| 单词 | 批发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批发 noun —wholesale n (often used)wholesaler n批发 noun, plural —wholesalers pl批发 verb—wholesale v批发 —distribution • bulk trade Examples:批发商 n—wholesalers pl 批发商—distributor • a wholesale business 批发业 n—wholesale trade n See also:批—act on • ascertain • tier (for the ranking of universities and colleges)
|
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色 列 批发 贸 易 商施 加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。 daccess-ods.un.org | (h) The Board decided that losses based on asserted monopoly [...] pricing imposed by wholesale traders from Israel [...]with access to the Occupied Palestinian [...]Territory are not normally attributable to the Wall and should not normally be included in the Register. daccess-ods.un.org |
例如，在欧盟内从 葡萄牙的批发商购 买产品到英国去零售是合法的，虽然这一产品在两个国家都有专利权。 iprcommission.org | For instance, in the EU it is legal to buy [...] a product from a wholesaler in Portugal [...]to retail in the UK, although the product [...]is patented in both countries. iprcommission.org |
接受最低的人常常都在批发和零 售部门(23%)、教育(15%)和加工工业 (15%)工作。 daccess-ods.un.org | People receiving minimum wages [...] most often work in wholesale and resale sectors [...](23%), education (15%), and processing industry (15%). daccess-ods.un.org |
这些缉获量可能更密切 地反映零售而非批发市场 ，但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 [...] 似的下降，尽管下降不太明显，从 2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the [...] retail rather than the wholesale market, but a similar, [...]albeit slightly less pronounced, [...]decrease was also observed in the purity of seizures made by the United Kingdom Border Agency, which fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
除了南非，加入该联盟的第一批发展 中 国家还有乌拉 圭和阿根廷，它们是 1994 年加入的，当时该联盟总共有 26 个成员国。 iprcommission.org | Apart from South Africa, the first developing countries to join UPOV were Uruguay and Argentina in 1994, when there were 26 members in total. iprcommission.org |
妇女可以在批发和零售贸易、农村工业、农 业企业、贸易企业、运输、储存和基础设施发展以及在当地服务部门(如教育、 [...] 卫生、金融和保险业、旅游业及本地商店和餐馆)等方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Women can play an [...] important role in the wholesale and retail trade, [...]rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, [...]storage and infrastructure development, as well as in the local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, tourism and local shops and restaurants). daccess-ods.un.org |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零 售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 [...] 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign [...] workers were hired in [...] manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade [...](22.6%), and construction (21.3%), while the remaining 30.2% were from transport and storage, hotels [...]and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
阿拉伯国家(主要是海湾合作委员会(海合会)的 石油输出国)向一大批发展中 国家提供了慷慨的官方援助。 daccess-ods.un.org | The Arab States — mainly the oil exporters of the Gulf Cooperation Council — provided generous official assistance to a large number of developing countries. daccess-ods.un.org |
在德意志联邦共和国，制造商、批发 分 销商、进口商和出口商不需要保持 [公约第 11 条第 [...] 2 款中]描述的那种记录，而是在他们的发票中含有精神调 理物质和。 daccess-ods.un.org | In the Federal Republic of [...] Germany, manufacturers, wholesale distributors, importers [...]and exporters are not required to keep [...]records of the type described [in paragraph 2 of article 11 of the Convention] but instead to mark specifically those items in their invoices which contain substances and preparations in Schedule III. daccess-ods.un.org |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布，Oi（纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司）旗下子公司、面向南美市场的国际领先的传输和容 量 批发 运 营商GlobeNet选择了Xtera NXT 20 Gbit/s微分相移键（DPSK）技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading wholesale carrier for international transport and capacity to South America, and a subsidiary of Oi (listed on both NYSE and Bovespa exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade. tipschina.gov.cn |
这些方案得到最广泛施行的是在农业和农场；公路运输服务和客 运领域；休闲服务；日常生活服务； 批发 零 售贸易及其他领域。 daccess-ods.un.org | The areas where these programmes were most widely put into effect include: rural and agricultural enterprises; [...] passenger transport and haulage; organization of leisure activities; [...] consumer services; wholesale and retail trade, [...]and others. daccess-ods.un.org |
为了达到增强信息处理能力、方便地使用图书馆知识、 获得统计专家和其他信息专家的帮助这些预期目标，支持了(i) 在埃及开罗大学召开的 “WinIDAMS 入门”地区培训班（2004 年 5 月--6 月），13 个国家的 16 位国际通用资料分 析与管理软件包批发商的 代表和埃及著名高校的 8 位信息专家参加；(ii) 卫星转播阿拉伯地 区 WinIDAMS 培训班，大约四百人参加；(iii) 在安哥拉罗安达举办“使用计算机资料系统/ 信息系统一体的图书馆自动化”培训课程，合作者有教科文组织国际教育规划研究所和法国 外交部，43 位当地图书馆负责人参加。 unesdoc.unesco.org | To contribute to the attainment of the expected result of increased capacities of information handling and access to knowledge of libraries, statisticians and other information specialists, support was provided for (i) a regional training seminar on “Introduction to WinIDAMS” at Cairo University in Egypt (MayJune 2004) for 16 representatives of IDAMS distributors from 13 countries and eight information specialists from various Egyptian institutions; (ii) a satellite broadcasting of a WinIDAMS training seminar in the Arab region (April 2004) for an estimated 400 participants; (iii) a training course in library automation using CDS/ISIS in Luanda, Angola, for 43 local librarians, in cooperation with the IIEP and the French Ministry of Foreign Affairs. unesdoc.unesco.org |
线上交易侵蚀传统批发商的 市场份额，造成了定价问题和产品流管控问题。 mckinseychina.com | The digital trade is taking share [...] from traditional wholesalers, creating issues [...]for pricing and product flow control. mckinseychina.com |
在加入 Equinix 之前，Oates 先生是 Pacific Gateway Exchange [...] 的电信运营商服务总监，他帮助建立该公司在澳大利亚 的 批发 业 务，其中包括与电信运营商就多个互联设施进行谈判，并建立该公司的业务基础。 equinix.cn | Before joining Equinix, Mr. Oates was Carrier Services Director at Pacific [...] Gateway Exchange, he helped [...] establish the company’s wholesale operations in Australia, [...]which included negotiating multiple [...]interconnect facilities with carriers and building the company’s business base. equinix.ch |
中国还每周针对各省主要销售中 心的水产品批发价格 收集数据和发布报告。 fao.org | China also collects [...] and reports weekly wholesale fish prices for [...]major marketing centres in all the provinces. fao.org |
联合国国家工作 队也确定了一大批发展项 目，一旦实施、特别是在沿海地区实施，将使上述目标 得以实现。 daccess-ods.un.org | The United Nations country team has also identified a large number of development projects which, when implemented, particularly in the coastal regions, will enable the aforementioned objectives to be achieved. daccess-ods.un.org |
包括店内药 物和附属的药品批发业 务。药房的客户包括在 法兰克福附近做健康水 疗的病人，那里的订货 用汽车派送。 fresenius100.de | Among its customers were the health spas in the vicinity of Frankfurt, and supplies were taken there by car. fresenius100.de |
4-1.3 制造者、包装者、批发商、 销售商的 名字和地址要显示在每一个产品的标签上。 afsl.org | 4-1.3 The name and place of business of the manufacturer, packer, seller, or distributor must appear on the label of each product. afsl.org |
值得注意的是，2006年12月中国大部分地区汽油价格进行了下调，这是自 2001年以来我国成品油价格20次调整中的第二次降价，这一降价行为是根据 我国对W T O的承诺，原油、成品油的批发零售 对国际开放，国内成品油价格 逐步与国际接轨。 unesdoc.unesco.org | And it is imply that we open crude oil and refined oil market to the world, and the domestic refined oil prices were connected to international practice, which is our promise to WTO. unesdoc.unesco.org |
热收缩膜包装技术原本是为补充纸箱包装而设计 的经济型批发包装 ，而它却突然引发了PET瓶装 矿泉水令人吃惊的销售增量。 ocme.it | This technology was devised as an economical [...] alternative to the cardboard box for the [...] manufacturing of wholesale packs, and was [...]instantly adopted as a result of the staggering [...]growth in the consumption of mineral water in PET bottles. ocme.co.uk |
许多代表团吁请将本次会议变成一次“分水岭 活动”，以证明最终能够使一大批发 展 中国家在今后十年达到毕业的条件。 daccess-ods.un.org | Many called for the Conference to become a “watershed event” that would prove to have finally enabled a large number of least developed countries to achieve the conditions for graduation in the next decade. daccess-ods.un.org |
构建消费者需求通常依赖于 “中间商”的参与，如零售商和批发 商。 teebweb.org | Building consumer demand often relies on the involvement of ‘middlemen’, such [...] as retailers and wholesalers. teebweb.org |
我们的零售和奢侈品招聘团队，与跨国公司以及国际知名品牌中国代理和经销商紧密合作，主要为零售、奢侈品、手表和珠宝行业提供中高层职位招聘，涉及零售运营 、 批发 、 促 销、视效推销、市场营销和销售等领域。 robertwalters.cn | We recruit primarily for the retail, luxury, watch and jewellery industries and focus [...] on mid to senior level positions in [...] retail operations, wholesale, merchandising, [...]visual merchandising, marketing and sales. robertwalters.cn |
TPG Telecom [...] Ltd（澳大利亚证券交易所股票代码：TPM）是提 供 批发 和 企 业电信基础设施及服务的澳大利亚市场领先提供商。 tipschina.gov.cn | TPG Telecom Ltd (ASX: TPM) is a [...] market-leading provider of wholesale and corporate telecommunications [...]infrastructure and services in Australia. tipschina.gov.cn |
挪威的经济 主体是服务业，包括批发和零 售、银行、保险、工程、交通和运输，以及公共服 务。 daccess-ods.un.org | A significant share of the Norwegian economy consists of service [...] industries, including wholesale and retail industries, [...]banking, insurance, engineering, [...]transport and communications, and public-sector services. daccess-ods.un.org |
这些产品与原告本将向世界任何地方的任何其 他 批发 商 提 供的产品状况相 同，“问题是，在澳大利亚，产品遇到了一项检测制度，这可能是从前从未遇 [...] 到过的”。 daccess-ods.un.org | The products were in the same condition as the claimant would have [...] supplied to any other wholesaler everywhere in [...]the world, “the problem being that, in [...]Australia, the products encountered a regime of testing to which they might not previously have been subjected”. daccess-ods.un.org |
对于众多渴望直接向消费者销售的小型制造 和 批发 企 业 来说，市场 平台已然是一个有效的渠道。 mckinseychina.com | They have become an effective channel for a significant base of small [...] manufacturers and wholesalers eager to sell directly [...]to consumers. mckinseychina.com |
除了两个行业即旅馆业和批发与零售业的工资理事会之外，其他所有行 业，不论工作地点的规模大小，一律实行最低工资制。 daccess-ods.un.org | Except the Wages Boards of two trades, namely, the [...] Hotel trade and the Wholesale and Retail trade [...]in all other trades the minimum wages [...]law apply irrespective of the size of the workplace. daccess-ods.un.org |
( 输送网) 或“价格挤压”( 当事人同时从事批发业和 零 售业时出现的一种做法 ) 而实施反竞争行为，未被纵向一体化的零售商则 以 批发 价购买，以零售价出售。 daccess-ods.un.org | They may engage in anti-competitive behaviour through restrictive access to monopoly elements (transmission networks) or “margin squeeze” – a [...] practice that arises when the [...] incumbent operates both on the wholesale and retail levels, and vertically un-integrated retailers purchase at the wholesale level and sell at the retail level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。