| 单词 | 批发价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批发价 noun —wholesale prices plless common: retail price n Examples:以批发价 adv—wholesale adv See also:批发 n—wholesale n • wholesaler n 批发 pl—wholesalers pl 批发 v—wholesale v 批发—distribution • bulk trade
|
可以解释这一现象的 一个理由是，非洲的农场主倾向于大规模栽培大麻药草，规模经济使 得 批发价 与零 售价之间出现了更可观的价差（见图一）。 daccess-ods.un.org | One possible explanation for that could be that individual farmers tended to produce cannabis herb on a larger scale in [...] Africa, with the economy of scale allowing for a more pronounced [...] disparity between wholesale and retail prices (see figure I). daccess-ods.un.org |
中国还每周针对各省主要销售中 心的水产品批发价格收 集数据和发布报告。 fao.org | China also collects [...] and reports weekly wholesale fish prices for major marketing [...]centres in all the provinces. fao.org |
2008 年，秘鲁的可卡因批发价格最 低（未按纯度调整），其次是玻利维 亚多民族国、哥伦比亚、其他南美国家以及中美洲和加勒比。 daccess-ods.un.org | In 2008, the lowest wholesale prices for cocaine (not [...] adjusted for purity) were registered in Peru, followed by the Plurinational [...]State of Bolivia, Colombia, other South American countries and countries in Central America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
墨西哥报告的可 卡因的典型批发价格——每公斤 12,500 美元——处于美国报告的价格范围（每 [...] 公斤 10,000 美元至 43,000 美元）的低端。 daccess-ods.un.org | The typical wholesale price of cocaine reported [...] by Mexico — $12,500 per kilogram — was in the lower end of the range reported [...]by the United States (between $10,000 and $43,000 per kilogram). daccess-ods.un.org |
如果基数 内输入的是批发价，那么差异的百分数叫做涨幅；如果基数内输入的 是零售价，那么差异的百分数叫做利润。 vicinno.com | If the base [...] number entered is the wholesale cost, the percent [...]difference is called the markup; if the base number entered [...]is the retail cost, the percent difference is called the margin. vicinno.com |
由于食品价格飙升以及对原油和成品油增加收税， 以 批发价格 指数衡量的总通货膨胀率上升至 9.89%。 daccess-ods.un.org | Headline inflation, [...] measured by the wholesale price index, rose [...]to 9.89 per cent as food prices soared and taxes on crude [...]oil and refined products increased. daccess-ods.un.org |
尽管总体估计表明加价达 到 129%，但是非洲批发价与零售价的比率往往高于欧洲。 daccess-ods.un.org | Although the overall estimate indicates a markup of 129 per cent, the ratio tended to be higher in Africa than in Europe. daccess-ods.un.org |
大麻药草：2008 年经购买力平价调整的典型的大麻药草零售价格 与 批发价格 daccess-ods.un.org | I. Cannabis herb: [...] typical retail and wholesale for cannabis herb [...]prices, adjusted for purchasing power parity, 2008 daccess-ods.un.org |
( 输送网) 或“价格挤压”( 当事人同时从事批发业和零 售业时出现的一种做法 ) 而实施反竞争行为，未被纵向一体化的零售商则 以 批发 价购买，以零售价出售。 daccess-ods.un.org | They may engage in anti-competitive behaviour through restrictive access to monopoly elements (transmission networks) or “margin squeeze” – a practice that arises when [...] the incumbent operates [...] both on the wholesale and retail levels, and vertically un-integrated retailers purchase at the wholesale level and sell at the [...]retail level. daccess-ods.un.org |
1998 年风能发电的生产成本高于国内电力市场的 批发价格，差价大约为 0.03 美元/千瓦时。 undpcc.org | Wind power electricity production costs in 1998 had (and still have) higher [...] costs than the wholesale price of electricity [...]in the national market. undpcc.org |
对于我们的经销商，请在注册成为会员之后把您的会员名通过电子邮件发送给我们，我们审核通过之后将把您的会员帐号升级成经销商会员，以便您可以直接查看商品 的 批发价 格。 fuyuanrc.com | For our dealers, please send your registered member ID to us by email. After we verify [...] your member ID, we will upgrade your member account to the dealer account, so that you [...] can view the trade price directly. fuyuanrc.com |
例如，Cipla是印度的一家生产非专利药品的 厂家，它生产的 10 毫克吗啡片的批发价是 0.017 美元，但中低收入国家一个月 [...] 用量吗啡的中间价为 112 美元，而工业化国家的中间价为 53 美元。 daccess-ods.un.org | For instance, Cipla, a generic [...] manufacturer in India, produces 10 mg [...] morphine tablets sold wholesale for US$ 0.017 each, [...]yet the median cost of a month’s supply [...]of morphine in low- and middle-income countries is $112, as compared to $53 for industrialized countries.79 Additionally, non-generic medicines frequently are promoted for use over cheaper, equally safe and effective generic counterparts. daccess-ods.un.org |
西非国家报告的批发价格水 平大多明 显高于拉丁美洲和加勒比报告的价格水平，但低于欧洲国家报告的价格水平， [...] 这反映出西非起着将可卡因从南美运到欧洲的过境地区的作用。 daccess-ods.un.org | Most wholesale price levels reported [...] in West African countries were significantly higher than those reported in Latin America [...]and the Caribbean but lower than those reported by European countries, reflecting the role of West Africa as a trans-shipment area for cocaine sent from South America to Europe. daccess-ods.un.org |
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色 列 批发 贸 易 商施 加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。 daccess-ods.un.org | (h) The Board decided that losses based on asserted [...] monopoly pricing imposed by wholesale traders from Israel with access [...]to the Occupied Palestinian [...]Territory are not normally attributable to the Wall and should not normally be included in the Register. daccess-ods.un.org |
旅行社同业价、批发旅行 套餐、保险/经销商重置或任何其他促销价格或团队旅行不能赢取里程。 united.com | Miles will not be awarded on [...] travel industry rates, wholesale tour packages, insurance/dealer [...]replacement, any other promotional rates or group travel. united.com |
它可 用于支持按条件定价、批发折扣 或现货市场（可立即交易服务的市场）的实 施。 opendatacenteralliance.org | This can be used to support the implementation [...] of conditional pricing, volume discounting, [...]or spot market, a market where services are traded for immediately. opendatacenteralliance.org |
执行董事会批准评价政策 ，确保评价职能的独立性，决定评价处的年度工作方案， 以及要求开发计划 署管理层对评价所作建议予以回应和落实。 multilateralfund.org | The Executive Board approves the evaluation policy, ensures the independence of the evaluation function, determines EO’s annual work programme [...] and also requires [...]that UNDP management responds and follows up on recommendations made by the evaluations. multilateralfund.org |
使用再生纸虽然比使用白纸开销大，但是 大 批 量 购 买 价 格 可 能会降 下来。 unesdoc.unesco.org | Although it is more expensive than [...] white paper, the price might be lowered when larger quantities [...]are purchased. unesdoc.unesco.org |
除了南非，加入该联盟的第一批发展 中 国家还有乌拉 圭和阿根廷，它们是 1994 年加入的，当时该联盟总共有 26 个成员国。 iprcommission.org | Apart from South Africa, the first developing countries to join UPOV were Uruguay and Argentina in 1994, when there were 26 members in total. iprcommission.org |
这些 文件经过了严格的审查和监督过程，以便强调：(a) 与在国家一级谈判达成的联 发援框架成果相一致；(b) 明确开发署在 成果一级的贡献；(c) 将 SMART(具体、 可计量、可实现、相关、有时限)指标与各项成果联系起来，在国家方案行动计 划一级进一步完善指示性产出；(d) 根据执行局 2011 年 1 月批准的新评价政策 完善评价计划。 daccess-ods.un.org | They have gone through a rigorous review and oversight process in [...] order to place emphasis on: a) [...] alignment with UNDAF outcomes negotiated at country level; b) clarity on UNDP’s contributions at outcome level; c) SMART indicators attached to outcomes, and indicative outputs to be further refined at the CPAP level; and d) improved evaluation plans in line with the new Evaluation Policy approved by the Board in January 2011. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，2006年12月中国大部分地区汽油价格进行了下调，这是自 2001年以来我国成品油价格20次调整中的第二次降价，这一降价行为是根据 我国对W T O的承诺，原油、成品油的批发零售 对国际开放，国内成品 油 价格 逐步与国际接轨。 unesdoc.unesco.org | And it is imply that we open crude oil and refined oil market to the world, and the domestic refined oil prices were connected to international practice, which is our promise to WTO. unesdoc.unesco.org |
(i) 借入资金并因此提供它所决定的抵押或其他担保；但是在会员国市场公开出售公 司债券前，公司应获得该会员国以及债券以其货币 计 价发 行 的 会员国 的 批 准 ； 如 果且只要公司身负来自银行或经银行担保获得的贷款，那么当公司承受的所有未 尝还债务总额（包括所有的债务担保）高于公司未动用的认购资本及盈余的四倍 时，公司承受的未尝还贷款总额或担保总额不得再行提高5； (ii) 将融资业务所需之外的资金投资于债券以及将资金投资于证券市场上的养老基金 www1.ifc.org | (i) borrow funds, and in that connection to furnish such collateral or other security therefor as it shall determine; provided, however, that before making a public sale of its obligations in the markets of a member, the Corporation shall have obtained the approval of that member and of the member in whose currency the obligations are to be denominated; if and so long as the Corporation shall be indebted on loans from or guaranteed by the Bank, the total amount outstanding of borrowings incurred or guarantees given by the Corporation shall not be increased if, at the time or as a result thereof, the aggregate amount of debt (including the guarantee of any debt) incurred by the Corporation from any source and then outstanding shall exceed an amount equal to four times its unimpaired subscribed capital and surplus5; (ii) invest funds not needed in its financing operations in such obligations as it may www1.ifc.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题； 评 价 和 批 准 世 界 各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 [...] 外勤预算和财务司(就部队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 [...] 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative [...] issues, including medical aspects of sick [...] leave, the evaluation and certification [...]of sick leave for staff worldwide, the [...]provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on compensation claims of troops) and the International Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价 值 观 教育 ， 发展 对 话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the [...] mother tongue in the early [...] stages of learning, values education including social and moral awareness, the development [...]of a culture of dialogue, [...]a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执行局第七十八届会议(1968年5月--6月)请“总干事为执行局准备一份由希望加入A类和B类的组织所 提供情况的摘要，以利今后工作，并提交一份此类组织对实施教科文组织计划正在作出的或能够作出 的贡献的批评性评价”[决定78 EX/7.9(4)]。 unesdoc.unesco.org | At its 78th session (May-June 1968), the Board invited the Director-General ‘to provide the Executive Board in its future work with both a summary of the information supplied by organizations requesting admission in categories A and B, and a critical appraisal of the contribution which these organizations already make or are in a position to make to the implementation of UNESCO’s programme’ (78 EX/Decision 7.9 (4)). unesdoc.unesco.org |
这些缉获量可能更密切 地反映零售而非批发市场 ，但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 [...] 似的下降，尽管下降不太明显，从 2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the [...] retail rather than the wholesale market, but a similar, [...]albeit slightly less pronounced, [...]decrease was also observed in the purity of seizures made by the United Kingdom Border Agency, which fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
妇女可以在批发和零售贸易、农村工业、农 业企业、贸易企业、运输、储存和基础设施发展以及在当地服务部门(如教育、 [...] 卫生、金融和保险业、旅游业及本地商店和餐馆)等方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Women can play an [...] important role in the wholesale and retail trade, [...]rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, [...]storage and infrastructure development, as well as in the local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, tourism and local shops and restaurants). daccess-ods.un.org |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零 售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 [...] 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign [...] workers were hired in [...] manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade [...](22.6%), and construction (21.3%), while the remaining 30.2% were from transport and storage, hotels [...]and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。