| 单词 | 找刺儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 找刺儿 —find faultSee also:刺儿—a thorn • fig. ridicule sb • fig. sth wrong 刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
使用性质温和的洗发剂或婴儿洗发 剂，避 免 刺 激 头皮和使头皮干燥。 breastcancersingapore.com | Use a mild or baby shampoo for [...] hair washing to prevent irritation and dryness of the scalp. breastcancersingapore.com |
在幼儿时期，若无人照顾，或受到不 良 刺 激 ， 幼 儿 的 发 育就 有可能不健全，而且日后也很难矫正。 unesdoc.unesco.org | When children receive extremely poor care and stimulation at an early age, [...] they are likely to suffer from development deficits [...]that are difficult to redress later. unesdoc.unesco.org |
博茨瓦纳：博茨瓦纳政府在 2008 年底完成联发援框架编制工作后，制定了《2009 年博 [...] 茨瓦纳政府业务方案计划》（GoB-POP）。该计划强调，由于钻石行业开始衰退，有必要寻 找刺激经济的其他方式，因此着重指出“经济多样化”是优先事项。 unesdoc.unesco.org | Botswana: Following the development of the UNDAF in late 2008, the Government of Botswana has developed in 2009 a Plan of [...] Operational Programme (GoB-POP), which [...] stresses the need to find alternative ways [...]to fuel the economy as the diamond industry [...]begins its decline process and, consequently, emphasizes “economic diversification” as a priority. unesdoc.unesco.org |
2011 年 12 月 [...] 在进行任何重大鉴别、确定位置或评估活动以前（也称作“ 寻 找儿 童 ” ），必须在报纸或 其它媒体上（或两者同时）刊登或发布通知，媒体的流通量应足以通知家长为需要特殊教 [...] 育及相关服务的儿童进行确定位置、鉴别和评估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also [...] known as “child find”), the notice must [...]be published or announced in newspapers [...]or other media, or both, with circulation adequate to notify parents of the activity to locate, identify, and evaluate children in need of special education and related services. spsfc.com |
几位发言者促请捐助者增加对儿童基金会的资源捐助，并 请 儿 童 基 金会 寻找新资金来源，包括通过国内资源调动和从新兴经济体获得资金。 daccess-ods.un.org | A number of speakers urged donors to increase [...] their regular resources [...] contributions to UNICEF and requested UNICEF to look for new sources [...]of funding, including from domestic [...]resource mobilization and from emerging economies. daccess-ods.un.org |
关于被绑架或是在武装冲突中 [...] 失踪的儿童，阿塞拜疆呼吁各会员国采取适当的手 段，找回失踪儿童， 确认他们的身份，让其重返家 庭。 daccess-ods.un.org | On the issue of children taken hostage or abducted in armed conflicts, Azerbaijan noted that Member [...] States were required to take appropriate [...] steps to search for children, identify them and [...]reunite them with their families. daccess-ods.un.org |
危险工作据解释包括“长时间劳动……或儿童不合理的被 限制在雇主的场所从事劳动”，这里所指的是家庭佣工或吃住劳动在工厂和血汗 工厂的工人。62 [...] 《保护所有移徙工人及其家庭成员公约的所有规定都同样适用 于移徙童工，即使《公约》没有明文提到自己到处流动 寻 找 工 作 的 儿 童 的 情况也 照样适用。 daccess-ods.un.org | The latter has been interpreted to include “work for long hours … or work where the child is unreasonably confined to the premises of the employer”, which is intended to refer to domestic workers, or workers who live and work in factories and sweatshops.62 All of the provisions of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families apply equally to child migrant [...] workers, even though the Convention does not explicitly refer to [...] the situation of children who migrate on their [...]own for work. daccess-ods.un.org |
该系统旨在提高战略 性招聘能力和促进人才部署，使招聘更积极主动且更有成效，帮 助 儿 童 基 金会寻 找“最适合”的接替者。 daccess-ods.un.org | The system is designed to increase strategic recruitment capabilities and [...] talent deployment, and to making hiring more proactive and [...] efficient, helping UNICEF to find the “best fit” placements. daccess-ods.un.org |
由于救护车无法到达他们所在的地方，在该地 区 找 到 的这 些 儿童 和 其他伤者不得不用手推车送往等着向他们提供紧急医疗的救护车，而这些救护 [...] 车在加沙已经非常稀少，因为那里的医疗服务按照世界卫生组织的说法已经是 “处于崩溃的边缘”。 daccess-ods.un.org | Due to the inability of ambulances to [...] reach them, the children and other wounded found in the area [...]had to be transported by carts [...]to ambulances waiting to provide them with emergency medical care, which is already scarce in Gaza since the health services there are, according to the World Health Organization, “on the point of collapse”. daccess-ods.un.org |
世界 上有一部分国家目前尚未在适当的财政调整及有利 于需求和增长的正确和明确财政刺激 措 施之 间 找到 平衡。 daccess-ods.un.org | There is a part of the world that has not yet found [...] a balance between appropriate fiscal adjustments and [...] correct and precise fiscal stimuli conducive to demand [...]and growth. daccess-ods.un.org |
应当继续进行进一步的研究：检查渔业管理政策和安全之间的关系 ， 找 出刺 激渔 民承担风险的政策；确定可修正的因素以及制定替代政策。 fao.org | Future research should continue to: examine relationships between fisheries management policies and safety to identify policies that create incentives for fishers to take risks; identify modifiable factors; and develop policy alternatives. fao.org |
一些国家正在寻找新的刺激措 施以促进增长、生产力和就 业。 daccess-ods.un.org | Several countries are looking to new stimulus measures to [...] boost growth, productivity and employment. daccess-ods.un.org |
本起点配方提供了可替代常规婴儿洗发水的无酰胺选择，内含Sulfochem™ TD-3和Chembetaine™ C表面活性剂，能够产生对婴儿无刺激 性的皂沫及独特的发泡性能，从而为清洗婴儿头发提供了一款温和、轻柔的清洁剂。 cn.lubrizol.com | This starting formulation offers an amide-free alternative to typical baby shampoos, and contains Sulfochem™ TD-3 and Chembetaine™ C Surfactants which provide baby-friendly lather and unique foaming properties for a mild and gentle detergency when cleaning baby’s hair. lubrizol.com |
第三个挑战是不仅要在货币刺激和财 政 刺 激 之 间 找 到 更 大的协同作用，而且 还要更好地协调货币政策行动和金融部门的监管改革。 daccess-ods.un.org | The third [...] challenge is to find not only greater synergy between monetary and fiscal stimulus, but also to [...]better coordinate monetary [...]policy action and regulatory reforms of the financial sector. daccess-ods.un.org |
(b) 对为经诊断患有注意力缺乏(多动) 症的儿童开列精神刺激药 物这一环节 进行监测，包括对服用药物作为初步治疗手段的逐步增多的儿童的状况进行评估 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment daccess-ods.un.org |
因此，宜为 此阶段的幼儿调高听觉刺激强度。 cpsc.gov | Therefore, increasing the [...] range of auditory stimuli is appropriate during [...]this age. cpsc.gov |
当联合国儿童基金会找到机 会将BCC倡议与Vasadhara奶厂联系起来时，该组织便能够整合该地区以妇女为主的牛奶生产合作社的强大网络，并兼顾推行始于2001年的奶厂清洁牛奶运动的倡议。 unicef.org | When UNICEF had the opportunity to link the [...] BCC initiative to the Vasadhara Dairy, it was able to integrate the dairy’s [...]strong network of predominantly women’s cooperative societies for milk production across the district, and to piggy-back the initiative on the Dairy’s Clean Milk Campaign, which began in 2001. unicef.org |
除了绘制地图，他们还收集当地居民关心的问题，采取具体措施应对小儿麻痹症和疟疾，帮助贫 困 儿 童 上 学、 寻 找 水 源 、改善公共环境卫生等。 unicef.org | Along with mapping, they’ve been gathering lists of residents’ concerns and taking concrete steps in [...] fighting polio and malaria, helping [...] impoverished children attend school, finding water sources and [...]improving public hygiene. unicef.org |
委员会还关切的是，一些儿童被父母卖给他人从事强 迫劳动，如果被找回，这些儿童可 能又回到其父母身边。 daccess-ods.un.org | It is further concerned that some children are sold by [...] their parents for forced labour, and that, [...] if recovered, these children may be brought back [...]to live with their parents. daccess-ods.un.org |
在找到儿童的 家庭之前，当局有责任保护儿童。 daccess-ods.un.org | The authorities are responsible to provide protection [...] until the child’s family is found. daccess-ods.un.org |
点击这儿可找到您 所在地区的销售点信息 或 访问我们的在线商店。 fastrax.fi | Alternatively [...] click here to find the u-blox sales [...]representative nearest you. fastrax.fi |
对于那些寻找更刺激玩 意的人，浸在冰洞也许能够满足他的愿望。 visitfinland.com | For those looking for a more extreme [...] experience, dipping in a hole in the ice might just tickle your fancy. visitfinland.com |
委员会还建议缔约国认真审查对儿童所 开心理刺激药 物处方过多的现象，并采取行动为被诊断患有注意力缺失多动症的 [...] 儿童及其家长和教师提供广泛的心理、教育和社会措施及治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party carefully examine the [...] phenomenon of over-prescription [...] of psycho-stimulants to children and take initiatives [...]to provide children diagnosed with [...]ADHD, as well as their parents and teachers, with access to a wide range of psychological, educational and social measures and treatments. daccess-ods.un.org |
涉及18 岁以下儿童刺 死的 案件最近急剧增加。也有人利用儿童贩毒。 daccess-ods.un.org | Children are also being used in the narcotics trade. daccess-ods.un.org |
有人能为目前热刺的表现找一个 借口吗？ sportsbook.dafa-bet.net | Anyone got any excuses for the Spurs’ shoddy form? sportsbook.dafa-bet.net |
可提供充分的儿童福利来减轻少数群体妇女的负担，保证她 们获得育儿服务，以便寻找就业 ，还可通过使少数群体妇女在社区内获得其它重 [...] 要的社会服务，减轻少数群体妇女的负担。 daccess-ods.un.org | Minority women’s burdens can also be alleviated by providing sufficient [...] child benefits, which would allow [...] them to secure child care and pursue employment, as [...]well as by making other key social [...]services accessible to minority women in their communities. daccess-ods.un.org |
根除一种粉蚧，它专吃并且威胁到非洲和泰国的木薯作物。这种黄蜂个 头比别针头小，专找粉蚧，穿刺它的 身体，在里面下卵。 daccess-ods.un.org | The wasps, each smaller than a [...] pinhead, exclusively find mealybugs and pierce and lay [...]their eggs inside them. daccess-ods.un.org |
理事会第7/29 号决议决定在理事会的工作方案中拿出足够的时间，至少每 年举行一整天的会议，讨论有关儿童 权 利的不同专题，包 括 找 出 在落 实 儿 童 权利 方面的挑战，以及各国和其他利益攸关方可以采取的措施和最佳做法，从 2009 年开始评估将儿童权利纳入理事会工作的实际效果。 daccess-ods.un.org | In its resolution 7/29, the Council decided to incorporate into its programme of work sufficient time, at a minimum an annual full-day meeting, to discuss different [...] specific themes on the [...] rights of the child, including the identification of challenges in the realization of the rights of the child, as well as [...]measures and best practices [...]that can be adopted by States and other stakeholders, and to assess the effective integration of the rights of the child in its work, beginning in 2009. daccess-ods.un.org |
请总干事在 2010 年 9 月 22 日至 24 日在俄罗斯联邦莫斯科市召开世界幼儿保育和 教育大会，以便重申第 1 项全民教育目标在全民教育以及其他发展议程中的重要 性，找出幼儿保育和教育的政策空白，制定到 2015 年及其以后实现这些目标的 具体战略，为政策对话提供一个全球平台，促进制定和实施幼儿保育和教育政策 方面良好做法的交流； 2． unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to convene the World Conference on ECCE from 22 to 24 September 2010 in Moscow, Russian Federation, in order to reaffirm the importance of EFA goal 1 in the EFA and other development agendas, to identify policy gaps in ECCE and develop concrete strategies for addressing them towards 2015 and beyond, to provide a global platform for policy dialogue, and to promote exchange of good practices in ECCE policy development and implementation unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。