| 单词 | 承载力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 承载力 —carrying capacitySee also:承载 n—bearer n 承载 v—bear v 承载—sustain • bear the weight
|
选用性能卓越、技术成熟的临工5吨级加强型驱动桥 ， 承载力 大 ， 可靠性高。 sdlg.cn | The selected model is Lingong 5-ton reinforced drive axle featuring outstanding performance and mature technologies. sdlg.cn |
不管是什么形状和有多大荷载，多卡 高 承载力 支 撑 系统 SL-1 经模块化设计，可以非常经济地组装成多种不同的隧道横截面。 doka.com | The modularly designed Doka heavy-duty supporting system SL-1 makes it possible to form widely varying tunnel cross-sections in a cost-efficient way, irrespective of the shapes and loads involved. doka.com |
自立塔具有天线承载力大、 空间刚度大、高度范围广等优点，广泛应用于通信铁塔的建设中，是目前应用最广泛的塔型之一。 zte.com.cn | It is widely used in telecommunication field with the [...] advantages of high load capacity, high stiffness [...]and wide range of tower height. wwwen.zte.com.cn |
挂架整体承载力极强 ，可以提供宽大的平台，以及灵活可变的挂架间距，同时可以安装集成混凝土布料机。 doka.com | The brackets [...] are extremely strong, which permits [...]wide, variable spacing and also makes it possible to lift concrete placing booms. doka.com |
迷你三脚架具有高承载力，尺 寸小及集成调平系统的优点。 berlebach.de | This innovative tripod is the dream of countless [...] nature photographers' come true: a [...] mini-tripod with a high load capacity, low minimum height [...]and integrated levelling system. berlebach.de |
BAX-适用于主轴的高速推力轴承 新的高速推力轴承系列(BAX)结合了高轴 向 承载 能 力 ， 高 刚度和主轴轴承的速度特点。 schaeffler.cn | The new high-speed axial bearing series (BAX) [...] combines high axial load capacity and rigidity with the speed suitability of main spindle bearings. schaeffler.cn |
在气候变化的后 [...] 果尚难预料的情况下，解决对生态系统的人为影响需要拿出综合的方法来提高生态系统 的承 载力和恢 复功能，以此作为支持积极的社会经济发展的基础。 unesdoc.unesco.org | Dealing with anthropogenic impacts on ecosystems under the variability predicted by climate change scenarios [...] requires an integrated approach to [...] enhance the carrying capacity and resilience [...]of ecosystems, as a basis to support positive socioeconomic development. unesdoc.unesco.org |
亚洲及太平洋经济社 [...] 会委员会(亚太经社会)因此将增长的生态效率确定为在环 境 承载 能 力 范 围 内满 足未来需求的一个要件。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) had therefore identified the eco-efficiency [...] of growth as a key element in meeting future needs while remaining within the [...] limits of environmental carrying capacity. daccess-ods.un.org |
WBCSD 将生态效率定义为： “生态效率必须提供有价格竞争优势的，满足人类需求和保证生活质量的产品或 [...] 服务，同时能逐步降低产品或服务生命周期中的生态影响和资源的消耗强度，其 降低程度与估算的地球承载力相一致。 switch-china-sme.eu | The WBCSD defined Eco-efficiency as following: “Eco-efficiency is achieved by the delivery of competitively priced goods and services that satisfy human needs and bring quality of life, while progressively reducing ecological impacts and resource [...] consumption intensity throughout the life-cycle to a level at least in line with the [...] Earth’s estimated carrying capacity. switch-china-sme.eu |
它具有的高轴向承载能力和高刚度可实现大切削量。 schaeffler.cn | High axial load capacity and rigidity make [...] high cutting outputs possible. schaeffler.cn |
因为选型受约束，我们在只有10kg负载的设备上用负载能力达到100kg的导轨，100kg负载的设备上用几 吨 承载力 的 导 轨，而且为了提高速度甘愿承受噪音大带来的后果，还有在生锈时也只能通过简单的处理继续使用。 ams88.com | Because the selection to be bound, we only use the guide with a 100kg load [...] capacity to the device of [...] only 10kg load capacity, and guide of several tons to equipment to a 100kg carrying capacity, and in order [...]to improve the speed [...]they have to bear the consequences of big noise, enve they only deal with the rust by a simple process. ams88.com |
如果 考虑到具有相同电流承载能力的GaN器 件面积比硅器件小，那么GaN每个功能 [...] 的成本会更低。 epc-co.com | If you take into account the fact that the GaN device has less [...] device area than a silicon device with similar [...] current-carrying capability, then the cost [...]per function is lower for GaN. epc-co.com |
能源、水、矿物以及农业资源很有限，资源勘探往往很快就达到小岛屿 的承 载能力极限。 daccess-ods.un.org | Energy, water, mineral and agricultural [...] resources are relatively limited, and resource extraction tends to quickly [...] meet the carrying capacities of the small islands. daccess-ods.un.org |
高强度的行星减速机，高承载能力的 轴 承系统，一体化的多片式制动器，具备了结构紧凑 、 承载力 大 ， 可靠性高、使用寿命长，噪音低、效率高、安装简单、换油方便等优点。 tsfsclx.cn | High-intensity planetary [...] reducer，the bearing system with high-carrying capacity and the integrated multi-plate brake have the features of compact conformation, big bearing capacity, high reliability, [...]long service life, lowest [...]noise, high efficiency, easy to install and convenient to change the oil etc. tsfsclx.cn |
关于加强生态 承载能力问题 ，泰国政府正在起草一份新的《国家环境质量管理计 划》(2012-2016 年)，这一计划，除其他外，将通过可持续生产和消 费以及保护生物多样性，加强生态的 承载 能 力。 daccess-ods.un.org | In terms of enhancing ecological carrying capacity, the Government was drafting a new National Environmental Quality Management Plan (2012-2016) that would aim at enhancing ecological carrying capacity through, among other things, SCP and conservation [...] of biodiversity. daccess-ods.un.org |
(b) 必须支持区域和国家采取各项举措，加速向可持续消费和生产转变，促 进不超过生态系统承载能力的社 会和经济发展，途径是酌情设法解除经济增长与 [...] 环境退化之间的联系，提高资源使用和生产过程的效率和可持续性，减少资源退 化、污染和浪费。 daccess-ods.un.org | (b) Support for regional and national initiatives is necessary to accelerate the shift towards sustainable consumption and production in order to promote [...] social and economic development within [...] the carrying capacity of ecosystems by addressing [...]and, where appropriate, decoupling [...]economic growth from environmental degradation by improving efficiency and sustainability in the use of resources and production processes and reducing resource degradation, pollution and waste. daccess-ods.un.org |
斯德哥尔摩复原力中心就地球承载极 限 所从事的工作 (见方框 2)是这一领域工作的一个重要实例。 daccess-ods.un.org | The work of the Stockholm Resilience Centre on planetary boundaries (see box 2) is an important example of work in this field. daccess-ods.un.org |
另一项技术革新就是专利设 计，球墨铸铁制成的5齿链轮，这种设计经过链轮的垂 直链节在承载时大大减少的所受的折 弯 力。 stahlcranes.de | A further innovation is the patented 5-pocket chain [...] sprocket in spheroidal graphite cast iron, which greatly [...] reduces the bending stress on the vertical chain links under load. stahlcranes.de |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作，本期项目完成后，全省城域网核心出口将达到1220G，很大程度上提升了 IP 网 承载 传 统 公众服务的 能 力 和 MP LS VPN业务支撑的能力，完善QoS部署，在城域网内提供差异化服务，同时大大满足日益丰富的新业务需求，包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务，都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach [...] 1,220G, so as to greatly [...] improve IP net public service capacity and MPLS VPN service support [...]ability, perfect QoS deployment, [...]provide diversified services on MAN, and greatly meet demands of increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
但有许多因素影响该领域的产量前景，包括水 越来越稀少、由于沿海和沿河区域多种用途使获得新的生产地点机会有限、环境 承载营养物和污染物的能力以及不太宽容的规则环境。 fao.org | However, many constraints might affect the production prospects for this sector. They include the growing scarcity of water and limited opportunities for sites for new operations given the multiple users of [...] coastal and riparian [...] areas, the carrying capacity of the environment for nutrient and pollution loading and a less permissive [...]regulatory environment. fao.org |
在前进运转过程中主旋转方向时的推 力载 荷 由 推 力 调 心 滚子 轴承 29434E (5)单独承担。 schaeffler.cn | The thrust loads in the main sense of rotation during headway operation are separately accommodated by a spherical roller thrust bearing 29434E (5). schaeffler.kr |
希腊作为一个地中海国家和欧盟成员国，关注着教科文组织为保护世界文化和自然遗 产所付出的努力，深知橄榄树所承载 的 象征意义和特殊含义，它对于地中海各族人民和全世 [...] 界人民来说意味着和平与和解、繁荣和灵性，因此希望“橄榄之路”项目能够得到教科文组 [...]织的承认，以提高本组织行动的知名度，扩大其影响力，以及加强各国人民的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, as a Mediterranean country and [...] member of the European Union, [...] appreciative of UNESCO’s efforts to protect the world cultural [...]and natural heritage and mindful [...]of the symbolism and exceptional significance of the olive tree as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality for all the peoples of the Mediterranean and of the whole world, would like the “Olive Roads” project to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
基金须致力于《 加强支持文化活动和艺术创作的国家或地区机制，并以此促进和弘 扬：(a) 民族文化，民族文化所承载的价 值观以及确保民族文化真实性和特性的表现形式， (b) 各种形式的艺术创造，同时尊重艺术创造的自主性和自由表达，(c) 地区和国际文化合 作。 unesdoc.unesco.org | IFPC must endeavour to reinforce “national or regional machinery for aid to cultural action and artistic creation,” thus promoting “(a) national cultures, the values that [...] they embody and the [...]forms of expression that ensure their authenticity and identity; (b) artistic creation in all its forms, while respecting its independence and free expression; and (c) international and regional cultural cooperation. unesdoc.unesco.org |
随着 LTE 的广泛应用，LTE 网络将构建强大的传输能力，将后 端与前端无缝连接起来，实现云计算平台和终端的有效链接，为行业 应用提供更佳的承载，促 进新兴产业的发展。 tdia.cn | As LTE is widely applied, LTE network will construct [...] powerful transmission capacity to seamlessly link back end with front end together so to achieve effective link between cloud computing platform and terminal, thus providing better bearing for industry application [...]and facilitating [...]the development of newly emerged industries. tdia.cn |
大会第六十五届会议关于千年发展目标问题的高级别全体会议题为“履行诺 言：团结一致实现千年发展目标”的成果文 件 载 明 了 对加快千年发展目标 8—— 建立全球发展伙伴关系——的实现进度的强 有 力承 诺。 daccess-ods.un.org | The outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals entitled “Keeping the [...] promise: united [...] to achieve the Millennium Development Goals” embodies a strong commitment to accelerating progress on Goal 8, Develop a global partnership [...]for development. daccess-ods.un.org |
支持定制化的全方位解决方案：支持完善的以太网、MPLS（多协议标签交换）、组播业务，部署先进的城 域 承载 平 台；支持IEEE 1588v2和同步以太网，助力面向 未来的融 合 承载 ； 支 持先进的深度报文识别和安全防控，支持多维的园区核心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟交换集群等，体现未来的“云端”承载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security control, and multidimensional core convergence platform. wwwen.zte.com.cn |
请秘书长在其依照人权理事会 2008 年 9 月 24 日第 9/8 号决议3 所开展 的工作和条约机构在此方面工作的基础上向大会第六十六届会议提出关于人权 条约机构，包括禁止酷刑委员会的具体和有针对性的建议，以期提高这些机构的 效力，找出其工作方法和所需资源方面的高效举措，以便更好地管理工作量，同 时注意到预算限制，并考虑到每个条约机 构 承载 的 不 同重负。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session concrete and tailored proposals on the human rights treaty bodies, including the Committee against Torture, building on the work of the Secretary-General pursuant to Human Rights Council resolution 9/8 of 24 September 20083 and of the treaty bodies in this [...] regard, to improve their effectiveness and to identify efficiencies [...] in their working methods and resource requirements in order to better manage their workloads, bearing in mind budgetary constraints and taking account of the varying burdens on each treaty body. daccess-ods.un.org |
只需通过配有压力计的插 头就可以来测量来自悬挂 系统的信号 来自悬挂装置的气动信号被直接发送到制动表盘上，此信号取决于车辆 所 承载 的 重 量，制动表盘就自动调节制动缸的气动 压 力。 staubli.com | measurement of the signal [...] from the suspension wheel flange by simply connecting a plug fitted with a manometer. staubli.com |
由于对能对大直径且难以切削的材料进行加工或有 能 力承 担 加工 负 载 大 的 螺纹切削加工的高刚 性车床的需求有所扩大，森精机制作所开始接受 [...] ZL-1003D 的订单。 moriseiki.com | In response to the growing need for highly rigid [...] lathes which can withstand machining of large-diameter material which [...]is hard to cut, or thread [...]cutting which requires a large machining load, Mori Seiki will release the ZL-1003D. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。