单词 | 找到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 找到 verb —find v (almost always used)less common: locate v Examples:找不到—can't find 可找到 adj—available adj 为...找到住处 v—place v See also:找 v—find v • seek v • look for v 找—call on sb. • try to find • give change
|
很多時候,他們都不能 找到正當的宣洩途徑和支援,便唯有借助藥物,甚至毒品來麻醉自己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper [...] way to vent their feelings nor can they get any support; hence they would resort [...]to drugs or even narcotics to intoxicate themselves. legco.gov.hk |
代表团未能找到关于 使用这些 或任何其他强制手段的正式记录,虽然这种做法显而易见。 daccess-ods.un.org | The delegation was unable to locate any formal record [...] of this or any other use of restraint, although the practice was visible. daccess-ods.un.org |
代表团 [...] 要求监狱主管文件的人员在档案中找出囚犯的案件,但他们无 法 找到 其 任 何痕 迹。 daccess-ods.un.org | The delegation asked the staff in charge of [...] documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, but they [...] were unable to find any trace of him. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法,但需要找到普遍 定期审议资金问题的长期解决办法,避免采取临时 [...] 措施,因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...] needed to also find a long-term solution [...]to the question of resources for the [...]universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 [...] 战争的决议必须重申,必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程,以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国,根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒 斯坦难民问题 的公正和商定解决办法,并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds [...] Al-Sharif as its capital; that a just and agreed [...] solution will be found to the issue of [...]Palestinian refugees in accordance with General [...]Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
如果您無法找到或者 租不起靠近工作場 所、學校或大學的住房,就可能需要對交通費用 [...] 作出預算。 tuv.org.au | If you can’t find a place or afford to [...] rent close to work, school or university, you may need to budget for travelling expenses. tuv.org.au |
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 [...] 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 [...] 单一办法或共同规则达成一致,可能 就 找到 统 一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 [...]题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach [...] or common rule, there may not be consensus [...] on the need to find a uniform solution [...]to a particular issue, or there may be [...]different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
对于新来的留学生而言,要找到合适 的住宿是其面临的最大挑战之一;而 要 找到 其 预 算范围之内的住宿则更是难上加难。 studyinaustralia.gov.au | Finding the right accommodation is one of the biggest challenges facing a new international student, and finding a place in [...] your price range can be even harder. studyinaustralia.gov.au |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作,实施外 [...] 联和征聘战略,并物色高素质的候选人,特别强调为外地行动的职 位 找到 最 佳候 选人;将全面推出 Inspira,总结从完成 [...] Inspira 稳定阶段中获得的经验教训, 并将与外勤支助部外勤人事司协作,为用户提供培训和情况介绍;协助秘书长制 [...] 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策,以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一体化和知识共享;支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and [...] identify high-quality candidates, with [...] particular emphasis on finding optimal candidates [...]for positions in field operations; will [...]implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
很容易找到一种 方法, 加强信息与主题辩论或国家具体辩论、各条约机构的工作、将人权信息纳入主流 [...] 活动及普遍定期审议进程的努力的相关性。 daccess-ods.un.org | Means could easily be devised to enhance [...] its relevance to thematic or country specific debates, to the work of the treaty [...]bodies, to efforts to integrate human rights information into mainstreaming activities and into the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败,则选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试, 直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first [...] adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是年轻人的创造性、企业家精神及其力量, 为各种长期存在的问题找到新的 解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上,来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂,会议的目的 是 找到 这 些 国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
为了对地区磋商和某些政府的建议作出回应,总干事将考虑各种 [...] 选择方案,来调整目前的规定,尤其是与会员国可能提交的地区性要求有关的规定,并为选 择要在参与计划项下考虑的地区性要 求 找到 较 令 人满意的安排办法。 unesdoc.unesco.org | In response to suggestions made at regional consultations and by some governments, the Director-General will consider various options to adapt the present regulation, in particular pertaining to requests of a regional [...] character which may be submitted by Member [...] States and to finding more satisfactory [...]arrangements for the selection of regional [...]requests to be considered under the Participation Programme. unesdoc.unesco.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员 国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions [...] and the media, which [...] seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; [...]and the creative community, [...]which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
一隻小狐狸決定化身為人形,他承諾 100 天內在人類當中找到真愛 ,然後揭示自己的真實身份,為讓其他狐狸遷移到城市、過上新生活鋪平道路。 yp.mo | The hero of the story, Little Fox, decides [...] to incarnate himself into human form, promising to find true love among [...]the humans within 100 days, [...]to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new life in the city. yp.mo |
根据以上情况,秘书处表示担忧,提议的项目不符合 58/19 号决定的准则,也没有 明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第 XXI/2 号决定,其中请执行委员 [...] 会,除其他外,“审议其现行销毁活动中一次性供资窗口的成本,应对低消费量国家对那 [...] 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物质积聚库存的出口和环境无害处置问题”,因此该提 案更像是一篇研究,了解该区域同处置消耗臭氧层物质废物有关的问题和难题,以 便 找到 未来解决办法。 multilateralfund.org | Based on the above, the Secretariat expressed concerns that the proposed project did not meet the guidelines in decision 58/19, nor does it clearly respond to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties to the Montreal Protocol where the Executive Committee was requested, inter alia, “to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volumeconsuming countries that are not usable in the Party of origin”, since the proposal is more of a study to see [...] what are the issues and problems related to ODS waste [...] disposal in this region with a view to finding a future solution. multilateralfund.org |
人权高专办只需极 为一般的指导方针就能继续开展其工作,尽管迄今 [...] 为止尚未达成共识,但她希望各代表团能继续就该 问题建设性地开展工作,找到折衷 的措辞以处理各 代表团真正关注的问题,并发出明确的信号支持人 [...]权高专办极其重要的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR required only very general guidelines to be able to continue with its work, and although no agreement had been reached thus far, she hoped that [...] delegations would continue to work constructively on [...] that issue and find a compromise that [...]addressed delegations’ genuine concerns [...]while sending a clear signal of support for the very important work of OHCHR. daccess-ods.un.org |
最后,请允许我强调我们对几内亚比绍人民的 声援,并重申担任葡语共同体主席的莫桑比克完全 [...] 致力于并愿意同所有相关伙伴密切合作,以 便 找到 几内亚比绍危机的持久解决办法。 daccess-ods.un.org | Let me conclude my remarks by stressing our solidarity with the people of Guinea-Bissau and reaffirming the full commitment and openness of the Mozambican [...] chairmanship of the CPLP to working closely with all [...] relevant partners to find a lasting solution [...]to the crisis in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
法院因此判定,虽 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条(最后一句)中规定的第三种备选 [...] 人,但不应因此认为仅限于该备选人——换言之,如果经过合理查询后未 能找 到收件 人的住所、居住地或营业地,就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the registered letter was sent only to the third option given in article 5 (a) of the Arbitration Act (final sentence), it should not, for that reason, be considered to have been restricted to that option — in other words, if the addressee’s domicile, [...] place of residence or place of business [...] could not be found after a reasonable inquiry [...]is made — but rather efforts should [...]be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
多位与会者明确指出必须对框架及其功能如何与其他进程及国际谈判,如将 于 2012 年举行的联合国可持续发展问题会议(里约+20 会议)、世界贸易组织和 [...] 《联合国气候变化框架公约》的进程及国际谈判之间的关联保持敏感,这不仅是 为了避免重叠和冲突,还是为了找到 合 适 的可能的协同配合。 daccess-ods.un.org | A number of participants flagged the need for sensitivity as to how the framework and its functions would relate to other processes and international negotiations, for example those of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012 (Rio+20), of the World Trade Organization and of the United Nations Framework [...] Convention on Climate Change, in order to avoid duplication and [...] conflicts but also to find possible synergies [...]where feasible. daccess-ods.un.org |
另一系列原因涉及牢狱释放,释放时人无 法 找到 长 期工作,也无法支 付住所费用。 daccess-ods.un.org | Another chain of causes is related to release from prison when a [...] person is unable to find permanent employment [...]and pay for dwelling. daccess-ods.un.org |
面对大规 模的和日益强劲的城市化进程,需要 找到 新 的方法和途径,努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
由于大不列颠及北爱尔兰联合王国的非法占领,联合国大会通过了第 2065(XX)、 [...] 3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、40/21、41/40、42/19 和 43/25 号 决议,其中承认关于“福克兰(马尔维纳斯)群岛问题”存在主权争端,并敦促阿 [...] 根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府恢复谈判,尽 快 找到 争 端的 和平、持久解决办法。 daccess-ods.un.org | The illegitimate occupation by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland led to the adoption by the General Assembly of resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, in which it recognizes the existence of a sovereignty dispute regarding the “Question of the Falkland Islands (Malvinas)” and urges the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Island to resume [...] negotiations in order to find as soon as possible [...]a peaceful and lasting solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
秘书长 2001 年关于预防武装冲突的报告(S/2001/574 和 [...] Corr.1)则更进一步 地肯定了预防的重要性,即确认“预防冲突的主要责任在于各国政府及其他当地 参与者……”以及“联合国的主要作用是为发展国家及地区早期预警、预防冲突 [...] 和建设持久和平方面的能力提供支助,以帮助国家及地方政 府 找到 解 决 各自的问 题的办法。 daccess-ods.un.org | The 2001 report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (S/2001/574 and Corr.1) went a step further in recognizing the critical importance of prevention by acknowledging that “the primary responsibility for conflict prevention rests with national Governments and other local actors” and “The role of the United Nations is principally to assist national Governments and their local counterparts in finding solutions to their problems by offering support for [...] the development of national and regional [...] capacities for early warning, conflict prevention [...]and long-term peacebuilding. daccess-ods.un.org |
实际上,农村地区从事经济活动人口 [...] 2007 年占总人口的 55.1%,他们可以 在两种机会之间做出选择:――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 [...] 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市 、 找到 一 份更有吸引 力、报酬更高的工作,或是出国找一份可以养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of [...] illness and a poor life, or immigrate in the [...] urban areas and find a more attractive [...]and more motivated job or leave the country [...]in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
在这方面,该代表团认 为,委员会应探索今后与联合国其他机构开展合作的方式,这些机构包括联合 [...] 国工业发展组织(工发组织)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国环 [...] 境规划署(环境规划署)和经济及社会理事会科学和技术促进发展委员会,从 而找到如何 使空间技术促进实现千年发展目标以及实现各会员国在联合国可持 [...] 续发展大会(“里约+20”)结束时所作政治承诺可能产生的任何未来发展目标的 方法。 daccess-ods.un.org | In that context, that delegation was of the view that the Committee should explore ways to cooperate in the future with other United Nations bodies, such as the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Commission on Science and Technology for [...] Development of the Economic and Social [...] Council, in order to find ways in which space [...]technology could contribute to the achievement [...]of the Millennium Development Goals and any future development targets that might result from political commitments undertaken by Member States upon the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). daccess-ods.un.org |
当联合国儿童基金会找到机会 将BCC倡议与Vasadhara奶厂联系起来时,该组织便能够整合该地区以妇女为主的牛奶生产合作社的强大网络,并兼顾推行始于2001年的奶厂清洁牛奶运动的倡议。 unicef.org | When UNICEF had the opportunity to link the BCC initiative to the Vasadhara Dairy, it was able to integrate the dairy’s strong network of predominantly women’s cooperative societies for milk production across the district, and to piggy-back the initiative on the Dairy’s Clean Milk Campaign, which began in 2001. unicef.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国代表代表德国指出,德国为 剩余六项活动中的三项活动找到了可 能提供资金的其他机构。 multilateralfund.org | The representative of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of Germany indicated that Germany had identified probable funding from other agencies for three of the remaining six activities. multilateralfund.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括:索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判;设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据;海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 [...] 序性立法;海军巡逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判;索马 [...] 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家; 需 找到 合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施,并将安保安排落实到位;需确保索马里 [...]有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and [...] possible recruitment of international [...] experts; the need to find suitable premises, [...]to construct or refurbish courtrooms and [...]detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。