| 单词 | 批发场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批发场 noun —wholesale market nSee also:批发 n—wholesale n • wholesaler n 批发 pl—wholesalers pl 批发 v—wholesale v 批发—distribution • bulk trade
|
Deal Smart 系统旨在用于分析外汇交易市场、期货和差价合约 OTC 工具和外汇批发市场的图表。 cn.fibogroup.eu | The Deal Smart program is designed to work with graphs of all OTC [...] instruments and wholesale FX markets for Forex, [...]Futures and CFDs. fibogroup.eu |
就像上海的大多数贸易批发市场一样 ，茶叶市场位于两幢大楼内，由分布在不同楼层里的商铺和摊位构成。 shanghai.ufh.com.cn | Like most commodity markets in Shanghai, the tea market is a mixture of shops and stalls on several floors in two buildings. beijing.ufh.com.cn |
这些缉获量可能更密切 地反映零售而非批发市场，但 联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 [...] 似的下降，尽管下降不太明显，从 2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the [...] retail rather than the wholesale market, but a similar, [...]albeit slightly less pronounced, [...]decrease was also observed in the purity of seizures made by the United Kingdom Border Agency, which fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
规定电能批发市场的任 何代理人不得订立通过核发电机或其厂房污染国家领土 的外国发电机提供电能的供应合同。 daccess-ods.un.org | Article 27 of Act No. 16.832 of June 1997 prohibits the use of nuclear energy in the national territory, and states that electrical energy providers shall not conclude contracts for the supply of such energy with nuclear power plants or foreign power plants that contaminate the national territory. daccess-ods.un.org |
线上交易侵蚀传统批发商的市场份额 ，造成了定价问题和产品流管控问题。 mckinseychina.com | The digital trade is taking share [...] from traditional wholesalers, creating issues [...]for pricing and product flow control. mckinseychina.com |
此次骑行活动将采用著名的本田67 50cc小型摩托车，这是越南第一批面向 大众 市 场 的 摩 托车之一，在越南的现代 化 发 展 过程 中 发 挥 了 重要作用。 tipschina.gov.cn | The ride will be done on the famous Honda67 a [...] small 50cc motorcycle one of [...] the first mass market bikes in Vietnam, and credited with a major role in the development of modern Vietnam. tipschina.gov.cn |
这些方案得到最广泛施行的是在农业和 农 场 ； 公路运输服务和客 运领域；休闲服务；日常生活服务； 批发 零 售贸易及其他领域。 daccess-ods.un.org | The areas where these programmes were most widely put into [...] effect include: rural and [...] agricultural enterprises; passenger transport and haulage; organization of leisure activities; consumer services; wholesale and retail trade, [...]and others. daccess-ods.un.org |
TPG Telecom Ltd（澳大利亚证券交易所股票代码：TPM）是提 供 批发 和 企 业电信基础设施及服务的澳大利亚 市 场 领 先 提供商。 tipschina.gov.cn | TPG Telecom Ltd [...] (ASX: TPM) is a market-leading provider of wholesale and corporate telecommunications infrastructure [...]and services in Australia. tipschina.gov.cn |
总干事代表兼法律顾问在开场发言时 介绍了第 184 EX/20 号文件，其中载有公约与建 议委员会负责监督的三项《公约》的 批 准 情况以及各会员会 在 批 准 这 些公约中遇到的障碍和 落实这三项《公约》以及同样由该委员会负责监督的 11 份建议书的过程中遇到的困难。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General and Legal Adviser introduced [...] document 184 EX/20 [...] containing a report on the ratification of the three conventions that the CR Committee monitors under its terms of reference and summarizing the obstacles encountered by Member States in ratifying those conventions [...]and the difficulties [...]experienced in implementing the three conventions and the 11 recommendations that are also monitored by the CR Committee. unesdoc.unesco.org |
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色 列 批发 贸 易 商施 加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。 daccess-ods.un.org | (h) The Board decided that losses based on asserted monopoly [...] pricing imposed by wholesale traders from Israel [...]with access to the Occupied Palestinian [...]Territory are not normally attributable to the Wall and should not normally be included in the Register. daccess-ods.un.org |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布，Oi（纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司）旗下子公司、面向南美 市 场 的 国 际领先的传输和容 量 批发 运 营商GlobeNet选择了Xtera NXT 20 Gbit/s微分相移键（DPSK）技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading wholesale carrier for international transport and capacity to South America, and a subsidiary of Oi (listed on both NYSE and Bovespa exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade. tipschina.gov.cn |
尽管监察组发现子弹样品有相同的批 号 ，Bakaara 市场上的 子弹和青年党子弹样品有可能 因不是政府提供的而相互混杂一起，但在大多数情况下，由于从其他来源进口的子弹有多 个批号，不太可能出现混杂。 daccess-ods.un.org | Although the Monitoring Group observed matching lot numbers between samples, crosscontamination of ammunition in Bakaara market and Al-Shabaab samples due to non-Government supply is a possibility, but unlikely in most cases, considering the multiplicity of ammunition lot numbers that could have been imported from other sources. daccess-ods.un.org |
除了南非，加入该联盟的第一批发展 中 国家还有乌拉 圭和阿根廷，它们是 1994 年加入的，当时该联盟总共有 26 个成员国。 iprcommission.org | Apart from South Africa, the first developing countries to join UPOV were Uruguay and Argentina in 1994, when there were 26 members in total. iprcommission.org |
2009 年下半年，安圭拉采取步骤，制定了 一个关于艾滋病毒和艾滋病及其他威胁生命疾病的工 作 场 所 政 策草案 ； 批 准 了 艾 滋病毒快速检测工具；培训保健工作者使用由医务人员主动提供的艾滋病毒检测 和咨询；并发起关 于预防艾滋病毒的宣传运动。 daccess-ods.un.org | In late 2009, Anguilla took steps to prepare a draft workplace policy on HIV/AIDS and other life-threatening diseases; validate rapid HIV-testing kits; train health providers in provider-initiated [...] HIV testing and counselling; [...]and mount a media campaign on HIV prevention. daccess-ods.un.org |
这些因素包括但不限于法律、法规、政策和经济条件的变化，包括本公司开展业务所在国家/地区的通货膨胀率、利率和汇率；竞争压力；成功实施的结构性变革，包括重组计划、收购、剥离和联盟；原材料成本、新产品 研 发 成 本 ，包括监管 审 批 和 市 场 接 受度；农产品销售的季节性；以及引起业务中断的严重天气事件，包括工厂停产和停电或供应商和客户运营中断。 dupont.cn | These factors include, but are not limited to changes in the laws, regulations, policies and economic conditions, including inflation, interest and foreign currency exchange rates, of countries in which the company does business; competitive pressures; successful integration of structural changes, including restructuring plans, acquisitions, divestitures and alliances; cost of raw materials, research [...] and development of new [...] products, including regulatory approval and market acceptance; seasonality [...]of sales of agricultural [...]products; and severe weather events that cause business interruptions, including plant and power outages, or disruptions in supplier and customer operations. www2.dupont.com |
因此，德国重申其关于对没有能力表示同意的人所进行的研究的 立 场 ， 并 批 准 《 生物伦 理宣言》，同时明确指出，确定不同于德国法律的最低国际标准并不会使德意志联邦共和国有 [...] 理由背离更严格的德国法律标准。 unesdoc.unesco.org | Germany thus reaffirms its position on [...] research on persons lacking the capacity [...] to consent and approves the Declaration [...]on Bioethics with the express note that [...]the determination of international minimum standards that differ from German legislation does not give the Federal Republic of Germany any cause to deviate from the stricter German legal standards. unesdoc.unesco.org |
环保桥仍将以开发符合国际标准认证的、优质的碳减排项目（例如CDM,VCS, Gold [...] [...] Standard）作为公司的核心业务；环保桥的营销团队将继续活跃于欧洲、北美洲、澳大利亚、新西兰等各类履约、履约前和自愿碳减排 市 场 ， 批发 销 售 各类碳减排产品；环保桥上海的采购团队则将继续积极地寻找采购各类优质的碳减排产品，从而满足公司日益增长的碳信用额所需。 climatebridge.com | Climate Bridge’s core business will remain the development of high-quality emission reduction projects under internationally recognised standards (e.g. CDM, VCS, Gold Standard). Climate Bridge’s commercial team will [...] continue to actively market and sell [...] carbon offsets at wholesale prices in the compliance, [...]pre-compliance and voluntary [...]markets in Europe, North America, Asia and Australasia. climatebridge.com |
在这方面，拟议续设一个一般临时 人员职位(P-3 [...] 职等空运干事)，作为航空系统地勤机械专家，负责监督所有外 勤部支助的外地行动的机场发展计 划和恢复项目的管理。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that a general temporary assistance position of Air Transport Officer be continued at the P-3 level as the aviation ground aerosystems [...] mechanical specialist to oversee the [...] management of the airfield development plan [...]and rehabilitation projects for all DFS-supported field operations. daccess-ods.un.org |
例如，在欧盟内从 葡萄牙的批发商购 买产品到英国去零售是合法的，虽然这一产品在两个国家都有专利权。 iprcommission.org | For instance, in the EU it is legal to buy [...] a product from a wholesaler in Portugal [...]to retail in the UK, although the product [...]is patented in both countries. iprcommission.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发 生 的 蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
将在氟氯烃淘汰管理计划执行、监测和控制项目范围内开展监测活动，包括氟氯烃 淘汰管理计划中所有项目的执行；定期监测项目的执行和成果；编制有关项目成果的定期 [...] 报告，以便采取矫正行动；及时向执行委员会提供项目进度报告；以及定期监测国家和国 际一级的市场发展和趋势。 multilateralfund.org | The monitoring activities will be carried out within the HPMP implementation, monitoring and control project, and will include the implementation of all the projects within the HPMP, the regular monitoring of the project implementation and results, the production of periodic reports on project results in order to facilitate corrective actions, the production of timely project progress reports to [...] the Executive Committee, and regular [...] monitoring of market developments and trends [...]at the national and international levels. multilateralfund.org |
理事会主席作开场发言， 欢迎塞浦路斯共和国代表团出席通过该国普遍定 期审议报告的会议，明确表示，作为联合国大会的一个附属机构，人权理事会遵 [...] 守反映在大会和安全理事会有关决议中的联合国正式立场，即尊重塞浦路斯共和 国的主权、独立、领土完整和统一。 daccess-ods.un.org | The President of the Council [...] made an opening statement, welcoming the [...]presence of the delegation of the Republic of Cyprus [...]for the adoption of the report on their UPR review and clarifying that as a subsidiary body of the United Nations General Assembly, the Human Rights Council adheres to the official United Nations position as reflected in relevant General Assembly and Security Council resolutions, and therefore respects the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus. daccess-ods.un.org |
例如，军法署署长在审查涉及毁坏财产的一个具体事件 的过程中，建议对新指令再作几处澄清，其中包括：(a) [...] 更明确地标示被视为特 别“敏感”而且其毁坏应经更高层批 准 的 的 场 地 ； (b) 分析和解决如何在不同情 况下运用相称原则的问题；(c) [...] 让各级指挥官和各地区更好地贯彻新的现行指 令。 daccess-ods.un.org | For instance, the MAG, in the course of his review of a specific incident involving destruction of property, has recommended several additional clarifications to the new order, including: (a) identifying more clearly sites that are considered to be especially “sensitive” [...] and whose destruction should require [...] more senior level of approval; (b) analyzing and [...]addressing how the issue of proportionality [...]should be implemented in different situations; and (c) better incorporating the new Standing Order at all levels and regions of command. daccess-ods.un.org |
许多代表团吁请将本次会议变成一次“分水岭 活动”，以证明最终能够使一大批发 展 中国家在今后十年达到毕业的条件。 daccess-ods.un.org | Many called for the Conference to become a “watershed event” that would prove to have finally enabled a large number of least developed countries to achieve the conditions for graduation in the next decade. daccess-ods.un.org |
今天中国几大银行都成为头条新闻，美国已经向四大银行中的三家开了绿灯允许其进入全球最大的银行业 市 场 ， 包 括 批 准 中国工商银行（HKEx: 1398）以1.4亿美元收购香港东亚银行（HKEx: 23）美国分行80%的股权。 youngchinabiz.com | Chinese lenders are in the headlines today with news that the US has given the green light for 3 of China’s top 4 banks to establish a presence [...] in the world’s largest banking [...] market, including approval for ICBC’s (HKEx: 1398) $140 million purchase of 80 percent of the US [...]unit of Hong Kong’s Bank of East Asia (HKEx: 23). youngchinabiz.com |
妇女可以在批发和零售贸易、农村工业、农 业企业、贸易企业、运输、储存和基础设施发展以及在当地服务部门(如教育、 [...] 卫生、金融和保险业、旅游业及本地商店和餐馆)等方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Women can play an [...] important role in the wholesale and retail trade, [...]rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, [...]storage and infrastructure development, as well as in the local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, tourism and local shops and restaurants). daccess-ods.un.org |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零 售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 [...] 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign [...] workers were hired in [...] manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade [...](22.6%), and construction (21.3%), while the remaining 30.2% were from transport and storage, hotels [...]and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
(2)任何人如非法将炸药和易燃材料带入作为 大 批 人 集 会 场 所 的 房舍 或任何其他建筑物，或将这类材料带入大批人集会或即将集会的场地，也将 受到本条第 1 款所述有期徒刑的处罚。 daccess-ods.un.org | (2) Sentence referred to in paragraph 1 of this Article shall also be imposed upon anyone who unlawfully brings explosive or easily inflammable material into a premise or some other building which is the venue of gathering of a larger number of people or brings such material into a place where a large number of people gathers or where such gathering is forthcoming. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。