| 单词 | 批量购买 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批量购买 —buy in bulkbulk buyingSee also:批量—batch • lot 批量 n—bulk n 购买 n—purchase n • buying n 购买 ... v—purchase sth. v
|
使用再生纸虽然比使用白纸开销大，但是 大 批量购买 价 格 可能会降 下来。 unesdoc.unesco.org | Although it is more expensive than white paper, the price might be [...] lowered when larger quantities are purchased. unesdoc.unesco.org |
批量购买许可证请求 kb.parallels.com | Volume Licensing Request kb.parallels.com |
户自有品牌产品，其发货和开发票的数量将是 整 批 生 产的 数 量 ， 有 可能和 订 购量 不 同。 xiameter.jp | For sales of variable fill and private label products, the quantity shipped and invoiced [...] will be the full batch size and may vary from the quantity ordered. xiameter.jp |
此外，由于 IGEL 技术和服务给 Biltmore [...] 团队留下了如此深刻的印象，因此他们决定再为后勤 办公室购买一批 IGEL 的一体化 Elegance 瘦客户机。 igel.com | The Biltmore team was so impressed by [...] the technology and service that they [...] decided to also purchase a number of IGEL’s all-in-one [...]Elegance models for use in their back offices. igel.com |
然而，它经常被批评为一种购买“心 安理得”的工具，因为它只是 临时想出的一种办法，而没有考虑到有关组织的温室气体净排放 总 量 是 多 少。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it is often criticized as being a tool to purchase “peace of mind” as it is made in an ad hoc fashion without due consideration for the total net GHG emissions of the organization [...] concerned. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量 根 据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如 购买 家 具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the [...] standard costs and, to [...] the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and [...]office equipment, including [...]computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
例如，在欧盟内从 葡萄牙的批发商购买产品 到英国去零售是合法的，虽然这一产品在两个国家都有专利权。 iprcommission.org | For instance, in the [...] EU it is legal to buy a product from a wholesaler in Portugal [...]to retail in the UK, although the product [...]is patented in both countries. iprcommission.org |
工发组织应每年向执行委员会报告要求所有行业削减甲基溴消 费 量 的 实 施进度，以及 与所选替代技术的使用和使用项目资 金 购买 的 投 入物资有关的年度成本。 multilateralfund.org | UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide reductions required [...] in all sectors, as well as on annual [...] costs related to the use of the alternative technologies selected and the inputs purchased with the projects’ funds. multilateralfund.org |
这样才 能真正在 32 C/5 期间保持 31 C/5 批准的预算的购买力。 unesdoc.unesco.org | This would help preserve the purchasing power of the budget level approved for document 31 [...] C/5 in real terms for the 32 C/5 period. unesdoc.unesco.org |
(e) 斯堪斯卡公司的网站在征求批量采购 供 应 的意向书时会包含这样一句 话：“强烈鼓励国际供应商特别是来自发展中国家和转型经济体国家的供应商参 [...] 加”。 daccess-ods.un.org | (e) Skanska’s website, in soliciting expressions of interest for [...] the supply of bulk purchases, contains the statement [...]that “International vendors, [...]especially from developing countries and countries with economies in transition, are strongly encouraged to participate”. daccess-ods.un.org |
如果强制许可的目的是为了有能力 购买 一 定数 量和质 量的药品，那么具体的生产方式不论是在国内或是国外都应该是经济上最可行的。 iprcommission.org | If the objective is affordable access to medicines of [...] appropriate quality and quantity, then the solution [...]should allow production in the most [...]economically viable manner, whether domestically or overseas. iprcommission.org |
除了上文第 1 段核准的批款外，2012-2013 两年期每年从图书馆捐赠基 金的累积收入中批款 75 000 美元，用于购买图书 、期刊、地图和图书馆设备， 并支付日内瓦万国宫图书馆符合该基金宗旨及规定的其他开支。 daccess-ods.un.org | In addition to the appropriations approved under paragraph 1 [...] above, an amount of [...] 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2012–2013 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, [...]maps and library [...]equipment and for such other expenses of the Library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment. daccess-ods.un.org |
13 某些类型的活动可能会偏离或打破这一 标准比例，所有组织都存在这种现象，在某些情况下需要得到相关组织的行政首 长和/或主计长的批准， 例如紧急方案和 采 购量 较 大 的方案等。 daccess-ods.un.org | Deviation and exception from the standard rate for certain types of activities exist in all the organizations or may be approved by the executive head and/or the Controller of the relevant [...] organization in certain cases, for example, for emergency [...] programmes, programmes with a high level of procurement, among others. daccess-ods.un.org |
作为审查进程的一部分，2008 年年底完成了一项为期 12 个月的短期土 地改革 计 [...] 划 ， 着重解决下列问题：土地租 约 [...] 审计、提高公 众 认 识 、审查 土地立 法，例如：土地租 赁 法、土地购买法、植 被权法、估价法、土地丈 量 法、 土地法 庭法，还审查了土地租赁管理制度，以及 Luganville [...]镇的重新土地规划。 daccess-ods.un.org | As part of the review process a 12 months Short Term Land Reform Project completed at the end of 2008 focused on issues such as: land lease audits, raising awareness to the [...] public, review of [...] legislations such as: Land Lease Act, Land Acquisition Act, Strata Title Act, Valuation Act, [...]Land Survey Act [...]and the Lands Tribunal Act and also review of land lease administrative systems and the re-zoning of Luganville town. daccess-ods.un.org |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， [...] [...] 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型 的 购买 ， 为 此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 [...] [...] 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine [...] ERAs under the Model Law [...] to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications [...]could be provided [...]and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
另外，有必要建立各种重要培训能力，以在联合国系统内对培训员进行关 [...] 于下列方面的培训：获取关于 ISO 14000 标准的专门知识以及落实经认证的排放 减量程序和购买碳抵消。 daccess-ods.un.org | In addition, there is a need to establish a critical mass of training capacity which will train the trainers within the United Nations system on the acquisition of [...] expertise on ISO 14000 standards, as well as on the implementation of the [...] CER process and the procurement of carbon offsets. daccess-ods.un.org |
第三部分：核查 2006 年中国生产行业的氟氯化碳进出口情况；重新部署前南斯拉 夫的马其顿共和国为一个撤销的项目 所 购买 的 气 雾剂装备，将其用于在 科特迪瓦的 COPACI 公司的气雾剂项目；关于在埃及淘汰 计 量 吸 入器 制造中氟氯化碳消费的技术提供者的报告；经修订的阿拉伯利比亚民众 国哈龙库项目的可持续性计划。 multilateralfund.org | Section III: Verification of CFC imports and exports for 2006 in China production [...] sector; redeployment of [...] the aerosol equipment purchased for a cancelled project in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYR Macedonia) to be utilized in the COPACI aerosol project in Côte d’Ivoire; report on the technology provider for the phase-out of CFC consumption in the manufacture [...]of MDIs in Egypt; [...]and the revised plan for the sustainability of a halon banking project in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
随着 Ashford 不断成长，我们已经有能力以极其优惠的价格 大 批量 采 购 存 货。 hk.ashford.com | As Ashford has grown, we have developed [...] the capacity to purchase large quantities of inventory at excellent prices. ashford.com |
评价建议，在不降低质量、透明度和 采 购 和 项目 审 批 问 责效果的 情况下，应采取适当措施，以调整开发署的行政程序，以满足执行层面的要求。 daccess-ods.un.org | Without compromising quality, transparency and accountability in procurement and project approvals, it was suggested [...] that adequate measures [...]should be taken to adapt UNDP administrative procedures to suit requirements at the implementation level. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到，在过去真空泵只需要改型而不 需要重新购买；在由于大批量生产 和时间限制不适于使用平衡注入或通过测量制冷设备中 的温度变化注入的公司中，需要注入平台（在提供的项目成本中，这是一个较大的成本项 [...] 目）（这两项占小型企业总投资成本的 90%）。 multilateralfund.org | It was noted that in the past vacuum pumps [...] only need to be [...] retrofitted and not purchased new; the need for charging boards (which were a substantial cost item in [...]the project costs provided), [...]were necessary in companies where charging using a balance or charging by measuring the temperature changes in the refrigeration equipment was not suitable due to mass production and time constraints (these two items covered 90 per cent of the total investment cost for small enterprises). multilateralfund.org |
意识到虽然更多外国投资者在发展中国家 大 量购买 土 地 可能给当地人民带 来机会，包括保证出口、就业、基础设施投资和提高农业生产力，但当地人民可 [...] 能也失去获得土地、用水和其他资源的机会，特别是如果他们没有参与土地分配 的决策过程，他们的土地权又没有得到保障 daccess-ods.un.org | Aware that while the increase in large-scale land acquisitions in developing [...] nations by foreign investors might bring opportunities [...]to local people, including guaranteed outlets, employment, investment in infrastructure, and higher agricultural productivity, local people might also lose access to land, water, and other resources, particularly if they are not included in the land allocation decision-making process and their land rights are not protected daccess-ods.un.org |
2007-2009 [...] 年，使用氟氯烃的预混多元醇的 购买量增加了 12%，导致 2009 年氟氯烃的使用量超出 [...]2009 年 207.5 ODP 吨的官方消费量 170 ODP 吨（1,545.5 公吨）。 multilateralfund.org | From 2007 to 2009 purchase of HCFC-based premixed [...] polyol grew by 12 per cent and resulted in the use of 170 ODP tonnes (1,545.5 [...]mt) of HCFCs in 2009 over and above the official 2009 HCFC consumption of 207.5 ODP tonnes. multilateralfund.org |
公司联系亚洲提供合作，以供应中国批发任何商品，并为客户提供组织与中国企业的服务范围：为在中国搜索商品设置参数，为制造商搜索，在中国供应商，从中国商 品 批 发 采 购 ， 签 订合约，来自中国，在中国生产的组织，合伙人控制的 数 量 和 质 量 的 商 品在发货前，来自中国，通关，全方位的服务与中国进行，口译业务，参观展览，支持货物。 chinatrader.ru | Company Contact Asia offers cooperation to supply any goods from China wholesale, and also offers its customers a range of services for organizing business with China: the search for goods in China to set parameters, searching [...] for manufacturers, [...] suppliers in China, wholesale purchases of goods from China, signing contracts with partners from China, the organization of production in China, controlling the quantity and quality [...]of the goods prior to [...]shipment, delivery of goods from China, customs clearance, full range of services for conducting business with China, interpreters, visiting exhibitions, support. chinatrader.ru |
通过向顶级名牌产品供应商批量采购 ， 我 们能够提供所有产品线和产品类别的可观折扣 - 包括高品质的 [...] 膳食补充剂, 天然食品杂货, 洗浴美容, 运动补剂 等等。 cn.iherb.com | By making volume purchases from top name product [...] suppliers, we are able to offer substantial discounts across all product [...]lines and categories --including high quality supplements, natural grocery, bath and beauty, sport supplements and more. iherb.com |
( 输送网) 或“价格挤压”( 当事人同时从事批发业和零 售业时出现的一种做法 ) 而实施反竞争行为，未被纵向一体化的零售商则 以 批发 价购买，以零售价出售。 daccess-ods.un.org | They may engage in anti-competitive behaviour through restrictive access to monopoly elements (transmission networks) or “margin squeeze” – a practice that arises when [...] the incumbent operates [...] both on the wholesale and retail levels, and vertically un-integrated retailers purchase at the wholesale level and sell at [...]the retail level. daccess-ods.un.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分 的塑料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 饰，易于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
还解释了该 [...] 工厂的计划销售量和国内计量吸入器制造商实 际 购买量 之 间 的差异，并说，不能认为 2010 年氟氯化碳的生产过量，因为数量符合缔约方会议的决定。 multilateralfund.org | It had also explained the discrepancy between the planned sales of the [...] plant and the actual purchase of domestic MDI manufacturers [...]and stated that the 2010 [...]CFC production could not be considered as excessive as the amount was in line with the decision of the meeting of the Parties. multilateralfund.org |
它抽取记录，对比原材料收据与仓库记录；采购合同与实 际 购买 数 量 ； 购买 发 票 与财务记 录；生产记录与转为存货的制成品；生产数据与操作记录；增值税记录与收益表。 multilateralfund.org | It sampled records of raw material receipts against warehouse records; procurement contracts with actual purchases; purchase invoices with financial records; production records against the finished product transferred to storage; production statistics with operating records; daily workshop production records against production records; income statements with revenue accounts; and VAT records with income statements. multilateralfund.org |
儿童基金会认为，倡议(七)在帮助各国实现常规免疫目标方 面持续发挥着重要作用，儿童基金会正在与各国合作，以加强倡议(七)的效力并 增加供应，争取年平均疫苗购买量翻 一 番。 daccess-ods.un.org | UNICEF believes the VII continues to have an important role to play in helping countries achieve their routine immunization goals, and the organization is working with States to strengthen the effectiveness and availability of the VII so that this annual average can double. daccess-ods.un.org |
本文件附有第一小组对这 10 家企业的核查结果概述，其中包括关于 [...] 企业名称、使用四氯化碳的产品、产量、2006 年的四氯化碳配额、四氯化碳购买量 、生 产线状况以及核查日期的数据。 multilateralfund.org | Attached is a summary of the results of the verification of the ten enterprises from Team One, with data on the name of the enterprise, [...] products that use CTC, production, CTC [...] quota in 2006, CTC purchase, CTC used, status [...]of production line, and date of the verification. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。