| 单词 | 批价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批价 —wholesale priceless common: pay a bill • settle an account Examples:批发价 n—wholesale prices pl • retail price n 以批发价 adv—wholesale adv See also:批—act on • ascertain • tier (for the ranking of universities and colleges)
|
可以解释这一现象的 一个理由是，非洲的农场主倾向于大规模栽培大麻药草，规模经济使 得 批 发价 与零 售价之间出现了更可观的价差（见图一）。 daccess-ods.un.org | One possible explanation for that could be that individual farmers tended to produce cannabis herb on a larger scale in [...] Africa, with the economy of scale allowing for a more pronounced [...] disparity between wholesale and retail prices (see figure I). daccess-ods.un.org |
中国还每周针对各省主要销售中 心的水产品批发价格收 集数据和发布报告。 fao.org | China also collects [...] and reports weekly wholesale fish prices for major marketing [...]centres in all the provinces. fao.org |
据ZAP创始人Gary Starr称：“在生产世界首批廉价电动 汽车上，卢先生一直领导着ZAP倡导的社会责任。 tipschina.gov.cn | According to ZAP Founder Gary Starr, "Mr. Lu has been a leader in social responsibility by pioneering with ZAP in the manufacturing of one of the world's first cost-effective electric vehicles. tipschina.gov.cn |
如果基数 内输入的是批发价，那么差异的百分数叫做涨幅；如果基数内输入的 是零售价，那么差异的百分数叫做利润。 vicinno.com | If the base [...] number entered is the wholesale cost, the percent [...]difference is called the markup; if the base number entered [...]is the retail cost, the percent difference is called the margin. vicinno.com |
正如上个月的通报（见S/PV.6816）中所 [...] 指出的那样，联合国的重建工作正在对就业产生积极的 影响，但此影响是短期的。我们与以色列政府合作，定 期审批联合国项目：已批准价值3.6亿美元的项目，另 外目前正在审批价值8500万美元的项目。 daccess-ods.un.org | We are working with the Government of Israel to approve United Nations projects on a [...] regular basis: $360 million worth [...] of projects has been approved, and projects worth $85 million are currently pending approval. daccess-ods.un.org |
由于利比亚有大批有价值的 武器，冲突期间武器流通不受控制，边境管制 松懈，当局边境管制和武器管理的能力薄弱，因此利比亚对非法贩运分子来说是 [...] 一个有吸引力的市场。 daccess-ods.un.org | The availability of large and valuable stocks of weapons [...] in Libya, the uncontrolled circulation of arms during the conflict, [...]porous borders and the current institutional weaknesses that the authorities are facing in terms of border control and weapons management are all factors that make Libya an attractive market for illegal traffickers. daccess-ods.un.org |
( 输送网) 或“价格挤压”( 当事人同时从事批发业和零 售业时出现的一种做法 ) 而实施反竞争行为，未被纵向一体化的零售商则 以 批发 价购买，以零售价出售。 daccess-ods.un.org | They may engage in anti-competitive behaviour through restrictive access to monopoly elements (transmission networks) or “margin squeeze” – a practice that arises when [...] the incumbent operates [...] both on the wholesale and retail levels, and vertically un-integrated retailers purchase at the wholesale level and sell at [...]the retail level. daccess-ods.un.org |
使用再生纸虽然比使用白纸开销大，但是 大 批 量 购 买 价 格 可 能会降 下来。 unesdoc.unesco.org | Although it is more expensive than [...] white paper, the price might be lowered when larger quantities [...]are purchased. unesdoc.unesco.org |
对于特殊批量报价，请 与您当地的ADI公司办事处或代理商联络。 analog.com | For volume-specific price or delivery quotes, please [...] contact your local Analog Devices, Inc. sales office or authorized distributor. analog.com |
执行董事会批准评价政策 ，确保评价职能的独立性，决定评价处的年度工作方案， 以及要求开发计划署管理层对评价所作建议予以回应和落实。 multilateralfund.org | The Executive Board approves the evaluation [...] policy, ensures the independence of the evaluation function, determines EO’s [...]annual work programme and also requires that UNDP management responds and follows up on recommendations made by the evaluations. multilateralfund.org |
数量变化是按与核定批款相同的价格 进 行计算的， 以便于同目前核定基数进行比较。 daccess-ods.un.org | Such volume changes were [...] calculated at the same price levels as the approved appropriations [...]in order to facilitate comparison [...]with the currently approved base. daccess-ods.un.org |
该类铁芯具有最高的饱和磁感应强度值为20000Gs；由于它们具有较好的磁电性能，又易于 大 批 生 产 ， 价 格 便 宜，机械应力影响小等优点，在电力继电器，可选纯铁或低硅钢片；对于大型电机，可选高硅热轧硅钢片、单取向或无取向冷轧硅钢片；对变压器常选用单取向冷轧硅钢片。 chinawestmag.com | The iron core is of the highest saturation magnetic induction strength value for 20000 Gs; Because they have good [...] magnetoelectricity performance, and easily to [...] mass production, the price is cheap, mechanical [...]stress influence the advantages of small, [...]in power relay, can choose pure iron or low silicon steel; For large motor, optional high silicon hot-rolled steel, single orientation or no orientation cold-rolled steel; For transformer often choose single orientation cold-rolled steel. chinawestmag.com |
这批货物的价值估计约为 60 万美元。 daccess-ods.un.org | The value of the consignment is estimated to be about $600,000. daccess-ods.un.org |
最近一次修订包含工程量清单原来忽略的第 二 批 物 品 、 价 值 评估工程活动所 确定节约费用措施以及对机械设计的修改。 daccess-ods.un.org | The most recent amendment incorporates [...] the second group of items that were originally omitted from the bill of quantities, savings identified in the value engineering [...]exercise and mechanical design revisions. daccess-ods.un.org |
前瞻性表述基于Surmont的经验和当前信念以及Surmont所做的假设和目前掌握的信息，存在各种各样的风险和不确定性，包括但不限于与资源界定、预料不到的成本与费用、关键投入未落实、监管部 门 批 准 、油 气 价 格 波 动以及以合适的条件获得充足资本的能力等有关的表述。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements are based on Surmont＇s experience and current beliefs as well as assumptions made by, and information currently available to, Surmont, and are subject to a variety of risks and uncertainties including, but not limited to, those associated with resource definition, unanticipated costs and expenses, [...] unavailability of key [...] inputs, regulatory approvals, fluctuating oil and gas prices, and the ability [...]to access sufficient [...]capital under suitable conditions. tipschina.gov.cn |
旅行社同业价、批发旅 行套餐、保险/经销商重置或任何其他促销价格或团队旅行不能赢取里程。 united.com | Miles will not be awarded on [...] travel industry rates, wholesale tour packages, insurance/dealer [...]replacement, any other promotional rates or group travel. united.com |
执行局第七十八届会议(1968年5月--6月)请“总干事为执行局准备一份由希望加入A类和B类的组织所 提供情况的摘要，以利今后工作，并提交一份此类组织对实施教科文组织计划正在作出的或能够作出 的贡献的批评性评价”[决定78 EX/7.9(4)]。 unesdoc.unesco.org | At its 78th session (May-June 1968), the Board invited the Director-General ‘to provide the Executive Board in its future work with both a summary of the information supplied by organizations requesting admission in categories A and B, and a critical appraisal of the contribution which these organizations already make or are in a position to make to the implementation of UNESCO’s programme’ (78 EX/Decision 7.9 (4)). unesdoc.unesco.org |
随着 Ashford 不断成长，我们已经有能力以极其优惠 的 价 格 大 批 量 采 购存货。 hk.ashford.com | As Ashford has grown, we have developed the capacity to [...] purchase large quantities of inventory at excellent prices. ashford.com |
中期战 略计划》的深入审查指出新的一批优 先 评 价 工 作，此事业经执行局的文件“中期 战略计划的最新附件”(E/ICEF/2010/10)的附件 [...] 2 报道，目前正在加强监测，以 支持按时实施。 daccess-ods.un.org | The in-depth review of the MTSP identified a new [...] set of priority evaluations, as reported in [...]annex 2 of the Executive Board document, [...]“Updated annexes to the MTSP” (E/ICEF/2010/10), and stronger monitoring is in place to support timely implementation. daccess-ods.un.org |
该模块的目的是让学生掌握知识与技能，以及对研究方法和技术的使用 与 价 值 的 批 判 性理解，以能够开展学术研究项目。 cn.lsbf.edu.sg | The aim of the module is to equip students with the knowledge, skills, and competencies to carry out a [...] sound academic research project supported by critical [...] understanding of the use and value of research methods [...]and techniques. lsbf.edu.sg |
根据对最高限价保证提案的内部控制及对幕墙和秘书处大楼最高 限 价 保证 批准流 程的审查，监督厅的结论是，控制是充分有效的，并且符合既定程序。 daccess-ods.un.org | Based on the review of internal [...] controls of the [...] guaranteed maximum price proposal and approval process for the curtain wall and the Secretariat Building guaranteed maximum prices, OIOS concluded [...]that the controls [...]were adequate, effective and in accordance with the established procedures. daccess-ods.un.org |
这些 文件经过了严格的审查和监督过程，以便强调：(a) 与在国家一级谈判达成的联 [...] 发援框架成果相一致；(b) 明确开发署在成果一级的贡献；(c) 将 SMART(具体、 [...] 可计量、可实现、相关、有时限)指标与各项成果联系起来，在国家方案行动计 划一级进一步完善指示性产出；(d) 根据执行局 2011 年 1 月批准的新评价政策 完善评价计划。 daccess-ods.un.org | They have gone through a rigorous review and oversight process in order to place emphasis on: a) alignment with UNDAF outcomes negotiated at country level; b) clarity on UNDP’s contributions at outcome level; c) SMART indicators attached to outcomes, and indicative outputs to be further refined at the [...] CPAP level; and d) improved evaluation plans in line [...] with the new Evaluation Policy approved by the Board in January 2011. daccess-ods.un.org |
它可 用于支持按条件定价、批发折 扣或现货市场（可立即交易服务的市场）的实 施。 opendatacenteralliance.org | This can be used to support the implementation [...] of conditional pricing, volume discounting, [...]or spot market, a market where services are traded for immediately. opendatacenteralliance.org |
在这方面，人们可能还记得，在 2002 年进行第一批年度报告评价之后，委 员会就未来报告的格式和结构提出了建议，包括一个依据规章附件 4 规定的标准 条款而编制的标准目录(ISBA/8/LTC/2，附件)。 daccess-ods.un.org | In this regard, it may be recalled that following the first evaluation of the annual reports in 2002, the Commission recommended a format and structure for future reports, including a standardized table of contents based on the standard clauses set out in annex 4 to the Regulations (ISBA/8/LTC/2, annex). daccess-ods.un.org |
当您以批判的眼光评价 他人的工作时，您可以学到很多有用的东西；在这个过程中， 您可以学习如何更好地组织自己的研究工作，或如何撰写更好的 基金申请或论文。 biggerbrains.com | It’s also an excellent learning experience as you critically assess work of others and learn in the process how to structure your own research better, or write a better grant proposal or publication yourself. biggerbrains.com |
(d) 就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题； 评 价 和 批 准 世 界 各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 [...] 外勤预算和财务司(就部队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 [...] 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative [...] issues, including medical aspects of sick [...] leave, the evaluation and certification [...]of sick leave for staff worldwide, the [...]provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on compensation claims of troops) and the International Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
框架教育法案》(立法：10 月 14 日第 46/86 号法律)从一个积极的全球公 [...] 民视角，培养学生对于精神、美学、道德和公 民 价 值 观 的 批 判 性 和独立思维；使 他们在身体、道德和公民层面都能够均衡、和谐地成长，即教育学生成为有责任 [...]的公民、能够独立自主。 daccess-ods.un.org | The Framework Education Act (Legislation: Law no. 46/86, 14th October), is informed by a global active citizenship perspective which aims at preparing students for critical and [...] independent thought on spiritual, [...] aesthetic, moral and civic values; and at allowing for [...]their balanced and harmonious development, [...]both at physical, moral and civic levels, that is, aiming at educating students to be responsible citizens, capable of autonomous attitudes. daccess-ods.un.org |
在 2008 年期间，房价和批准的 抵押贷款数目继续下降，越来越多的银行倒闭，应 对危机的举措成 倍 增加，包括国家对银 行系统 实施一揽子救援计 划 和中央 [...] 银 行 削 减利率。 daccess-ods.un.org | During the course of [...] the year, while the prices of houses and the number of approved mortgages continued [...]to decrease, and [...]a growing number of banks to collapse, initiatives to address the crisis multiplied, including national rescue packages for the banking systems and central bank rate cuts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。