| 单词 | 找补 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 找补 verb —add v找补 —make up • compensate • complement See also:找 v—find v • seek v • look for v 找—call on sb. • try to find • give change 补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 补 n—supplement n
|
因此，我们安理会成员有 义务对当前缺陷的性质进行坦率的评估，并 寻 找补救 方法。 daccess-ods.un.org | It is therefore incumbent upon us as [...] members of the Council to make a candid assessment of the nature of the ongoing [...] shortcomings and to search for remedies. daccess-ods.un.org |
秘书处仍在寻找补充资金以确保这次展览顺利举办。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat is still seeking additional funds for the full organization of this exhibition unesdoc.unesco.org |
按照这个预期性工作和所需的资金，总干事及其高级管理小组正在 寻 找 填 补预 计资金缺口的方法和手段。 unesdoc.unesco.org | In the light of this anticipated work and resource requirement, [...] the Director-General and his senior management team are exploring [...] ways and means of filling the anticipated funding gap. unesdoc.unesco.org |
必须为现存 的法律系统漏洞和执法机构缺陷找到 补 救 措 施。 daccess-ods.un.org | Remedies must be found for the existing [...] loopholes in the legal system and the deficiencies of law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
这种运行状态的传递特别是在出现故障时，有利于在短时间 内 找 到 补 救 措 施。 bauer-compresseurs.com | Thanks to the information about the operating status received solutions can be attained quickly especially in the event of disturbances. bauer-compresseurs.com |
3.5 维持进入联合国争议法庭正式诉讼程序的案 件百分比，即找到补救办 法或推翻原决定 (2010/11：40%；2011/12：40%；2012/13： 40%) daccess-ods.un.org | 3.5 Maintenance of the percentage of cases proceeding to the United [...] Nations Dispute Tribunal for formal [...] litigation, i.e., a remedy was found or the original [...]decision was overturned (2010/11: 40 [...]per cent; 2011/12: 40 per cent; 2012/13: 40 per cent) daccess-ods.un.org |
一旦目前正在进行的战略、任务和结果评估信息系统（SISTER）的改进工作 [...] 结束，预计将可以对计划/项目实施的数量和质量进行充分监督，从而能够预见问 题所在，及时找到补救办法。 unesdoc.unesco.org | As soon as the current recasting of SISTER is terminated, it is expected that adequate monitoring of the quantitative and qualitative [...] aspects of programme/project delivery can take place with a view to anticipating problems, [...] and taking timely remedial action. unesdoc.unesco.org |
身为IML业务开发总监，Robbie除了照顾全球客户的要求，同时还负责 寻 找 互 补 性 的 第三方解决方案和服务，以及管理全球新建立和现有的合作伙伴和转售商。 infocomm-china.com | As IML Business Development Director, in addition to facilitating the requirements of [...] global clients, Robbie is also [...] responsible for identifying complementary third party [...]solutions and services as well as the [...]global management of new and existing partners and re-sellers. infocomm-china.com |
揭示现有碳循环观测系统中存在的不足和薄弱环节，并为全球海洋观测系统（GOOS）和全 球研究界找到弥补这些 不足的科学方法。 unesdoc.unesco.org | Gaps and weak links are identified in the present carbon cycle observation system, scientific solutions for filling of these gaps are developed for GOOS and the global research community unesdoc.unesco.org |
还注意到在 2010-2011 [...] 双年度实施《国际公共部门会计标准》的资金缺口，以及 第 180 EX/34 号决定中要求的找到填补缺口的方法。 unesdoc.unesco.org | Also takes note of the funding gap for the [...] implementation of IPSAS in the biennium [...] 2010-2011, and the need to find ways to close this [...]gap, as requested in 180 EX/Decision 34;”. unesdoc.unesco.org |
预期结果：揭示现有碳循环 观测系统中存在的不足和薄弱环节， 并找 出弥补这些不足的科学方法。 unesdoc.unesco.org | Expected results: Gaps and weak links identified in the present carbon cycle observation system, and scientific solutions for filling these gaps developed. unesdoc.unesco.org |
总干事及其高级管理层正在寻找如 何来 填 补 预 计资 金缺口的办法。 unesdoc.unesco.org | The Director-General and his senior management team are exploring ways [...] and means of filling the anticipated funding gap. unesdoc.unesco.org |
我们还认为，在此十分敏感时刻， [...] 海地政府和所有政治行为者必须团结起来，共同解决 过渡阶段的问题和找到填补 5 月到选举期间立法空白 的途径。 daccess-ods.un.org | We also consider it important that, in a very sensitive atmosphere, the Government of Haiti and all political actors come [...] together to address the issue of the [...] transitional phase and find a way to bridge the [...]legislative gap from May to the elections. daccess-ods.un.org |
2013 年 4 月至 5 月 专家组会议(3 [...] 天)，审查进展情况，并审查工作 文件，以便：(a) 找到填补差距和解决矛盾的途 径；(b) 确保采取综合办法。 daccess-ods.un.org | April-May 2013 Meeting of the Group of Experts (3 days) to [...] review progress and consider working papers [...] in order to (a) find ways to fill gaps and resolve [...]contradictions; and (b) ensure an integrated approach. daccess-ods.un.org |
然而，所涉社区的，特别是边缘化和脆弱群体的妇女以及卫生工作者的有意 参加至关重要，以便努力确认问题，原因和责任承担者，并且 寻 找 优 先 的 补 救行 为与解决方法。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the meaningful participation of affected communities is essential, in particular of women from marginalized and vulnerable groups and [...] health workers, in efforts to identify problems, causes and [...] duty-bearers, and in prioritizing remedial actions and [...]solutions. daccess-ods.un.org |
一旦确定存在这种情况，联人办即对具体侵犯人权案件采取后续行动，力图 通过说服释放在押政治犯或支持司法当局等方式 ， 找 到 适当 的 补 救 办 法。 daccess-ods.un.org | Once determined, UNJHRO followed up [...] individual cases of human rights [...] violations and tried to find appropriate redress through advocacy [...]for the release of political [...]detainees or supporting judicial authorities. daccess-ods.un.org |
在第一八一届会议上，执行局“注意到要在 20102011 [...] 双年度实施《国际公共部门会计标准》所存在的资金缺口和需要按照执行局第 180 EX/ 21 号决定找出填补缺口的方法。 unesdoc.unesco.org | At its 181st session, the Executive Board “took note of the funding gap required for the [...] implementation of IPSAS in the 2010-2011 [...] biennium and the need to find ways to close this [...]gap as requested by the Executive Board 180 EX/Decision 21”. unesdoc.unesco.org |
在这个自愿调整基金资金用 途方案框架内，执行局可在重大计划 IV--文化范围内找出几个需要补充资 金支持的旗舰计划 以供接纳这些资金，如关于《文化与发展》问题的工作重点 5、关于文化间对话，“阿拉伯 计划”和跨部门计划《泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔之对立统一的普遍性思想》等的工作重点 6 等。 unesdoc.unesco.org | In this context of voluntary redeployment of funds, the Executive Board could identify several flagship programmes under Major Programme IV – Culture that need additional financing, such as, for example, main line of action (MLA) 5 on culture and development, MLA 6 on intercultural dialogue, the Arabia Plan and the intersectoral programme “Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal”. unesdoc.unesco.org |
您也可找到各县医疗补助 交通计划的电话号码。 amerihealthmercyhp.com | You will also find the phone numbers for each county Medical Assistance [...] Transportation Program. amerihealthmercyhp.com |
秘书长认为，在这一基础上，需要联阿援助团加强其援 助协调能力，继续协助阿富汗政府找 出 差距 并 找 到 捐 助方 填 补 差 距 ；其 作用是在整个联合国系统现有专门知识的支助下，推动阿富汗和国际伙 [...] 伴，通过加强和扩大在该国全境的存在，开展政治外联，推动执行《阿 富汗国家发展战略》。 daccess-ods.un.org | According to the SecretaryGeneral, UNAMA is required, on this basis, to strengthen its aid coordination capacity and to [...] continue to assist the [...] Government of Afghanistan in identifying gaps and donors to fill them; its role is [...]to catalyse Afghan and [...]international partners, supported by expertise available across the United Nations system, and to provide political outreach and promote implementation of the Afghanistan National Development Strategy through a strengthened and expanded presence throughout the country. daccess-ods.un.org |
据秘书长说，这种情况造成每月平均有 9 名工作人员离职，因此需要不 断找人替补离开 达尔富尔混合行动的人员。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, this has resulted in an average turnover of [...] nine staff members per month, which has [...] made the process of finding replacements for [...]personnel departing UNAMID a constant activity. daccess-ods.un.org |
关于找出和修补国家法律包括家庭法中 可能具有歧视性的领域，建议的这部分内容已然落实。 daccess-ods.un.org | As for identifying and remedying those areas in [...] the national legislation that might be discriminatory, including family [...]laws, this part of the recommendation has already been put into effect. daccess-ods.un.org |
要在短时间内找 到替补是一 个巨大的挑战，因为这个人必须是高度合格的候选人，愿意在一个困 [...] 难的、有时甚至是危险的环境工作，并可以为冲突各方所接受。 daccess-ods.un.org | Finding a replacement for this post on a [...] short notice was a tremendous challenge because the task involved identifying highly [...]qualified candidates who are willing to serve in a difficult and sometimes dangerous environment and are acceptable to the parties to the conflict. daccess-ods.un.org |
长久以来，我们一直在无视之样一种真相：所有 这些问题的根源都相互关联，必须通过合理的整体办 法来寻找持久的补救办法。 daccess-ods.un.org | For too long, we have ignored the truth that the causes [...] of all those problems are interrelated and that [...] durable remedies must be found through a rational [...]and holistic approach. daccess-ods.un.org |
报告还重申，需要努力加强地区各国之间的协 调，为就业和投资于人的发展等问题 找 到 创 新的 互补 解决办法，同时强调着眼于应对环境和气候挑战来培 养技能和保护自然资源。 daccess-ods.un.org | The report also reaffirms the need to intensify efforts aimed at [...] coordination among States of the [...] region and to find innovative and complementary solutions to issues [...]such as employment and [...]investment in human development, with an emphasis on skill-building and the protection of natural resources in the context of addressing environmental and climate challenges. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国提供实施这一计划所需的人力和财力资源，开展必要 的监督和评估工作，以便定期评估各部门取得的进展 并 找 出 不 足，采 取 补 救行 动。 daccess-ods.un.org | It further recommends that the State party provide the necessary human and financial resources for the implementation of this Plan, and carry out the [...] necessary monitoring and evaluation efforts to regularly assess progress [...] across sectors and identify gaps and remedial actions. daccess-ods.un.org |
作为一个由教科文组织赞助的地区研究所，理论数学和应用数学研究所可以与阿卜杜 勒·萨拉姆国际理论物理中心和国际理论数学和应用数学中心一道，通过加深合作 ， 找 到扩 大其互补作用的办法。 unesdoc.unesco.org | As a regional institute under the auspices of UNESCO, [...] IMPA, together with ICTP [...] and CIMPA, can find ways of maximizing their complementary aspects by furthering [...]collaboration. unesdoc.unesco.org |
鉴于上述情况， [...] 开发署将面临挑战，既要排定其资源用途的优先程度，又要确保实施审计建议的 时间表与机构优先事项保持一致并(或 ) 找 到 其 他 补 偿 控 制，以减少审计委员会与 审计和调查处提出的审计风险。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, UNDP will be faced with the challenge of prioritizing its resources, while ensuring that the schedule for the implementation of the audit recommendations [...] is aligned with corporate [...] priorities and/or finding alternative compensatory controls to mitigate [...]audit risks raised by [...]the Board and the Office of Audit and Investigations. daccess-ods.un.org |
要 实现这样高的疫苗接种覆盖率，就要求我们必须要有当地主导的、及时、精确的考量方法，以 及时发现哪些地区的接种覆盖率降低了，并迅 速 找 出 原 因进 行 补 救。 thegatesnotes.com | Achieving consistent coverage levels to reach these thresholds requires timely, accurate, local measurement so you can see where you are falling below the threshold, figure out what is wrong, and fix it. thegatesnotes.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。