| 单词 | 批八字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批八字—have one's fortune readSee also:批—act on ascertain tier (for the ranking of universities and colleges) 八字—birthdate characters used in fortune-telling 八num—eightnum 八—8
|
作为乌得勒支协议的签字国和其后在十八世纪批准这些协议的各项条约的签字国，英格兰接受了这些条款。 daccess-ods.un.org | As a signatory of the Utrecht agreements and of later treatiesin the eighteenth century ratifying them,England [...] accepted these clauses. daccess-ods.un.org |
由于 35C/5 [...] 拨款决议只提供了一组数字，包括各拨款项目的人事费和活动费，表 1 按 同一方式提供了批准的预算数字和工作规划拨款。 unesdoc.unesco.org | As the Appropriation Resolution for document 35 C/5 presents a single figure comprising both staff and activity [...] costs by appropriation line, Table 1 [...] provides theapproved budgetfigures andthe work plan [...]allocation in the same manner. unesdoc.unesco.org |
回顾 2003 年 12 月 2 日至 6 日在日内瓦举行的第二十八届红十字和红新月国 际大会通过的《人道主义行动议程》，特别是总目标 1“尊重和恢复因武装冲突或 其他武装暴力事件而失踪的人员及其家属的尊严”，以及 2007 年 11 月 26 日至 30 日在日内瓦举行的第三十届红十字和红新月国际大会通过的题为“重申和执行国 际人道主义法：在武装冲突中维护人的生命与尊严”的第 3 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling the Agenda for Humanitarian Action, in particular its general objective 1, to “respect and restore the dignity of persons missing as a result of armed conflicts or other situations of armed violence and of their families”, adopted at the Twenty-eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003, and resolution 3 entitled “Reaffirmation and implementation of international humanitarian law: preserving human life and dignity in armed conflict”, adopted at the Thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 26 to 30 November 2007 daccess-ods.un.org |
国际水文计划政府间理事会第十八届会议（巴黎，2008 年 6 月 9 日至 13 日）审议了关 [...] [...] 于在德意志联邦共和国建立水资源与全球变化国际中心的建议，并已得到国际水文计划主席 团在届会外（2008 年 4 月）的批准赞同，第十八届会议还通过了第 XVIII-3 号决议（附件 [...]I），该决议认为建立拟议中心对实现国际水文计划的各项目标具有重要的促进作用，要求 [...]秘书处协助起草将提交教科文组织理事机构的有关文件，并请会员国，特别是教科文组织现 有的、主要是在地区一级研究有关水问题的中心和机构网络，积极支持拟建中心，确保与现 有的地区中心开展合作与协作 。 unesdoc.unesco.org | The 18th session of the IHP Intergovernmental Council (Paris, 9-13 June 2008) considered a proposal for the establishment of the International Centre of Water Resources and Global Change in the Federal [...] Republic of Germany, which had been [...] endorsed by anout-of-session approvalof the IHP Bureau [...](April 2008), and adopted Resolution [...]XVIII-3 (Annex I), by which, considering the establishment of the proposed Centre as an important contribution to achieving the goals of IHP, it requested the Secretariat’s assistance in preparing the documentation to be submitted to the governing bodies of UNESCO, and invited Member States and in particular the existing UNESCO network of centres and institutes which address relevant water issues, especially at the regional level, to actively support the proposed Centre and ensure cooperation with the existing regional centres. unesdoc.unesco.org |
本人确认：（i）会就使用自动增值服务及 / 或个人八达通遵守本申请条款、自动增值协议及八达通发卡条款；（ii）知悉及同意於本申请获批核後， 本人之个人资料将连系至本人持有之八达通；（iii）已细阅、明白及同意自动增值协议条款第 33 至 40 关於个人资料（私隐）条例的通知；(iv) 同意及 授权恒生可将阁下於申请表所提供及留存於恒生其他纪录之个人资料披露予八达通卡有限公司；并同意此授权将於取消自动增值服务或八达通或 [...] 个人八达通後继续生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement [...] and the Conditions of Issue of Octopusin the use of the AAVS and/or the [...] PersonalisedOctopus;(ii) acknowledge and agree that upon the approval of theAutomatic Add Value Service, my personal data provided in this application will be associated with my Octopus; (iii)agree that I [...]have read, understood [...]and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement; (iv) agreed and authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may have from its other records, and agreed that this authorization shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or Personalised Octopus. octopus.com.hk |
同一系列的其他刊物包括《屋宇建筑、建造及地产业的业务表现及营运特色的主要统计数字》、《进出口贸易、批发及零售业以及住宿及膳食服务业的业务表现及营运特色的主要统计数字》、《运输、仓库及速递服务业的业务表现及营运特色的主要统计数字》和《资讯及通讯、金融及保险、专业及商用服务业的业务表现及营运特色的主要统计数字》。 censtatd.gov.hk | Other reports in the same series include: Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Building, [...] Construction and Real Estate [...] Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Import/Export, Wholesale and Retail Trades, [...]and Accommodation and [...]Food Services Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Transportation, Storage and Courier Services Sector; and Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Information and Communications, Financing and Insurance, Professional and Business Services Sectors. censtatd.gov.hk |
按照公约与建议委员会为实施执行局负责确保落实的准则性文书而制定的 [...] 2009--2013 年工作日程，执行局在其第一八四届会议上批准了秘书处为会员国编写 1970 年《公约》实 [...]施情况报告而制定的指导原则（见第 184 EX/25 号决定附件），其依据是执行局第一七七届 [...]会议通过的指导原则框架（第 177 EX/35 号决定（II））。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the 2009-2013 timetable of work of the Executive Board’s Committee on Conventions and Recommendations (CR) in respect of the implementation of those standardsetting instruments which the Board is required [...] to monitor, the Executive Board, [...] at its 184th session,approved the guidelines drawn [...]up by the Secretariat for the preparation [...]by Member States of reports on the application of the 1970 Convention (184 EX/Decision 25), on the basis of the framework guidelines approved by the Board at its 177th session (177 EX/Decision 35 (II)). unesdoc.unesco.org |
经 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 证 监 发 [...] 字('''7)'''号 及 证 监发字'''号 文批准，'''7年'0月6日，本 公 [...]司 通 过 深 圳 证 券 交 易 所 上 网 发 行 普 通 股 股 票，并 於'''7年''月''日，在 [...]深 圳 证 券 交 易 所 挂 牌 交 易。 zte.com.cn | As approved under Document Zheng Jian Fa Zi ('997) [...] No. 452 and Document Zheng Jian Fa Zi No. 453 [...]issued by China Securities Regulatory [...]Commission, on 6 October '997, the Company issued ordinary shares to the general public within the network through the Shenzhen Stock Exchange and the shares were listed and traded on the Shenzhen Stock Exchange on '8 November '997. wwwen.zte.com.cn |
执行局第一八一届会议批准职业技术教育与培训战略草案之后，教科文组织开展了一 系列活动，为战略的实施做准备。 unesdoc.unesco.org | Following the approval of the draft strategy for [...] TVET by the Executive Board at its 181st session, UNESCO undertook a number [...]of activities in preparation for the implementation of the strategy. unesdoc.unesco.org |
鉴于“气候变化伦理原则可成为一项宣言的主题，而且此问题需要进一步研究”，大 会（第 35 C/36 [...] 号决议）“除其他外，考虑到执行局第一八O届会议批准的《教科文组织气 候变化问题行动战略》（180 [...]EX/16 Rev.）；以及执行局第一八一届会议（第 181 EX/15 [...]号 决定）要求总干事改进《气候变化问题行动计划》，特别侧重于气候变化的社会和伦理影 响；以及世界科学知识与技术委员会在其第六届常会（2009 年 6 月 16 至 19 日）上建议“教 科文组织制定一个气候变化伦理原则框架”。 unesdoc.unesco.org | In considering that “ethical principles in relation to climate change may be the subject of a declaration and that further study of this issue is necessary”, the General Conference (35 C/Resolution 36) took account, inter alia, [...] of the UNESCO Strategy for Action on [...] Climate Change, asapproved by the Executive Board [...]at its 180th session (180 EX/16 [...]Rev.), of the request by the Executive Board, at its 181st session (181 EX/Decision 15), that the Director-General enhance the Plan of Action on Climate Change, in particular through focus on the social and ethical implications thereof, of the recommendation made by the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) at its Sixth Ordinary Session (16-19 June 2009) “that UNESCO should develop an ethical framework of principles in relation to climate change”. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，考虑到与非政府组织合作的重要性—正如《组织法》序言所说的、大 会第二十八届会议批准并经其第三十一届会议所修订的《指示》所重申的那样，非政府组织 [...] 与会员国在执行局非政府组织委员会的框架内更经常地开展对话将有助于教科文组织会员国 [...]更好地重视非政府组织的作用，更加重视它们在国际和地区及地方所作的贡献以及本组织的 各项行动，也将有助于改进执行局非政府组织委员会的工作方法。 unesdoc.unesco.org | In this context, given the importance of partnership with NGOs as set out in the [...] Preamble to the Constitution and recalled [...] in the Directives approved by the General Conference [...]at its 28th session and amended [...]at its 31st session, a more sustained dialogue between NGOs and Member States in the framework of the NGO Committee of the Executive Board could help the Member States of UNESCO to appreciate the role of NGOs better and make for a better understanding of their international, regional and local contributions to the Organization’s activities. unesdoc.unesco.org |
执行局第八十二届会议批准了该委员会的职权范围( 决定82 EX/3.1 )。 unesdoc.unesco.org | At its 82nd session (82 [...] EX/Decision 3.1)it approved theterms of reference [...]of that Committee. unesdoc.unesco.org |
各项报告还就采购工作提出了进一步的审计意见，包括探讨 进一步实现采购的规模效益的可能性；建立更严格的用于确认采购申请授权签字和客户批准的机制；遵守适当的责任分工和加强对采购过程的监督。 daccess-ods.un.org | Further audit observations relating to procurement, each found in one report, included exploring additional possibilities of economies of scale in procurement; establishing a stricter mechanism of [...] recognition of authorized [...] signatures for procurement requests and approvals by clients; andobserving [...]appropriate segregation [...]of duties and enhancing oversight of procurement processes. daccess-ods.un.org |
首先，委员 会必须每年对名单上 3 年或 3 年以上未审查的所有名字进行审查(第 1904(2009)号 决议，第 32 段)。32 这意味着到 2011 年 7 月，将要对第 1822(2008)号决议通过 后列入名单的名字进行审查，而且再过不久，委员会按照第 1822(2008)号决议第 25 段审查过的第一批名字又要再次接受审查。 daccess-ods.un.org | First, the Committee must hold an annual review of all listings that have not been reviewed in three or more years (resolution 1904 (2009), para. 32).32 This will mean that by July 2011 listings made after the adoption of resolution 1822 (2008) will begin to become eligible, and shortly thereafter the first listings that the Committee reviewed under paragraph 25 of resolution 1822 (2008) will come up for further review. daccess-ods.un.org |
上交所秉承“法制、监管、自律、规范”的八字方针，致力于创造开放、安全、高 效的市场环境。128 上交所可以通过提高对公司向海外政府支付的信息披露的要求，使自 身更为规范和透明，并提高它在全球证券交易所中的地位。 eisourcebook.org | The SSE operates on the principle of “legislation, supervision, self-regulation and standardization” with the aim of creating an “open, safe and efficient marketplace”.128 The SSE has a great opportunity to improve standardization, transparency and to leverage its leadership by requiring disclosure on payments to overseas governments. eisourcebook.org |
3.5.3 在联合政治和安全机制会议后 7 天内起草会议纪要，供两位主 席签字批准。 daccess-ods.un.org | 3.5.3 Draft minutes of [...] JPSM meetings for ratification bysignature of [...]both chairs within 7 days following a JPSM meeting. daccess-ods.un.org |
经执行局第一八六届会议批准，教科文组 织与世界银行 2011 年 7 月签订《谅解备忘录》；备忘录将为宣扬文化与发展议 [...] 程提供技术合作框架，具体办法是保护世界遗产、历史名城与自然遗产，同时促 进文化多样性，对文化经济开展联合研究，从而为文化在解决贫困问题、促进社 [...]会发展以及保护环境中的作用提供证据。 unesdoc.unesco.org | A Memorandum of Understanding between UNESCO [...] and the World Bank was signed in July [...] 2011, following the approval of the Executive Board [...]at its 186th session, which will [...]provide a framework for technical cooperation to promote the culture and development agenda through the preservation of World Heritage sites, historic cities and natural heritage, as well as the promotion of cultural diversity and joint research on the economics of culture to produce evidence regarding the role of culture in addressing poverty, fostering social development and protecting the environment. unesdoc.unesco.org |
建议作出的决定：向大会第三十五届会议 提交对《财务条例》作出的修正建议（181 EX/36 号文件的附件 I），供其审议并批 准，同时要求总干事审查和修改财务细 [...] 则，并根据《财务条例》第 15.2 条的规定 提交执行局第一八四届会议批准。unesdoc.unesco.org | Decision proposed: submit the proposed amendments to the Financial Regulations contained in document 181 EX/36 Annex I to the 35th session of the General Conference for consideration and approval and also requests the Director-General to review and revise the Financial [...] Rules and present them to it at its 184th [...] session for its approval in accordance [...]with the Financial Regulations Article 15.2. unesdoc.unesco.org |
原因是这些环节就是 考虑到一些规模最大的处理器能获得一个16比特或词册 它不可能获得超过65536只有一个地方使用这些记忆登记 但现在,如果记忆分为团体或阶层、每个人65536地方 我们使用了独家登记地址找到每一部分 [...] 然后我们做出每一个具体地址缝两册, 而且,我们也能获得一批4294967296字节的记忆. datadoctor.biz | The reason of being of these segments is that, considering that the maximum size of a number that the processor can manage is given by a word of 16 bits or register, it would not be possible to access more than 65536 localities of memory using only one of these registers, but now, if the memory is divided into groups or segments, each one of 65536 localities, and we use an address on an exclusive register to find each segment, and then we make each [...] address of a specific slot with two registers, and it is possible for us to [...] access a quantity of 4294967296 bytes of memory. datadoctor.biz |
(f) 於公司细则第 13 条内，删除「2 [...] 港元（或本公司股份上市所在指定证券交易所 当时批准的有关较高金额）」，并以「指定证券交易所当时批准的费用」字眼替代。 wuling.com.hk | (f) In Bye-law 13, by deleting “HK$2 (or such higher amount as shall for the time being be approved by the Designated Stock Exchange on which the shares of the [...] Company are listed)” and substituting thewords “the fee as [...] for the time being approvedby the Designated Stock [...]Exchange”. wuling.com.hk |
因此，本协定凡提到签字、批准、接受或核准，或临时适用的通知，或加 入，就此类政府间组织而言，均应理解为兼指此类政府间组织的签字、批准、接 受或核准，或临时适用的通知，或加入。 daccess-ods.un.org | Accordingly, any reference in this [...] Agreement to signature,ratification,acceptance or approval, or to notification of provisional application or to accession shall, in the case of such intergovernmental organizations, be construed as including a referenceto signature,ratification,acceptance [...]or approval, or to notification [...]of provisional application, or to accession, by such intergovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
通过使用INSITE内容审批流程，您可以从世界各地的任何地方对产品进行文字审批，因此，不再需要使用文本蓝图和快递运送，而这就最大限度降低了在供应链中的碳排放量。 leo.com.hk | Using the InSite Approval process, you [...] can conduct proof approvalsfrom anywhere in [...]the world, thereby eliminating the need [...]for physical blueprints and courier deliveries which in turn minimize the carbon footprint of this step in the supply chain. leo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。