| 单词 | 找不着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 找不着 —be unable to findExamples:找不着北—be confused and disoriented See also:找 v—find v • look for v • seek v 找—call on sb. • try to find • give change 找着 v—find v 不着—need not • no need
|
我們知道在歷史的某一點，有些真相被埋沒了，以後 也 找不着 、 駁 不回。 legco.gov.hk | We know that some truths are buried at a certain point of history. legco.gov.hk |
當然，亦要有一個很重要的工具，不過，在訂立這些 政策之前，最低工資、標準工時便能先行解決他們現時辛辛苦苦 也 找不着兩 餐 的狀況，不然，香港今天的局面儘管穩定，我卻不知道以後會怎麼樣，巴 士公司員工的行動實在帶出了一個問題，他們只為了要求加薪少許，也可能 會做出一些更激烈的行動的。 legco.gov.hk | Of course, a very important tool is also essential. So, before formulating such policies, the prescription of a minimum wage and standard working hours can solve their present predicament — at present they cannot earn enough money to feed themselves no matter how hard they toil. legco.gov.hk |
当Aleu不回来的第二天，他经营着找到 她，带她回了家。 zh-cn.seekcartoon.com | When Aleu doesn’t come back the next day, he runs off to find her and bring her [...] back home. seekcartoon.com |
可持续性意味着找出具有成本效益的投 资，而不是使行动局限于假设的“可用手段”之内。 daccess-ods.un.org | Sustainability implies finding cost-effective investments rather than limiting [...] action to assumptions of “means available. daccess-ods.un.org |
由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能 就 找 到 统 一办法解决特定问题的 必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not [...] yet be ready to [...] agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus [...]on the key [...]issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
这意味着找到适应各国和 各区域不同能 力和不同情况的富有成效的新方法；也意味着为与关键商定发展目 标(如将国民总收入 0.7%用于官方发展援助)相关的行动和承诺注入新活力。 daccess-ods.un.org | This means finding fresh and productive ways of accommodating [...] the diverse capabilities and circumstances of various countries and regions. It also means reinvigorating action [...]and commitments relating to critical and agreed development goals, such as the official development assistance target of 0.7 per cent of gross national income. daccess-ods.un.org |
例如，这意味着应当：(a) 找出联合国在处理特定国家或区域的差距方 面的比较优势何在；(b) 确定联合国的哪些行为体能够为消除差距和尽量减 少联合国不同实体之间的工作重复作出有益贡献；(c) 根据需要制订联合国 能力建设项目提案；(d) 在为这些项目寻求资金和其他支助时，以协调一致 的方式与捐助方联系。 daccess-ods.un.org | This means, for example, having the United Nations: (a) identify where its comparative advantages lie in addressing gaps in a particular country or region; (b) determine which United Nations actors can usefully contribute in filling gaps and in minimizing duplication among the different United [...] Nations entities; [...](c) develop United Nations capacity-building project proposals as needed; and (d) approach donors in a coordinated manner to seek funding and other support for these projects. daccess-ods.un.org |
甚至在战争结束之后的 60 [...] 多年中，朝鲜民主主义人民共和国美国两国在技 术上始终处于战争状态；在现代历史 中 找不 出 其他类似的例子。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea and the United States have been technically at war against [...] each other for more than 60 years, even after the end of the war; no comparable [...] example can be found in modern history. daccess-ods.un.org |
另外，就教科文组织认为重要并 [...] 应加以集中和加强的那些领域达成共识是一件容易的事情，但这也可能意 味 着 我 们应 当 找出 一 些得中止或抛弃的活动、问题或专题。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, while it is easy to come to an agreement on which areas are important for UNESCO and which it should be [...] concentrating on and reinforcing, this also means [...] that one should be looking for activities, issues [...]or themes to be terminated or abandoned. unesdoc.unesco.org |
然而，如果 说几个月前，它倾向于暂时中止参加人力资源管理局局长（DIR/HRM）定期召开的工作会 [...] 议，那是它不愿再继续赞同就工作人员的个人事例每月进行的磋商，这样做真正解决问题的 办法也找不到。 unesdoc.unesco.org | However if, a few months ago, ISAU preferred to suspend temporarily its participation in periodic working meetings with the Director of the Bureau of Human Resources Management (DIR/HRM), it was because it no longer wished [...] to continue to participate in monthly consultations on individual staff [...] cases without finding solutions to real problems. unesdoc.unesco.org |
沿着表的底部找到所需要的流体流量。 graco.com | Locate desired fluid flow along bottom [...] of chart. graco.com |
近年来，着重使找家庭 医生看 病更便利(目的是减少每个家庭医生所管患者人数)，优化家庭医生的工作(例如开 发一个费用模型，作为报酬的依据)，开通一条家庭医生信息热线(号码 [...] 1220)， 通过个案管理把家庭医生纳入社会体系。 daccess-ods.un.org | In the recent years, emphasis has been on improving the accessibility of family doctors [...] (the aim is to reduce the number [...]of patients per one family doctor), optimisation of work of family doctors (e.g. developing a cost model to serve as the basis for remuneration), launching of the family doctor information line (number 1220), and integrating of family doctors in the social system through case management. daccess-ods.un.org |
由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合 [...] 成一个新的整体，其中每个人都有 着不 同 的 文化和法律背景：一些法官来自英美 [...]法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律 师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges [...] in order to establish a new whole, made up [...] of individuals with different cultural [...]and legal backgrounds: some judges come [...]from common-law countries, others from States with Romano-Germanic or other traditions; some judges are criminal lawyers, while others are familiar primarily with international law; some have previous judicial experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些 挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存 在 不 情 愿 和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在 着不 愿 接 受根据接受某一协议的暗示 放弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意 对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members agreed that [...] there was a general reluctance to accept an implied waiver based on the acceptance of an agreement, some doubts were expressed by others regarding the assertion by the [...] Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
在众多选择中找到适用于特定企业的正确解决方案意 味 着找 到 正 确的网络连接硬件混合解决方案，强调离线备份云存储。 seagate.com | Finding the right solution for a particular business in [...] many cases means finding the right hybrid [...]solution of network-connected hardware [...]with a touch of cloud storage for offsite backup. seagate.com |
除了在审计/评估过的实体中寻找不足之 外，内部监督办公室还随之加大力度确定了一些经常 出现的问题，这些问题如果通过总部的管理，比如通 过发布经修订的政策加以纠正的话，那将会得到全面 解决。 unesdoc.unesco.org | In addition to identifying the local shortcomings in the audited/evaluated entity, IOS has consequently sought to add value by identifying systemic issues, which if corrected by Headquarters’ management, by, for example, issuing revised policies, would address the issues globally. unesdoc.unesco.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在 找不 到 任 何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other [...] hand, failing to find either in reason [...]or Revelation any grounds for such optimism, and considering [...]immortality itself to be a grace and not the natural attribute of the soul, believe that the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
因此，他们常常处于一个两难 境地，因为年纪大而找不到稳 定的工作，但是还不到领取养老金的年龄。 daccess-ods.un.org | As a result they [...] frequently find themselves in a difficult position where they are too old to find steady employment, [...]but too young to be eligible for a pension. daccess-ods.un.org |
無庸置疑㆞，規模如此龐大的基建計劃， [...] 既會影響本港的經濟發展，又會加劇已相當嚴重的通脹問題，即使總督主觀㆞希望在 推行這些計劃時，不會對市民的生活做成影響，但是在今年的施政報告㆗， 卻 找不到 任 何論據足以證明總督是以市民生活質素的提高為大前提， 更 找不 到 任 何建議和策略 減少機場對民生的影響。 legco.gov.hk | There is no doubt that such huge infrastructural projects will affect Hong Kong's economic development and also worsen the problem of inflation which is already quite serious. Even if the Governor hopes subjectively that the construction of the projects will [...] not affect the living [...] standards of the people, this year's policy address contains not a shred of evidence to show that his main objective is to improve [...]the quality of [...]life of the people, not to mention recommendation or strategy for lessening the impact of the airport project on living standards. legco.gov.hk |
人的权利与义务研究社代表说，读了关于塞尔维亚的普遍定期审议报告 后 可 以 看 出，塞尔维 亚 的各民族在人权领域 有 着 不 同 的期望 ，他们 要和平 共处对 这个多 民族国家 来 说 ， 仍 是 一项巨 大 的 挑战。 daccess-ods.un.org | The representative of the Research Society on the Rights and Duties of Mankind (CRED) stated that it emerged of their reading of the UPR report on Serbia that peaceful coexistence among various national entities, which appear to have different aspirations in the area of human rights, remained a major challenge for this multinational State. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应当制订一项普遍的综合性外层空间公约， 其 着 眼 点应 是找 出当 前问题的解决办法，充分尊重现行的联合国各项外层空间条约所规定的基 [...] 本原则。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that a universal comprehensive [...] convention on outer space should be [...] developed, with the aim of finding solutions for existing [...]issues, fully respecting the fundamental [...]principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space. daccess-ods.un.org |
然而，作为一个长期问题，我想指出，裁军审议 委员会必须着手寻找办法，精简其议程制订工作和决 策过程，因为我们曾在 2003 年、2004 年及 2005 年之 间的闭会期间遇到类似的问题。 daccess-ods.un.org | However, as a longer-term issue, I would like to point out that the Disarmament Commission has to work on a way to streamline its agenda-setting and decision-making process, because we previously faced similar problems in the intersessional periods between 2003, 2004 and 2005. daccess-ods.un.org |
同样在教育领域课程表和学校教材应充分体现一个国家的多样性，只有这样属于 少数群体的儿童才会真正有归属感，而多数群体的儿童才更能理解他们 有 着不同 族裔、宗教、语言和文化的同学，从而消除导致偏见和歧视的壁垒。 daccess-ods.un.org | Equally, in the field of education, the curricula and teaching materials of schools should reflect fully the diversity of a nation; only then would children belonging to minorities feel that they truly belonged, and children from majorities would understand much more about their classmates with different ethnicities, religions, languages and cultures, helping to break down the barriers that lead to prejudices and discrimination. daccess-ods.un.org |
项目简介: 一个类似ruby on [...] rails的java web快速开发脚手架,本着不重复 发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat [...] [...] model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid [...] development of java web scaffolding , in line with [...] the principle of not reinventing the [...]wheel , but the fragmented frame struts (struts2) [...]spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
预计，石油价格水平将随着不同的 政策组合而变动，但有明显迹象表 明，“廉价石油的时代”已经结束，在无政策行动的情况下，石油价格将会大幅 [...] 上涨。 daccess-ods.un.org | Oil price levels were [...] projected to vary according to different policy [...]scenarios, but there were clear indications that the [...]“age of cheap oil” was over and that, in the absence of policy action, oil prices would rise substantially. daccess-ods.un.org |
根據美國勞工部的統計資料顯示（我們找到的是 2001 年 的資料，更新的資料找不到） 相對於具高中學歷的工人，擁有副學士學位的 就業者，每周的平均工資較前者高出 [...] 128 美元，所以他們的收入明顯較多， 是很具吸引性的。 legco.gov.hk | According to the statistics compiled by the U.S. [...] Department of Labour (the data [...] we could find were those relating to 2001 and we could not find more up-to-date [...]ones), compared [...]with workers with high school qualification, the average wage per week of employees with sub-degrees was US$128 higher than the former, so their income was obviously higher and this is very attractive. legco.gov.hk |
巴西特别 重视防止严格的安全行动影响到社会经济方面，并重 [...] 申共同责任的原则，强调没有大型违法毒品消费中心 的积极参与，将找不到任何解决方式。 daccess-ods.un.org | Brazil cautioned against strictly securitybased strategies which did not take into consideration the socio-economic implications of the problem and, reaffirming the [...] principle of shared responsibility, stressed that [...] the problem could not be resolved [...]without the active engagement of the largest consumers of illicit drugs. daccess-ods.un.org |
正如原先已经商定的，对于找不 出特 点因而无法确定适用于解释性声明的规则的情况，只需在《实践指南》中载 列一般规定，将有条件的解释性声明置于保留的法律制度范围内，这就足够了。 daccess-ods.un.org | For, as it had been previously agreed for the case in which no specificities could be identified concerning the rules applicable to interpretative declarations, it would suffice to include in the Guide to Practice a general provision placing conditional interpretative declarations under the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。