assets, taxes, imposts, fees, contributions, funds and similar private member’s and government bills those have fiscal effects; private member’s and government bills which propose an increase in budget appropriations of the current year and has a fiscal burden on coming year’s budgets; private member’s and government bills those are about forming or dismissing personnel cadre, personnel benefits, social security, privatization etc. Likewise the Committee scrutinizes Court of Accounts’ reports on several issues which are prescribed in Court of Accounts Law and the committee prequalifies the Court of Accounts President and members. global.tbmm.gov.tr |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其 他 人 士 串 通; 並 承 諾 ,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
出借 人和投 资人采用人为的贷款特征 来 使 借 款人“合格 ” ,而不是以负责的证券承 销 为 指 导,并拒绝某些 申 请。 daccess-ods.un.org | Rather than be guided by responsible underwriting and deny certain applications, lenders [...] and investors used artificial loan [...]features to “qualify” borrowers. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不 到 承 认 ; 其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认 ; 没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量; 处置注销资产 ;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the [...] provision of specialist [...]inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
在所有地区还 举办了几届分销人员及用户培训班,为他们使用这些软件包提供支持。 unesdoc.unesco.org | Several training seminars [...] were organized for distributors and users in all [...]regions to provide support for using the software packages. unesdoc.unesco.org |
需有效执法,特别注重建立足够的执行情况监测能力;还应注意执行有 关禁止由未成年人销售烟 草制品的法律。 daccess-ods.un.org | Effective enforcement, with a particular focus on adequate capacity for monitoring [...] implementation, is needed; attention should also be given to the enforcement [...] of laws against the sale of tobacco [...]products by minors. daccess-ods.un.org |
5 2012年2月,香港交易所废除了《上市规则》第8.21B条关于"保 荐 人 与 承销 商 不 得在其研究报告中包括任何盈利预测,除非该等盈利预测也包括在上市文件中"的规定。 lmls.com | 5 Rule 8.21B of the HKSE listings rules, which required that [...] sponsors and underwriters must not include [...]any profit forecast in their research [...]report unless such statements are also included in the listing document, was repealed in February 2012. lmls.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差 旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订 约 承 办 事 务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺, 将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达 的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will [...] be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
此外,有關根據現行第 32N(6)條作 [...] 出再次聘用命令的執行問題,亦引起了關注,原因是即使這條款 涵蓋了僱主的繼承人或相聯公司,勞審處也因為有關 繼 承人 或相 聯公司並非與訟一方,而不會對這些並非申索個案的當事人發出 再次聘用的命令。 legco.gov.hk | Moreover, concerns have been raised about the enforceability of a re-engagement order under the existing section 32N(6) [...] as LT would not [...] issue an order of re-engagement against a successor of the employer or an associated company, [...]being non-parties [...]to a claim, notwithstanding that this subsection has included them. legco.gov.hk |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队:我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试;我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验,以检验新款Anglamol添加剂的性能;我们的科学家迅速研发出新产品,以满足客户和设备制造商的需求;我们的全球制造、销售和 营 销人 员 时 刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of [...] our customers and OEMs; and our global [...] manufacturing, sales and marketing personnel [...]who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
对于那些不易确定的 情形,法院可以进一步考虑到其他各种情形,其中包括:在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 [...] 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或 营 销人 员 以 及应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 [...] 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main [...] contracts of the company, the location from [...] which purchasing or sales staff, accounts payable [...]and computer systems are managed, [...]the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
以下是一些典型使用了或者得益于Pagos [...] Spreadsheet组件的应用的应用:基于Web的利率和报价应用,(证券)自 动 承销 解 决 方案,计划/收益配置工具,风险评估程序,交易软件,预算软件以及统一预测软件。 evget.com | Typical applications, which use and benefit from Pagos Spreadsheet Component, include [...] web-based rating and quoting [...] applications, automated underwriting solutions, plan/benefit [...]configuration tools, risk assessment [...]applications, trading software, budgeting applications and consolidated forecasting. evget.com |
第 16 条(向未成年人销售和由未成年人销售 )要 求各缔约方采取措施禁止向 国内法律规定的未成年人销售以及由其销售烟草制品。 daccess-ods.un.org | Article 16 (Sales to and by minors) requires parties to implement measures to prohibit the sales of tobacco products to and by minors as defined [...] by domestic law. daccess-ods.un.org |
由于我们并不从事承销或交 易,你必须真正享受在处理金融和商业战略时应对极富挑战性的问题,才能在 [...] Blackstone 并购中获得成功。 china.blackstone.com | Because we [...] don’t engage in underwriting or trading, you [...]have to truly enjoy tackling very challenging problems dealing with [...]financial and business strategy in order to succeed at Blackstone M&A. blackstone.com |
在 2005 [...] 年的世界首脑会议上,世界各国领导 人承 诺 “到 2015 年时实现国际人口与发展 [...]会议提出的普遍获得生殖保健服务的目标,并把这项目标纳入各项战略,以实现 国际商定发展目标,包括《千年宣言》所载旨在降低孕产妇死亡率、改善产妇保 健、降低婴儿死亡率、促进两性平等、防治艾滋病毒/艾滋病和消除贫困的目标” [...](大会第 60/1 号决议,第 57(g)段)。 daccess-ods.un.org | At the 2005 World Summit, [...] world leaders committed themselves to [...]achieving “universal access to reproductive health by 2015, as set out at the International [...]Conference on Population and Development, integrating this goal in strategies to attain the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, aimed at reducing maternal mortality, improving maternal health, reducing child mortality, promoting gender equality, combating HIV/AIDS and eradicating poverty” (General Assembly resolution 60/1, para. 57 (g)). daccess-ods.un.org |
如果(例如)您积极参与行业协会或您在诸 如 承销 、 市 场营销或索赔等领域担任 领导角色,则必须特别了解反垄断和公平竞争法规。 zurich.com | If, for example, you are active in trade [...] associations or if you have a leading role in [...] such areas as underwriting, marketing, or claims, [...]you must be especially aware of anti-trust [...]and fair competition regulations. zurich.com |
对当事人的健康没有直接益处的研究只能作为特例处理,在符合法律规定的条 件以及保护人权的前提下,如果预期该项研究有助于其他同类人的健康才可进行,并尽 量谨慎,使当事人承受最 小的风险和最轻的负担。 unesdoc.unesco.org | Research which does not have potential direct health benefit should only be undertaken by way of exception, with the utmost restraint, exposing the person only to a minimal risk and minimal burden and, if the research is expected to contribute to the health benefit of other persons in the same category, subject to the conditions prescribed by law and compatible with the protection of the individual’s human rights. unesdoc.unesco.org |
(C) 在不違反上述(B)項規定之前提下,當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能 力、或發生無力償債事件,吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下 應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者(若所有聯名帳戶持有 [...] 人全部身故,則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人),而吾等就以 上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值 [...] (包括已身故的聯名帳戶持有人及其 繼 承人 ) ,前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者 [...]遺產的相關法律受讓文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account [...] holders (including the deceased and [...] his/her/estate and successor) provided that [...]we may require the production of documentary [...]proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
(e) 註銷於有關決議案通過當日尚未被任 何 人承 購 或 同意承購的任何股份,並 且按如此被註銷股份的款額削減股本的款額,而倘屬無面值的股份,則削 減其股本分拆股份的股份數目。 epro.com.hk | (e) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled or, in the case of shares, without par value, diminish the number of shares into which its capital is divided. epro.com.hk |
(A) 董事會可在其認為適當的情況下不時向股東派付董事會認為符 合本公司溢利的中期股息,及尤其是(但在不損害前文一般性 的前提下),倘本公司之股本於任何時間均分為不同類別,則 董事會可就本公司股本中賦予股份持有人遞延或非優先權的該 等股份以及賦予股份持有人獲發股息的優先權的該等股份派付 中期股息,惟倘董事會真誠行事,則毋須因擁有遞延或非優先 權的任何股份獲發中期股息以致獲授優先權股份的持有人可能 蒙受的損失而向該等持有人承擔任 何責任。 taunggold.com | (A) The Board may, if it thinks fit, from time to time pay to the members such interim dividends as appear to the Board to be justified by the profits of the Company and, in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing), if at any time the share capital of the Company is divided into different classes, the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend, and, provided that if the Board acts bona fide it shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any loss that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferred or non-preferential rights. taunggold.com |
(四 ) 鑒於根據發展局的資料,更新行動推出至今,已創造超過 5 [...] 900個就業機會(包括建築工人、技術工 人 、 承 建 商 及專業 人士),但舊樓不時發現採用含有石棉的建築物料,當局有 [...] 否向這些負責維修工程的工人提供適當的訓練和指示,以 確保他們具備所需的技能及知識去進行石棉工作;若有, [...] 詳情為何;若否,如何保障這些維修工人的健康? legco.gov.hk | (d) given that the information provided by the Development Bureau showed that since the launch of the OBB, more than 5 900 job [...] opportunities (including construction workers, [...] technical workers, contractors, and professionals) [...]have been created, but from time to [...]time, building materials containing asbestos are found to have been used in old buildings, whether the authorities have provided workers undertaking the repair works with appropriate training and instructions to ensure that they are equipped with the skills and knowledge necessary for undertaking the asbestos works; if they have, of the details; if not, how the health of these repair workers can be safeguarded? legco.gov.hk |
(b) 访谈,与秘书处各方案指定的协调人 、 承 担 两性平等主流化任务的秘书 处各机构(两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司) 的高级管理人员,以及妇发基金和处理两性平等问题的若干非政府组织进行访 谈,以便了解整个秘书处如何实行两性平等主流化政策,并查明具体成就和挑战 进行了 29 次访谈。 daccess-ods.un.org | (b) Interviews were conducted with focal points in all Secretariat programmes that had appointed them, with senior managers of the Secretariat bodies with mandates for gender mainstreaming (the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women) and with UNIFEM and several non-governmental organizations dealing with gender issues in order to understand how gender mainstreaming policies are applied throughout the Secretariat and to identify particular successes and challenges (29 such interviews were conducted). daccess-ods.un.org |
营销人才需 求:行业营销经理六名,在营销副总经理的指导下,负责六大行业的市场拓展工作;区域营销经理三名,负责在某区域推广普通防火封堵产品的销售工作;市场开拓员30-50人左右,在区域营销经理的指导下,开拓普通防火封堵产品。 emerson.org.cn | Marketing talents demand: industry marketing manager six, in the marketing under the guidance of deputy general manager, responsible for six big industry market development work, Three regional sales manager, responsible for in a certain area promotion ordinary fireproof plugging product sales work; Market development member 30-50 or so, in the area under the guidance of marketing manager, develops the common fire sealing products emerson.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。