| 单词 | 找...商量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 找...商量 verb—approach vSee also:找 v—find v • seek v • look for v 找—call on sb. • try to find • give change 商量 v—consult v 商量—discuss • talk over
|
虽然总干事批准 增设了一些职位来加强内部监督办公室的人员 力 量， 但由于找不到具备所需专业技术的人才，这些职位还 是得不到填补。 unesdoc.unesco.org | Despite the additional posts approved by the Director-General to strengthen IOS staffing, the specialist skill requirements have made it difficult to fill the vacant posts. unesdoc.unesco.org |
如果您的公司还未准备好开发票或者处理客户付款事宜, 代表处是为正在寻找商业联系、质量 管 理 或者在中国需要技术研究交流的外资企业最符合成本效益的最佳选择。 servcorp.com.cn | This is the most cost effective option for a foreign [...] company looking to begin business liaisons, quality [...]control, research or technology exchange [...]in China. Ideal if you are not yet ready to start issuing invoices and receiving payments from clients. servcorp.com.cn |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供 质 量 控 制 和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now [...] under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and [...]assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
为了减轻在职法官无法承担的额外工 作 量 和 防 止可 能 找 不 到 法官，法庭还要求建 立一个新的审案法官名册。 daccess-ods.un.org | In order to [...] alleviate the additional workload that cannot be covered [...]by the serving judges and for the possibility of judges [...]becoming unavailable, the Tribunal has also requested to create a new roster of ad litem judges. daccess-ods.un.org |
(b) 注意到执行委员会内进行了大量协商 以 便 找 到 取 得进展的最佳方式，从而兼 顾缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决议所体现的精神和淘汰计划的具体条 件。 multilateralfund.org | (b) To note that intensive consultations had taken place within the Executive Committee with a view to finding the best way forward [...] in order to reconcile [...]the spirit expressed in decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties regarding HCFC phase-out with the conditions of the phase-out plan. multilateralfund.org |
近期项目包括帮助一家中国私募基金公司发起和完成第一个以美元计价的基金，并介绍给管理2万亿美元的有限合伙人(LPs)；为一家新的2千亿美元规模的主权财富基金撰写三年期商业计划书，内容包括战略、组织和治理；与一个亚洲投资人合作 寻 找商 品 领域交易，实现80亿美元的交 易 量。 mckinseychina.com | Recent engagements include helping a Chinese PE firm raise and close its first USD-denominated fund, introducing it to LPs managing ~$2 trillion ; writing the 3-year business plan for a new $200B sovereign wealth fund, covering strategy, organization and [...] governance ; and working with an Asian [...] investor to source commodities sector transactions, leading to $8 billion [...]in deals mckinseychina.com |
他们必须从自身和国际 社会的支持中找到力量，来 加倍努力促进和解。 daccess-ods.un.org | They must find the strength in themselves [...] and in the support of the international community to redouble efforts to promote reconciliation. daccess-ods.un.org |
此次盛会由SIPLACE公司团队发起和组织，目标是要加强和进一步扩大这个由SIPLACE公司专家、领先的国际电子制造商以及SIPLACE公司合作伙伴组成的网络，通过精益、灵活的流程，共同为电子制 造 商 寻 找 提 高 产品 质 量 ， 优 化产品成本结构的方法。 tipschina.gov.cn | The objective of the event, initiated and organized by the SIPLACE team, was to strengthen and further expand the innovation network -- comprising SIPLACE experts, leading international electronics manufacturers and [...] SIPLACE partners -- in [...] order to jointly find ways of optimizing the production quality and cost structure of electronics manufacturers through lean and [...]flexible processes. tipschina.gov.cn |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 [...] 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 [...] 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解 决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds [...] Al-Sharif as its capital; that [...] a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees [...]in accordance with General [...]Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
网上购物者把特价商品抢购一空，而网络零 售 商找 到 了 欢庆周一的理由，因为在去年所谓的Cyber Monday（网购星期一）期间，许多大型购物网站的 流 量 暴 涨了37%，Akamai Technologies表示，它能帮助网上零售商处理了 大 量 拥 塞 问题。 akamai.cn | Online shoppers [...] snapped up bargains, and Web retailers found reason to cheer Monday as traffic to many of the largest shopping websites soared 37% over last year's so-called Cyber Monday, says Akamai Technologies, which helps online retailers handle large crowds. akamai.com |
如今大量商品是在真正意义上的全球工厂制造的――产品在 一国设计，在另一国组装，零部件则来自第三国。 daccess-ods.un.org | Today, a large number of goods [...] are produced in a truly global factory – products are designed in one country and assembled [...]in another, with parts and components originating in third countries. daccess-ods.un.org |
本集團將積極尋找商業機會以提高投 資回報。 wingtaiproperties.com | The Group will [...] actively seek business opportunities [...]to enhance investment returns. wingtaiproperties.com |
今天，您可以在各种先进的计算机、电信系统、自动化控制设备、音频设备及其它设备 中 找 到 大量 Triad 的磁性元件。 digikey.cn | Today, you’ll find a wide range of Triad magnetic components in advanced computers, telecommunication systems, automation controls, audio devices and other equipment. digikey.ca |
关于几内亚，我们应该鼓励该国政界通过 对话和协商，找到迅 速恢复宪法秩序的办法和途 经，这样做看来是适当而合乎时宜的。 daccess-ods.un.org | With regard to Guinea, it would seem appropriate and [...] timely to encourage the [...] political class to find, through dialogue and consultation, ways and means [...]of ensuring a rapid return to constitutional order. daccess-ods.un.org |
除在既有地區繼續拓展 市場外，亦積極在其他地區尋找商機 ，加快業務發展。 towngaschina.com | In addition to increasing its share in existing [...] regional markets, the Group also actively seeks opportunities in other regions to step [...] up with its business development. towngaschina.com |
然而今日，西方与世界其他地区力量 在 寻 找 新 的 平衡，这必将带来动荡，影响我们的生活方式，而这种影响恐怕是我们今日无法想象的。 china.blackstone.com | The rebalancing of power between the west and the rest of the world will entail upheavals which will affect our way of life in ways we cannot imagine today. blackstone.com |
我们认识到， [...] 艾滋病防治措施以人权为基础至关重要，不 容 商量， 而 且，一项载有受艾滋病毒/艾滋病影响者人权并且 [...] 记录雇主和工会所作承诺的艾滋病防治政策是根据 国际劳工组织关于艾滋病毒和艾滋病以及工作场所 问题的第 200 号建议，在工作场所开展艾滋病防治的 基础。 daccess-ods.un.org | We have learned that a human rights foundation to the AIDS response is [...] vital and non-negotiable, that an AIDS [...]policy documenting the rights of people [...]affected by HIV/AIDS and recording the commitments of employers and unions is the foundation for a workplace AIDS response, in accordance with International Labour Organization Recommendation No. 200, concerning HIV and AIDS and the world of work. daccess-ods.un.org |
不管怎样，正在进行中的确定非洲新的总部外结构的运作对人员（数量和能力）要求 [...] 的“补充研究”已进行数月，却事先既未与直接相关的人员、也未与工作人员协 会 商量 ，令 工作人员中弥漫着不安、不快的气氛，这是令人十分遗憾的。 unesdoc.unesco.org | In any event, it is most regrettable that months of “ongoing further assessment” of the staffing requirements of the new field structure in Africa, in terms of [...] both number and expertise, was conducted [...] without prior consultation with the staff [...]directly concerned or with the staff associations, [...]thus creating a climate of uncertainty and unrest among staff. unesdoc.unesco.org |
隨著商品價格提 高，Glencore一般對相關同等數量商品 的營運資金融資要求亦相應提升。 glencore.com | As prices of commodities rise, Glencore generally has higher working capital financing requirements over [...] the same quantity of commodities in question. glencore.com |
不过关于 强行驱赶违建营地居住者一事，意大利指出为了确保适足和合法的居住条件，有 时候必须这么做，而且都尽可能事先与当事 人 商量。 daccess-ods.un.org | However, with regard to forced evictions of people living in unauthorized camps, Italy noted that they were sometimes necessary to [...] ensure appropriate and legal living conditions and [...] that, wherever possible, the persons involved were consulted in advance. daccess-ods.un.org |
他称赞了非洲人后裔问题专家工作组为解决种 [...] 族主义问题所做的努力，以及它与就业和健康问题 的关联，尤其是它建议各国应寻找导 致 大 量 非 洲 人 后裔遭到逮捕、起诉和监禁的因素以及邀请国际劳 [...] 工组织研究如何反对仇外心理，并进一步制订保护 家庭佣工的国际标准。 daccess-ods.un.org | He commended the efforts of the Working Group of Experts on People of African Descent to address the issue of racism and its relation to employment and health, in [...] particular its recommendation that [...] States should identify factors that had resulted [...]in the overrepresentation of people of [...]African descent in arrests, prosecution and incarceration and its invitation to the International Labour Organization to study how to combat xenophobia and further develop international standards for the protection of domestic workers. daccess-ods.un.org |
利比亚再次强调，必须加强国际努力，以根据第 [...] 1803(2008)号决议的规定，通过加大外交努力来鼓励 与伊朗就全面、稳妥和长期解决其核计划问题开展对 话和协商，找到该 问题的和平解决办法。 daccess-ods.un.org | Once again, Libya stresses the need for intensified international efforts to find a peaceful solution to the question of Iran’s nuclear programme in accordance with the provisions of resolution 1803 (2008) through [...] stepped-up diplomatic efforts to [...] encourage dialogue and consultations with Iran towards [...]a comprehensive and appropriate long-term solution to this issue. daccess-ods.un.org |
报告表明，与联合国国家工 [...] 作队和驻地协调员有更多战略接触；正在分享关键的信息；分配给驻地协调员 的资金得到更透明的分享；越来越多的决定是在联合国国家工作队成员相 互商 量后作出的。 daccess-ods.un.org | Reports showed that there was more strategic engagement with the United Nations country teams (UNCT) and the regional coordinator; key information was being shared; funds assigned to the resident coordinator were being shared more [...] transparently; and increasingly, important decisions were being [...] taken only after consultation among members of [...]the UNCT. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。