请输入您要查询的英文单词:

 

单词 扼襟控咽
释义

External sources (not reviewed)

应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果,警报 症状包括难、体重减轻或贫血。
iasp-pain.org
Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia.
iasp-pain.org
云提供商将能够对云平台的每一个适当级别设定阈值,以自动化减轻 云用户的工作负载,从而确保满足 SLA。
opendatacenteralliance.org
The cloud provider will be able to set thresholds at each appropriate level of the cloud platform to automate monitoring and throttling or to migrate cloud subscriber workloads so the SLA is being met.
opendatacenteralliance.org
各监督机构也应在确保可能执行各项建议方面发挥重要作用,为此应:公 布建议,其中应包含执行这些建议的明确、可行方案;提供机制以促进就监督建
[...]
议采取贯彻落实行动,并加强纪律,力求充分及时地加以执行;注重监督报告中
[...] 反映的对职能效力有实质影响的关键问题,并避免可能产生“排挤效应”以及使 秘书处的反应能力的过于大量建议;使用一致的基于风险的监督方法, [...]
这将保证优先处理高风险建议/领域。
daccess-ods.un.org
The oversight bodies also have an important role to play to ensure the likelihood of the implementation of recommendations by: issuing recommendations that include a clear and workable proposal for their implementation; providing mechanisms that promote action and follow up on oversight recommendations and foster discipline to pursue full and timely implementation; focusing on critical issues with substantial impact on functional effectiveness in oversight reports and avoiding an
[...]
excessively large number of recommendations that may
[...] have a “crowding-out effect” and stretch [...]
thin the Secretariat’s capacity to respond;
[...]
and applying a consistent risk-based approach to oversight which will ensure that highrisk recommendations/areas are given priority.
daccess-ods.un.org
绍烟面的资源开发,其中包括: 支持的类型和形式、可能的支持动机和有效的获取支持策略。
globaltobaccocontrol.org
Provides an overview of resource
[...] development fortobaccocontrol including:the types [...]
and forms of support, possible motivations
[...]
for support, and effective strategies for soliciting support.
globaltobaccocontrol.org
多名业界代表建议說,为宣传“食物安全「诚」諾",除了围裙、餐牌座和牙签筒 外,还可考虑印有“食物安全「诚」諾"中文字样承諾人的员工佩戴;食物温 度计和计时器等工具供厨房员工使用;以及纸巾向顾客派发。
cfs.gov.hk
Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter.
cfs.gov.hk
述,食物业界如未能确定食品属何類别,可以 书面向中心查询。
cfs.gov.hk
The Chairmanrecapitulated that the food [...]
trade might submit written enquiry to CFS if there was question in considering
[...]
which category a particular food item should belong to.
cfs.gov.hk
得到的教训包括:有必要拟定更便于管理的会议议程并起草简文件;有必要通过更好 地协调总部与外地办事处的规划,加强结果与指标之间的一致性;有必要说明在某些情况下因安全 条件等外部因素造成工作延误。
unesdoc.unesco.org
Among the lessons learned is the need to have a more manageable agenda and concise documents for the statutory meetings; improve coherence between results and indicators through better coordination of planning between Headquarters and field offices, and to account for delays in certain cases due to external factors such as security conditions.
unesdoc.unesco.org
由于国内压力,捐助国的预算 ,粮食援助供资机制的 变化对近东救济工程处满足穷人粮食需求构成重大挑战。
daccess-ods.un.org
Due to domestic pressures, donor countries’ budgets are stretched, and changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet food requirements for the poor.
daccess-ods.un.org
此外,轶闻类证据显示,这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加,从而增加他们面临 的威胁。
daccess-ods.un.org
Furthermore, anecdotal evidence suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure.
daccess-ods.un.org
目前正在进行采购,寻找一个主要承包
[...] 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质 保证及社区建立信 任措施。
daccess-ods.un.org
Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land
[...]
release and a Demining Programme Office to
[...] providequalitycontrol andassurance, and [...]
community confidence building measures.
daccess-ods.un.org
各亚型分布有所差异,TrkA阳性神经细胞存在经节和肠神经系,阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系;TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮;TrkC 阳性神经细胞存在于脑经节和肠神经细胞,阳性神经纤维存在于环、腹神经索和肠神经系;TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在 经节和腹神经索。
actazool.org
It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA
[...]
receptor existed in subpharyngeal
[...] ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglionand ventral nerve cord.
actazool.org
在许多现实生活中的小组里,主流文化对创新 指导 作用。
australiachina.com.au
In many real life teams a
[...] dominant culture controls, directs and stiflesinnovation.
australiachina.com.au
同时,这位国际知名演员、联合国儿童基金会忠实的支持者说,普通的黎巴嫩家庭在自家生活的情况下,依然热情地收容难民,她被这种高尚的行为深深触动。
unicef.org
At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees.
unicef.org
文件 E/ESCAP/66/2 在其第八章中从次区域视述了涉及在亚 太区域谋求实现具有包容性的和可持续的经济和社会发展方面的相关议 题与挑战。
daccess-ods.un.org
Document E/ESCAP/66/2, Section VIII, provides a brief overview of the issues and challenges related to inclusive and sustainable economic and social development in Asia and the Pacific from a subregional perspective.
daccess-ods.un.org
太平洋岛国的能力 和资源本来就,在可持续地管理这一全球公共产品和公平地 从其可持续发展中受益方面,面临着巨大的挑战。
daccess-ods.un.org
With already stretched capacity and resources, Pacific island countries face a significant challenge in managing this global common in a sustainable manner and equitably benefiting from its sustainable development.
daccess-ods.un.org
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任司或任何有 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the
[...]
Company, any of
[...] its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or anyholding company of the Company [...]
and such terms may
[...]
include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部确保并无重大错误陈述(不论是否因欺诈或错误引起);选择及应用适当之会计 [...]
政策;以及在不同情况下作出合理的会计估计。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and
[...] maintaining internalcontrol relevantto the [...]
preparation and the true and fair presentation
[...]
of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
必须在法治基础上作出更大的廉 正承诺,并实行更有力的监督,才能恢复对金融部门的信心:实施联合国各项
[...] 打击犯罪公约(《反腐败公约》和《有组织犯罪公约》)也将有助济 犯罪。
daccess-ods.un.org
Greater commitment to integrity, based on the rule of law, and greater oversight are essential for restoring confidence in the financial sector: the implementation of the United Nations conventions against crime
[...]
(the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention) would
[...] also contribute tocurbing economic crime.
daccess-ods.un.org
特别委员会确认必须加强会员国和秘书处之间的对话,包括在这个论坛进行 对话,按照《联合国宪章》和本报告 B 指导原则,讨论如何提高维护特 派团的实效,包括解决维和特派团的资源需求,使它能够通过作出态势和采取行 动实施威慑,并讨论执行任务规定所遇到的威胁,维和人员的安全保障,以及进 行中的和平进程。
daccess-ods.un.org
The Special Committee recognizes the necessity to intensify dialogue among Member States and the Secretariat, including in this forum, on ways and means to enhance the effectiveness of peacekeeping missions, including by addressing the requirement for peacekeeping missions to be able to deter, through the posture they adopt and actions they take, threats to the implementation of mandates, safety and security of peacekeeping personnel, and ongoing peace processes, in accordance with the Charter of the United Nations and the guiding principles outlined in section V.B of the present report.
daccess-ods.un.org
秘书长指出, 本进展报告是在 2009 年关于维持和平培训工作的进展报告(A/63/680)所总结的 维和培训新方向的基础上提出的,说明在培训周期所有各个阶段的改进情况,包 括查明培训需求、确定优先事项、制订标准、确保高效提供培训 绍用来 监测和评价培训影响的新系统。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General states that the progress report builds on the new direction for peacekeeping training summarized in the 2009 report on the progress of training in peacekeeping (A/63/680) and illustrates improvements made in all phases of the training cycle, including identifying and prioritizing training needs, setting standards, ensuring efficient training delivery andoutlining new systems for monitoring and evaluating the impact of training.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 19:24:26