▾
External sources (not reviewed)

目前gmp除了德国以外还在中国、印度、越南、巴西、意大利、罗马尼亚、波兰、乌克兰和拉托维亚等国家和地区承担了建筑项目的设计任务。 chinese-architects.com	Aside from Germany gmp is currently involved in projects in China, India, Vietnam, Brazil, Italy, Romania, Poland, the Ukraine and Latvia, to name but a few. chinese-architects.com
穆格莱德联络处的成立旨在与地方当局、传统酋长和社区领袖保持联系，以确保他们在为促进穆格莱德地区对话与和解创造有利环境方面作出承诺并开展合作。 daccess-ods.un.org	The establishment of the liaison office in El Muglad is designed to provide continual liaison with the local authorities, traditional chiefs and community leaders with a view to securing their commitment and cooperation in creating a conducive environment for the promotion of dialogue and reconciliation in the El Muglad area. daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org	Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible [...] to all, to establish [...] another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org
关于库尔德省，联伊援助团于2006 年指出，尽管库尔德地区政府明确承认，情报和安全部队会逮捕个人并将他们关押在非正式的拘留设施中，但是当局 [...] 似乎并不想切实解决这个普遍而严重的人权问题。 daccess-ods.un.org	In relation to Kurdistan province, UNAMI [...] noted in 2006 that [...] despite concrete acknowledgement by the Kurdistan Regional Government (KRG) [...] of the arrest of individuals [...] by intelligence and security forces and their detention at unofficial detention facilities, there appeared to be little impetus by the authorities to effectively address this pervasive and serious human rights concern. daccess-ods.un.org
在贝尔格莱德地区法院，建立了一个特别拘留所，用于在有组织犯罪刑事罪行的刑事程序中确定的拘留目的。 daccess-ods.un.org	A special detention unit was [...] established in the District Court of Belgrade for detention [...] purposes established in the criminal [...] procedure for criminal offences of organized crime. daccess-ods.un.org
为落实奥赫里德地区论坛的精神，计划在 2005 年年底前举办地区对话青年论坛，以奥赫里德公报（2003 年）为基础，把该论坛的建议变成具体行动和承诺。 unesdoc.unesco.org	Following up on the Ohrid regional forum, a regional dialogue youth forum is scheduled to be held towards the end of 2005, building on the “Message from Ohrid” (2003) and translating its recommendations into concrete undertakings and commitments. unesdoc.unesco.org
伊尔比德地区办事处报告称丢失现金，经调查，发现一名地区工作人员应为丢失 9 400.94 约旦第纳尔负责。 daccess-ods.un.org	A cash shortage was [...] reported in Irbid area office, and following an investigation, the area staff member [...] was found culpable [...] of the loss of Jordanian Dinar 9,400.94. daccess-ods.un.org
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org	It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional offices in Nyala, [...] El Geneina and El Fasher. daccess-ods.un.org
(d) 铭记经秘鲁各政党和政治运动赞同的并提交给拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十次会议的一份文件述及关于禁止贩毒活动对政党和政治运动进行渗透的道德承诺，因此建议该区域的各国政府提出相关举措，促进并发展透明的选举竞争，以防止贩毒活动干扰政治。 daccess-ods.un.org	(d) Bearing in mind the document on the ethical commitment against the infiltration of drug trafficking in political parties and movements subscribed to by the political parties and movements of Peru and presented to the Twentieth Meeting [...] of HONLEA, Latin [...] America and the Caribbean, it was recommended that the Governments of the countries of the region could put forward [...] initiatives to [...] promote and develop transparent electoral competition with a view to preventing drug trafficking from interfering in politics. daccess-ods.un.org
进一步的改革包括：学校的广泛计算机化；联接因特网；1996 年 5 月 24 日批准《欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约》以及《亚洲和太平洋地区承认高等学校教育学历、文凭与学位的地区公约》；改革学校课程，以包括外语、体育和社会科学教学；减少教师的工作时间并缩小班级的规模；在阿什哈巴德和所有各省建造母婴中心；建造现代学校和体育场，并在 A/HRC/10/79/Add.1 page 6 daccess-ods.un.org	Further reforms include: extensive computerization of schools; connection to the Internet; ratification on 24 May 1996 of the Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in [...] the States belonging to the Europe Region and of the Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific; reform of curricula to include teaching of foreign languages, physical culture and social science; reduction of teachers’ hours and of class sizes; building of mother-and-child centres in Ashgabat and in all velayats; building of modern schools and stadiums, and the opening of arts schools in all velayats. [...] daccess-ods.un.org
委员会在 2009 年 10 月 13-14 日举行的第 3 和第 4 次会议上审议了下列项目：项目 [...] 5.5-修订拉丁美洲及加勒比地区教育项目政府间地区委员会（PRELAC）章程；项目 8.4--修订 1981 [...] 年《非洲国家承认高等教育学历、文凭和学位公约》和 1983 年《亚洲及太平洋地区承认高等教育学历、文凭和学位公约》；项目 5.17--债务换教育和项目 [...] 5.3--关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 34 C/58 号决议的实施情况。 unesdoc.unesco.org	During its third and fourth meetings on 13 and 14 October 2009, the Commission examined the following four items: Item 5.5 – Amendments to the Statutes of the Intergovernmental Regional Committee for the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean (PRELAC); Item 8.4 – Revision of the 1981 Regional Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and other Academic [...] Qualifications in Higher Education in the [...] African States and the 1983 Regional Convention on the [...] Recognition of Studies, Diplomas and [...] Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific; Item 5.17 – Debt swaps for education; and Item 5.3 – Implementation of 34 C/Resolution 58 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories. unesdoc.unesco.org
依照《教科文组织召集的各类会议总分类规则》，并根据第 35 C/11 号决议和第 185 EX/10 [...] 号决定，总干事向执行局提交关于 2011 年 11 月 25 和 26 [...] 日将于日本东京举行的、旨在审查和通过对 1983 年《亚洲及太平洋地区承认高等教育学历、文凭和学位的地区公约》所作修改的缔约国国际会议的临时 [...] 议事规则和议程的提案。 unesdoc.unesco.org	Pursuant to the “Regulations for the general classification of the various categories of meetings convened by UNESCO”, and in accordance with 35 C/Resolution 11 and 185 EX/Decision 10, the Director-General submits to the Board proposals concerning the provisional rules of procedure and provisional agenda for the international [...] conference of States to examine and adopt [...] amendments to the 1983 Regional Convention on the [...] Recognition of Studies, Diplomas and [...] Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific to be held in Tokyo, Japan on 25 and 26 November 2011. unesdoc.unesco.org
大赦国际注意到，自贝尔格莱德区法院战争罪特别分院成立以来，塞尔维亚在处理对在波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和科索沃战争期间发生的战争罪有罪不罚的现象方面取得了真正的进展。 daccess-ods.un.org	AI noted that since the establishment of the Special War Crimes Chamber at Belgrade District Court, Serbia has made real progress in addressing impunity for the war crimes which took place during the wars in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo. daccess-ods.un.org
但是，由于此案正在向贝尔格莱德地区法院上诉，该决定当时既未生效，也无法执行。 daccess-ods.un.org	However, as this case is being appealed to the Belgrade District Court, this decision was neither effective nor enforceable at that stage. daccess-ods.un.org
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 [...] 日起辞职的大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 [...] 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective [...] 20 December 2010) on 22 [...] February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), on 21 March [...] 2011; and William Newcomb, [...] United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org
预计关于建立库尔德地区选举委员会的法律草案仍将保留在库尔德地区议会的议程上。 daccess-ods.un.org	It is expected that the draft law to establish a Kurdistan Region Electoral Commission will remain on the agenda of the Kurdistan Regional Parliament. daccess-ods.un.org
主席先生，正如你在你的概念文件(S/2010/9)中 [...] 正确地指出，虽然《联合国宪章》把维护国际和平与安全的主要责任赋予安全理事会，但它又郑重其事地承认，在适当情况下，区域组织可以采取行动维护和支持其成员国间的和平与安全。 daccess-ods.un.org	Mr. President, you rightly note in your concept paper (S/2010/9) that while the United Nations Charter places primary responsibility for the maintenance of [...] international security on the Security Council, [...] it also deliberately recognizes that regional organizations may, in [...] appropriate circumstances, [...] take action to maintain and support peace and security among their member States. daccess-ods.un.org
根据评估结果，教科文组织将精心拟订行动计划以支持摩苏尔博物馆和库尔德地区政府博物馆部门的筹资工作。 unesdoc.unesco.org	Building on the findings of these assessments, UNESCO will elaborate action plans to support fund-raising efforts of both the Mosul Museum and the KRG museum sector. unesdoc.unesco.org
与此同时，可以忍受的安保状况和库尔德地区政府安全人员的支持得以使联合国增加了在库尔德斯坦地区的行动。 daccess-ods.un.org	At the same time, acceptable security conditions and [...] the support of security personnel of KRG enabled the United Nations to increase operations in the Kurdistan region. daccess-ods.un.org
任期 2011 年 8 月届满的索马里过渡联邦政府把国家的大部分地区交给青年党掌控，青年党控制着位于与肯尼亚的边界和穆杜格和加尔加杜德区南部之间的大部分索马里领土。 daccess-ods.un.org	The Transitional Federal Government of Somalia, whose mandate expires in August [...] 2011, has left much of the country to [...] Al-Shabaab, which controls the greater part of Somali territory between the Kenyan border and southern parts of Mudug and Galguduud regions. daccess-ods.un.org
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net	Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net
经占领国政府批准，所谓的戈兰定居点区域理事会决定开始在以色列 Aniam 定居点附近占地 40 德南的土地上修建新房屋，而这个定居点是在叙利亚村庄 AL-Tibah 的废墟上兴建的。 daccess-ods.un.org	With the approval of the occupation Government, the [...] so-called Golan Regional Council on settlements decided to begin the construction of new housing on 40 dunums of land near the [...] Israeli settlement [...] of Aniam, which was established on the ruins of the Syrian village of Al-Tibah. daccess-ods.un.org
提高库尔德斯坦地区技术与职业教育和培训（TVET）的质量：该项目于 2010 年 [...] 5 月获批，由德国通过联合国发展集团信托基金提供资金（100 万美元），旨在通过在高等教育与科研部和技术教育与职业培训中心基金会运作一个需求推动的人力资源培训系统，以提供高质量的职业教育。 unesdoc.unesco.org	Improving Quality of Technical and Vocational Education and [...] Training (TVET) in Kurdistan Region: Approved in [...] May 2010 with funding from Germany under [...] the UNDG Trust Fund ($1 million), this project aims to deliver quality vocational education through operating a demanddriven human resources training system in both the Ministry of Higher Education and Scientific Research-Foundation of Technical Education and Vocational Training Centres. unesdoc.unesco.org
新政府组建后，我的特别代表开始与伊拉克政府和库尔德地区政府代表进行协商，探讨做出高级别工作队后续安排的可能性，以推进就与有争议的内部边界和基尔库克的地位有关的问题开展对话。 daccess-ods.un.org	After the formation of the new Government, my Special Representative initiated consultations with the representatives of the Government of Iraq and KRG on the possibility of establishing a successor arrangement to the high-level task force for advancing dialogue on issues related to disputed internal boundaries and the status of Kirkuk. daccess-ods.un.org
苏莱曼尼亚博物馆现代化项目：该项目于 2010 年 6 月获批，获得了欧盟通过联合国发展集团信托基金提供的资金（350 万美元）以及库尔德地区政府通过一项自利信托基金提供的资金（30 万美元），旨在将苏莱曼尼亚博物馆作为一个试点，通过支助教育宣传、游客服务、展览、公关和营销，在库尔德地区引进先进的博物馆学和国际认可的良好做法。 unesdoc.unesco.org	Modernizing Sulaymaniyah Museum. Approved in June 2010 and funded by the EU under the [...] UNDG Trust Fund [...] ($350,000) and the Kurdistan Regional Government (KRG) through a selfbenefiting Funds-in-Trust ($300,000), this project aims at using the Sulaymaniyah Museum as a pilot case for introducing state-of-the-art museology and internationally recognized good practices in the Kurdish region by supporting [...] educational outreach, [...] visitor services, exhibitions, public relations and marketing. unesdoc.unesco.org
白俄罗斯共和国加入了众多国际条约和协定，积极参与和倡导后工业时代人 [...] 类社会发展全球性问题的讨论，包括 1997 年的《欧洲地区承认高等教育资格公约》，即《里斯本公约》。 daccess-ods.un.org	Belarus is a party to many international treaties and agreements and an active participant in and initiator of discussion of problems relating to global issues of the development of human society in the post-industrial era, including the 1997 Lisbon Convention on the Recognition of [...] Qualifications concerning Higher Education [...] in the European Region, and is working [...] to bring the country into the European higher education space. daccess-ods.un.org
在承认其人民的期望的同时，各位部长重申了不结盟运动对万隆原则和那些在哈瓦那首脑会议上通过的《关于不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原则及作用宣言》所载原则、《联合国宪章》及其维护与促进的不可动摇的政治和道德承诺和决心以及充分尊重，以进一步巩固和加强不结盟运动作为在多边论坛，特别是联合国中代表发展中国家的主要政治平台的作用和立场。 daccess-ods.un.org	Recognising the aspirations of their peoples, the Ministers reaffirmed the Movement’s irrevocable political and moral commitment and determination to and full respect for the Bandung Principles and those adopted at the Havana Summit in the Declaration on the Purposes and Principles and the Role of the NAM in the Present International Juncture and the UN Charter as well as for their preservation and promotion, with a view to further consolidate and enhance the Movement’s role and position as the principal political platform representing the developing world in multilateral forums, in particular the United Nations. daccess-ods.un.org
承德市开发区富泉石油机械有限公司是我国研发、制造石油钻采设备和成套井控装备制造商，质量管理体系完善，已获得IS09001:2000质量认证，获得了美国石油协会颁发的API 16A、16C、6A、16D 四项会标使用权，同时具有防喷器及防喷器控制装置生产许可证。 ciooe.com.cn	Fuquan Petroleum, as a R&D, manufacturing petroleum drilling equipments and complete well control equipments enterprise and hi-tech [...] corporation in Hebei [...] province, with a impeccable quality control system, has obtained IS09001:2000 Certificate, the API 16A、16C、6A、16D four monogram right of use issued by American Petroleum Institute (API) and production certificate of bop and bop control device. ciooe.com.cn

承德地区 ()—

Chengde prefecture (old name)

now Chengde prefecture level city

See also:

承德—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾
External sources (not reviewed)

承德地区 ()—

Chengde prefecture (old name)

now Chengde prefecture level city

See also:

承德—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)