| 单词 | 找借口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 找借口—look for a pretextSee also:找v—findv look forv seekv 找—call on sb. try to find give change 借(...)v—borrow (sth.)v lendv insultv 借—by means of take (an opportunity) placate walk all over (sb) surname Ji sleeping mat
|
令人遗憾的是，尽管每个人现 在都认识到这一现实，但一些人仍继续为以色列破坏 和平寻找借口。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that although everyone was now aware of that reality, some [...] continued to make excusesfor Israel’s [...]undermining of peace. daccess-ods.un.org |
但在遵守许可条件 的问题上是不能找借口的，并且这些企业的规模和重要性还应使这些企业有更强的实 [...] 力来遵守许可条件，并且更愿意遵守许可条件。 wrdmap.org | But this should be no excuse and their very [...] size and importance should make them more able and willing to comply. wrdmap.org |
换言之，绝不能让有些国家利用自卫权，为它们 对以色列罪行保持沉默寻找借口。 daccess-ods.un.org | In other words, the right to self-defence must not be manipulated by some to justify their silence over Israel’s crimes. daccess-ods.un.org |
它们相互推诿，就立场分歧找借 口。 crisisgroup.org | They have consistently hidden behind one [...] another and given excuses as towhy they [...]cannot takeaunited stance. crisisgroup.org |
有些国家找借口不实 行民主、不铲除腐败 以及继续残暴对待其公民，这也是向他们发出挑战。 daccess-ods.un.org | It is, as well, a [...] challenge to those who find excuses for notimplementing [...]democracy, for not eliminating corruption and [...]for continuing to brutalize their citizens. daccess-ods.un.org |
联合国和人权理事会不应当用所谓的人道主 义问题作为干涉叙利亚内政的借口，这样只会为侵略叙利亚和在这一地区实现西 方和以色列的霸权计划找借口。 daccess-ods.un.org | However, so-called humanitarian problems should not be used by the United Nations and the Human Rights Council as grounds for interference in Syrian [...] affairs, which would only [...] serve to justify aggression against Syria and plans fora Western and [...]Israeli hegemony in the region. daccess-ods.un.org |
双方不应为逃避谈判寻找借口和托 辞，而应审视需要 采取何种行动建立恢复直接谈判的相互信任的氛围。 daccess-ods.un.org | Insteadof looking for pretextsor excuses toevade negotiations, [...] both parties should look for what is needed to bring about [...]the right context of mutual trust for a resumption of direct talks. daccess-ods.un.org |
必 须履行以所有六种官方语文散发所有文件的任务规 定，再也不能以资源不足为由为延误找借口了。 daccess-ods.un.org | The mandate to disseminate all documents in all six official languages must be respected and lack of resources no longer justified the delay. daccess-ods.un.org |
可以得出的结论是，联合王国 坚持 2 500 [...] 名岛民自决是毫无根据的；这不过是为建立一个强大的军事基地寻找 借口，以服务于其在南大西洋的战略利益，并辐射到南极洲、太平洋和印度洋。 daccess-ods.un.org | This makes the disputed archipelagos a key component of Britain’s strategic scheme — global in both nature and reach — to concentrate its enormous military power and its status as the only nuclear Power in the region; it may be concluded that the groundless defence by the United Kingdom [...] of the self-determination of 2,500 [...] islanders ismerely a pretext for establishing [...]a powerful military base to serve its [...]strategic interests in the South Atlantic, with implications for the Antarctic and the Pacific and Indian Oceans. daccess-ods.un.org |
那些 媒体这样做是居心叵测，如果这些含沙射影的报道 [...] 确实反映了什么的话，它们反映出的就是某些人打 算以化学武器来伤害我国人民，以便寻找借口指责叙利亚政府并寻求安全理事会和国际公众舆论的支 [...]持，来反对叙利亚。 daccess-ods.un.org | The media is trying to plant some insidious intentions, and if those insinuations reflect anything at all, they reflect the intentions of some who would want to [...] use chemical materials against our [...] people inorder to findapretexttoaccusethe Syrian [...]Government and garner the support [...]of the Security Council and international public opinion against Syria. daccess-ods.un.org |
勿找借口…在遇到对自己不利的提问时，不要找借口或作出以自我为中心的发言，而应该坦然作答。 jasso.go.jp | Even if the questions are [...] not to your advantage, you should nevergiveexcuses or makeself-centered comments. jasso.go.jp |
的确，在历史上曾有一些神学观点，其唯一目的似乎就是要为“被捡选的”找借口，不 去关心那些失去的，不以任何方式参与他们的救赎。 bcbsr.com | Indeed historically there have been [...] theological ideas developed seemingly for the [...] sole purposeof excusing the"elect" from [...]caring for or in any way being involved in the salvation of the lost. bcbsr.com |
因此，美国必须停止寻找借口，履行审判或引渡 路易斯·波萨达·卡里略斯的国际义务。 daccess-ods.un.org | The United States of America must [...] therefore stopmakingexcuses and fulfil its [...]international obligation to try or extradite him. daccess-ods.un.org |
INOVA技术的专业人员反映了ION在陆上地震产品开发中悠久的创新传统、ARAM从不找借口的客户服务理念以及BGP作为世界上最大的陆上地震承包商所获得的实践施工见解。 inovageo.com | INOVA’s technical professionals reflect ION’s rich tradition of innovation in [...] land seismic product development, ARAM’s [...] philosophy of ‘noexcuses’customer service, [...]and the practical operating insights BGP [...]has acquired as the world’s largest land seismic contractor. inovageo.com |
如果有人自 称是执法部门或政府部门的官 员，找到您家或公司，询问与 环球集团旗下任何公司有关的 [...] 问题，而又无法向您出示任何 能证明其有权这样做的证件， 请(a)告诉此人您和公司希望与 政府调查机构合作；(b )索要 此人的名片或联络信息；(c ) 说明您会让公司的法律顾问立 [...] 即与相关政府机构联络讨论此 事；(d)礼貌地给自己找借口脱身。 universalleaf.com | If a person claiming to be a law enforcement or government officer contacts you at home or at work regarding any company in the Universal family, and that person is unable to show you anything that gives him or her the right to do so, please (a) inform that person that you and the company wish to cooperate with the government’s investigation, (b) ask for the person’s business card or contact information, (c) state that you will have [...] company counsel promptly contact the relevant government agency to discuss the matter, [...] and (d) politely excuse yourself. universalleaf.com |
举例说明，当一个人因为种种原因（绝大多数时候包括无助感）而逃避真实世界时，就会出现抑郁情绪；而有些人通过抑郁寻求利益，如得到关注或为逃避某件事、某个人寻找借口。 beijing.ufh.com.cn | Having symptoms of depression is a very effective way to do this; others [...] seek to gain a benefit from their depressions, such as getting [...] attention or having an excuse to avoidsomething [...]or someone. beijing.ufh.com.cn |
当出现 反帝国主义的总统以及反资本主义的政府的时候，帝 国便试图制造看来像是重大对抗的内部冲突，让它变 得在媒体眼中看来某某总统应该下台了，或是试图分 列一个国家，以便为干预找到借口。 daccess-ods.un.org | When there are anti-imperialist Presidents with anti-capitalist Governments, the empire tries to create internal conflicts with what appear to be major confrontations, making it appear in the media that a certain President should fall, or it tries to divide a country to justify intervention. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 我们呼吁作出一切必要的努力，以确保有关这一罪行 的规定在 2017 年继续充分有效，不要找任何借口，不要有任何拖延。 daccess-ods.un.org | As a result, we call for all necessary efforts to ensure that the provisions regarding the crime remain fully [...] in force in 2017, withoutexcuses or delays. daccess-ods.un.org |
拉瓦尔 品第警方的很差的表现在执行摘要中找到了 借口，这是令人遗憾的。 daccess-ods.un.org | It is unfortunate that the poor performance of the [...] Rawalpindi police was excused in the executive [...]summary. daccess-ods.un.org |
叛国集团通过向美国献媚邀宠并加紧对骨肉同胞的对抗，以图苟延残喘，他 们在这两起案件的借口下，极力寻找维持对抗的办法。 daccess-ods.un.org | But the group of traitors prolonging their remaining days through sycophancy towards the United States and escalated confrontation [...] with fellow countrymen is [...] workinghardtofind a way out in keeping the phase of confrontation under the pretext of thetwo cases. daccess-ods.un.org |
一个代表团表示，绿色经济政策不应作为实行基于技术 的歧视的借口。 daccess-ods.un.org | One delegation took the view that green economy policies should [...] not be used asanexcuse fortechnology-based [...]discrimination. daccess-ods.un.org |
美国新的《核态势评估报告》继续强 [...] 调维持核武器和过时的威慑政策、为美国核武库现代化分配新的特别预算、批准 [...] 《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)毫无进展以及在新的《核态势评估 报告》中为保持核武器寻找新的借口，凡此种种清楚地表明这个国家持续采取政 策逃避消除其核武库的义务。 daccess-ods.un.org | The continued emphasis of the United States new Nuclear Posture Review on maintaining nuclear weapons and the obsolete deterrence policy, new extraordinary budget allocations to the modernization of the United States arsenals, no movement towards ratification of [...] the Comprehensive Nuclear-Test-Ban [...] Treaty,and raising newexcuses forkeeping nuclear [...]weapons in the new Nuclear Posture [...]Review, are clear indications of the continued policy of this State to evade its obligation to eliminate its nuclear arsenals. daccess-ods.un.org |
一些代表团还指出，应以灵活的方式在国家一级实施绿色经济政策和 [...] 战略，同时亦应认识到每一国家的具体情况，并应避免将之作为实行绿色保 护主义的一个借口。daccess-ods.un.org | Some delegations also noted that green economy policies and strategies should be applied in a flexible manner at the national level [...] in recognition of the specific circumstances of each country and should [...] not be used asan excuseforgreenprotectionism. daccess-ods.un.org |
依据《乌克兰法律关于引渡相关条款的刑事诉讼法 修正案》，不能以种族、信仰、国籍、社会或政治考虑等作为 借口，将难民引渡 到其健康、生命或自由有可能遭遇危险的国家，除非乌克兰承担的某一条约义务 另有规定。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Law of Ukraine regarding the Amendments to the Code of Criminal Procedure in Relationship to Extradition, a refugee cannot be extradited to a foreign State where his or her health, life or liberty may be at risk on the grounds of race, religion, nationality, social or political considerations, unless otherwise provided by a particular treaty obligation incumbent on Ukraine. daccess-ods.un.org |
古巴主张不同文化和文明之间开展对话，并严词拒绝所谓“文明冲突”的陈旧借口，因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的军国 [...] 主义开释。 daccess-ods.un.org | Cuba advocates dialogue among cultures [...] and civilizations and the [...] vigorous rejection of the stale pretext ofthe so-called “clash [...]of civilizations”, which is used [...]to justify an aggressive militarism that threatens peace among peoples. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其 借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of [...] all types of [...] terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States onpretexts that include [...]the protection of minorities, [...]which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and [...] "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。