| 单词 | 找不自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 找不自在—ask for troublebring misfortune on oneselfSee also:不自在adj—uneasyadj 不自在—feel uncomfortable uneasiness 自在adj—comfortableadj freeadj 自在—at ease unrestrained
|
如果找不到阴凉的地方，可自制一个！在阳台 上安装凉篷，户外活动时搭起帐篷或 顶篷，或者去海滩、野餐或外出散步时带 备遮阳伞。 cancer-asian.com | Install an awning on your porch, set up tents or canopies for outdoor events or take an umbrella to the beach, on a picnic or when you’re going out for a walk. cancer-asian.com |
在该案中，诘 问 者 曾 说 过〆‚ 如 果你不说出真 相 ， 你会自 找麻烦‛ ， 但 供 认 竟 然 获 得 接 纳 。 hkreform.gov.hk | Therethe interrogator had said, "If youdo not tell the truth, you will getyourself into a tangle". hkreform.gov.hk |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任 何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, onthe other [...] hand, failingto findeither inreason or Revelation any grounds for such optimism, and considering immortality itself to be a grace and not thenatural attribute of [...]the soul, believe that [...]the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁 找不到事 情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
这样，管理人员就 可以将更多精力集中于计划，而不必像过去那样考虑如何使预算收支平衡，以及如何避免自 找失去资金的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Management would be able to focus on [...] programme without taking the same account of balancing a budget and the selfinflicted penalty of losing funds. unesdoc.unesco.org |
正如原先已经商定的，对于找不出特点因而无法确定适用于解释性声明的规则的情况，只需在《实践指南》中载 列一般规定，将有条件的解释性声明置于保留的法律制度范围内，这就足够了。 daccess-ods.un.org | For, as it had been previously agreed for the case in which no specificities could be identified concerning the rules applicable to interpretative declarations, it would suffice to include in the Guide to Practice a general provision placing conditional interpretative declarations under the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
我们继续坚定不移地力求实现和平解决冲突的 目标，这种解决将彻底结束以色列对我们土地的占 领；将使巴勒斯坦人民能够实现其自决权以及 在自己的 独立国家自由、有尊严地生活，而这个独立国家将 以东耶路撒冷为其首都，以 1967 年之前的边界为基 础与以色列等所有邻国毗邻和平安全共处；以及将在 国际法和联合国决议基础上以公正和一致方式解决 巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | We continue [...] to strive with full commitment towards the goal of a peaceful settlement of the conflict that will bring a complete end to the Israeli occupation of our land; that will allow the Palestinian people to realize their right to self-determination and to livein freedom anddignity [...]in their independent [...]State, with East Jerusalem as its capital, side by side with Israel and all other neighbours in peace and security on the basis of the pre-1967 borders; and that will achieve a just and agreed solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
在找到最适合您的硬件的视频模式后，可以创建新的可启动应急媒体，它会自动选择这种视频 模式。 seagate.com | After you findthe optimal video mode for your hardware, you cancreate a new bootable rescue media that will automatically select thatvideo mode. seagate.com |
打击海盗方案的三阶段战略旨在立刻加强针对海盗行为的区域 刑事司法对策，同时努力寻找在索马 里保持自给自足的长期解决办法。 daccess-ods.un.org | The Counter-Piracy Programme has a three-stage strategy toenhance the regional criminal justice response to piracy immediately while also working [...] towards a longer-term solution of self-sufficiency in Somalia. daccess-ods.un.org |
在找出并纠正问题之前，不要使用设备。 graco.com | Donot use equipment until you identify and correct the problem. graco.com |
但西谚有云：「每朵云边都可找到银光」，施政失误导致七一大游行，我们可能要「多谢」特首，给香港带来下列的「好处」：(一)市民同气连枝，加强了社会凝聚力，发挥了「团结就是力量」的精神； (二)在大游行和抗炎事件中，让全世界看到香港市民可爱可敬的一面；(三)冲击了百多年下来的政治冷感，令港人关心政治；游行令市民上了一堂公民课，更明白普选的重要性，也可能会令更多年青人登记做选民；(四)令祖国不得不施恩救港(如CEPA)；(五)令中央政府明白，不能找个可信赖但无能力的人治港；以後要找个不单信得过还要有才干及有民望的人，才不会 自找麻烦。 hkupop.hku.hk | Poor management by the government leads to the public demonstration on July 1. We may have to "thank" the Chief Executive for bring the following "good things" for Hong Kong: (1) Citizens become more united and the society shows higher cohesiveness. hkupop.hku.hk |
出现未使用余额的主要原因是：(a) 取消了原计划在意大利布林迪西、乌干 达恩德培和其他地点举行的后勤和费用中心管理等培训；(b)找不到合 格的工作 人员接受外部培训，如政治事务培训；(c) 工作优先安排导致工作人员无法参加 能力建设培训，如有关疟疾的医疗和现行做法方面的培训；(d) 原计划在布林迪 西和恩德培举行的一些培训改在纽约举行；以及(e) 由于签证问题，一些工作人 员的差旅取消。 daccess-ods.un.org | The unspent balance was primarily attributable to: (a) the cancellation of training, such as in logistics and cost centre management, that was planned in Brindisi, Italy, Entebbe, Uganda, and other locations; (b) the unavailability of eligible staff members to be nominated for external training such as in political affairs; (c) work priorities that precluded staff members from participating in training, such as in medical and current practices on malaria, to build their capacity; (d) some training that was originally planned to be carried out in Brindisi and Entebbe being carried out in New York instead; and (e) the cancellation of the travel of some staff members, owing to visa issues. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务大臣一致同意合力促进和支持奥 林匹克休战的理想，以建立一个更美好的世界并使来 自不同国 家的多样化的人们 共同在和平 的环境中通过体育而进行竞赛。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United Kingdom agreed to work together to promote and support the ideals of the Olympic Truce to build a better world and bring people from different nations and diversities together to enjoy competition through sport in a peaceful environment. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个 期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...] 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...]土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period [...] rather than contracting out [...]to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
无论如何，刚果政府都坚信，审查将使其能够承 担起历史责任，调整我们这个仍然在找寻自己声 音的 年轻民主国家的壮志雄心，筹集自己的资源，并且借 [...] 鉴学习其它非洲国家的经验。 daccess-ods.un.org | In any case, the Government is firmly convinced that the review will enable it to assume its historic responsibility to [...] adjust the ambitions of our young [...] democracy, which is still findingitsvoice, to match [...]its own resources and to learn from other African experiences. daccess-ods.un.org |
因此，即 使成员国同意开展磋商，它们也很可能在磋商的主题方面 找不到相互同意的解决 办法。 daccess-ods.un.org | Thus, even if the State members agreed [...] to enter into consultations, it [...] was possible they could notfind a mutually agreeable solution [...]to the subject matter of the consultation. daccess-ods.un.org |
在非洲，继续支持卢旺达和布隆迪的新闻机构开展来 自不同族群的新闻工作者之间的合作， 包括对布隆迪 40 名年轻新闻工作者进行基本新闻理论的培训，和对 100 名私营和公共机构 的专业新闻工作者进行利用因特网采集和传播新闻和信息的培训。 unesdoc.unesco.org | In Africa, continued support wasprovided to the press houses in Rwanda and Burundi through which journalists who belong to different ethnic groups have beencooperating on a number of issues, including in Burundi the training of 40 young journalists in basic journalism and 100 professional journalists in both the private and the public media in the use of Internet to collect and disseminate news and information. unesdoc.unesco.org |
2008 年期间，机构间工作大力将重点放在找到适当资源，以支持该国在上述自然灾害后的复苏。 daccess-ods.un.org | During 2008, inter-agency work focused strongly on [...] identifying appropriate resources to support [...] the country’s recovery in the aftermath of the naturaldisasters mentioned above. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，许多发展中国家，尤其是最不发达 国家、内陆发展中 国家和小岛屿发展中国家，在自然灾 害面前高度脆弱，而且过多地受到影响， 这些国家面临着其来之不易的发展成果被逆转的风险，因为相关资源被转移 到灾后恢复工作。 daccess-ods.un.org | The Commission observed that many developing countries, particularly least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, were highly vulnerable to and disproportionately affectedby disasters andwere [...] faced with the risk of [...]a reversal of their hard-won development gains as resources were diverted to rehabilitation. daccess-ods.un.org |
儿童系指任何年龄的男、女孩，可来 自不同文化和宗教，源于各类社会 和种族背景，有可能生活在困难的环境下，有可能需要特别的援助和保护，并有 可能蒙受过难民和颠沛流离的经历，而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social [...] and ethnic backgrounds, may live in difficult [...]circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
在其第 55/24 号决定中，委员会核准了在不动用 新资金、而是利用制冷剂管理计划 剩余活动余额的情况下为缅甸编制最终淘汰管理计划的申请，但有一项谅解，即： 在自该国收到表明该国同意上述做法的公函之前，环境规划署不得动用任何资金。 multilateralfund.org | In decision 55/24, the Committee had approved UNEP's request for preparation of the TPMP for Myanmar without new funds but using the balance of the remaining activities in the RMP, on the condition that UNEP would not utilize any funds until an official letter had been received from the country signifying its agreement to that approach. multilateralfund.org |
买方，如果他确定他的身份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定非欧洲共同体，数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息，要知道，挑战逻辑 在自动处理决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, [...] information on transfers of personal [...]data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
这是小组委员会通过对被拘留 者和众多来自不同国家组织的官员和民间社会的采访，并通过信息收集和在这些访问中的验证，在访问的国家中所观察到的现象。 daccess-ods.un.org | This was observed repeatedly in the countries visited by the Subcommittee, through numerous interviews both with detainees and officials from various State organizations and civil society, and through information collected and verified during these visits. daccess-ods.un.org |
另一方面，北大西洋公约组织(北约) [...] 在其评论中指出，举北约为例，“制约组织运作的基本内部规则，即协商一致决 策规则，在北约创始条约及任何正式规则中都 找不到，这一规则是组织实践的结 果”(A/CN.4/637，第二节B.26)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) noted in its comments that NATO itself is an example of an organization where “the fundamental internal rule governing the functioning of the [...] organization — that of [...] consensus decision-making — isto be found neither in the treaties establishing NATO [...]nor in any formal [...]rules and is, rather, the result of the practice of the organization” (A/CN.4/637, sect. II.B.26). daccess-ods.un.org |
为了减轻在职法官无法承担的额外工作量和防止可能 找不到法 官，法庭还要求建 立一个新的审案法官名册。 daccess-ods.un.org | In order to alleviate the additional workload that cannot be covered by the serving judges and for the possibility of judges becoming unavailable, the Tribunal has also requested to create a new roster of ad litem judges. daccess-ods.un.org |
除了在审计/评估过的实体中寻找不足之外，内部监督办公室还随之加大力度确定了一些经常 出现的问题，这些问题如果通过总部的管理，比如通 过发布经修订的政策加以纠正的话，那将会得到全面 解决。 unesdoc.unesco.org | In addition to identifying the local shortcomings in the audited/evaluated entity, IOS has consequently sought to add value by identifying systemic issues, which if corrected by Headquarters’ management, by, for example, issuing revised policies, would address the issues globally. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。