| 单词 | 扶桑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扶桑 —Fusang, mythical island of ancient literature, often |
剛才劉江華議員引述了右翼團體扶桑 社 所 出 版的一本新歷史教科書，當中有很多極為扭曲事實的言論，顯示日本的軍國 [...] 主義思想是昭然可見的。 legco.gov.hk | Earlier on Mr LAU Kong-wah cited from a new [...] history textbook published by a right-wing [...] group called Fusosha. The textbook [...]contains many serious distortions of facts, [...]showing most clearly the prevalence of the ideology of militarism in Japan. legco.gov.hk |
在一套 由日本扶 桑 社 出 版 的 教 科 書中，編撰 者 大 肆鼓吹 [...] 皇國史 觀 ， 肆 無 忌憚歪 曲 、 美 化 和 篡 改日本發 動 侵 略 戰 爭 的 史 實。 legco.gov.hk | In a series of textbooks [...] published by Fusosha Company Limited [...]in Japan, the writer tries to put forward an imperialist approach [...]to history and indulges in distorting, romanticizing and doctoring the historical facts of the war of aggression initiated by Japan. legco.gov.hk |
它也是电影「扶桑花女孩」的舞台，其中的夏威夷舞秀也是有名的。 cn.tohokukanko.jp | The show featured in the movie “Hula Girls” is one of popular attractions here. en.tohokukanko.jp |
這些言論在今天右翼團 體 支 配 的 扶 桑 社 所出版 的 歷 史 教 科 書中，亦一 一出現 。 legco.gov.hk | Remarks like these can be found in the history textbook recently published by Fushosa Company Limited which is controlled by rightwing groups in Japan. legco.gov.hk |
在備受爭議的日本扶桑社《新歷史教科書》，就有關七七蘆溝橋事變， 教科書寫道，（我引述）“1937 [...] 年 7 月 7 日晚，在北京郊外的蘆溝橋，發生 了有人向正在演習的日軍發炮的事件。 legco.gov.hk | In the controversial New History and Civics Textbook [...] published by the Fusosha, the Marco Polo [...]Incident of 7 July 1937 is described as [...]follows (and I quote to this effect), "on the night of 7 July 1937, at Marco Polo Bridge which was located in the suburb of Beijing, cannon fires were directed at the Japanese army who was engaged in military exercise. legco.gov.hk |
較早前，日本政府審批通過日本扶桑 社 出版的《新歷史教科書》，容許 日本的教科書美化日本侵略我國，以及亞洲其他國家如韓國、印尼的戰爭罪 行，掩飾和歪曲歷史事實，民主黨對此表示強烈譴責。 legco.gov.hk | Earlier on, the Japanese Government endorsed the New History and Civics Textbook published by the Fusosha in an attempt to embellish Japan's war crimes in its aggression of our country and other Asian countries such as Korea and Indonesia. legco.gov.hk |
王國興議員：主席女士，日本文部科學省（“文部省”）上月審批了右翼團 體扶桑社出 版的《新歷史教科書》作為教材，引起了東亞鄰國激烈的反應， 因而觸發全球華人一連串的反日浪潮。 legco.gov.hk | MR WONG KWOK-HING (in Cantonese): Madam President, the East Asian neighbours' strong reaction triggered by the approval by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MECSST) of a new history textbook published by the Fusosha Company Limited has triggered anti-Japanese waves among Chinese people around the globe. legco.gov.hk |
扶持了在莫桑比克 、埃塞俄比亚、坦桑尼亚联 合共和国、赞比亚、尼日利亚和毛里塔尼亚，快速道行动的规划和实施。 unesdoc.unesco.org | Planning and implementation of the national Fast-Track Initiative was supported in Mozambique, Ethiopia, the United Republic of Tanzania, Zambia, Nigeria and Mauritania. unesdoc.unesco.org |
与经合组织合作实施的一 个坦桑尼亚 共和国项目是这项工作的一部分。 unesdoc.unesco.org | A project for the United [...] Republic of Tanzania, partnering [...]with OECD, forms part of this work. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其 受 扶 养 者 的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
印度：参与国家工作队是通过将经常方案活动和教科文组织的专家网络与联合国知识 [...] 管理计划解决办法相联系，主要是通过社区教育和信通技术发展（由教科文组织领导和主 办）以及分权、环境、自然灾害减轻、监管 与 扶 贫 社 区来实现。 unesdoc.unesco.org | India: Participation in the UNCT has primarily been through linking regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint United Nations Knowledge Management Programme for Solution Exchange, notably through the Communities for Education and ICT for Development (led and hosted by [...] UNESCO) and the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, [...] Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...] 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, [...] Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United [...] Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, [...]Angola, Democratic Republic of the Congo, [...]Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑 尼 亚 联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland, United [...] Republic of Tanzania, United States [...]of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列 25 个会员国为咨询委员会成员，任期四年，自 2008 年 1 月 1 日起至 2011 年 12 月 31 [...] 日止：加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、埃塞俄 比亚、法国、德国、加纳、伊朗伊斯兰共和国、意大利、牙买加、肯尼亚、黎 [...] 巴嫩、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、俄罗斯联邦、苏丹、 特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼 亚联合共和国、美国和乌拉圭(第 [...]62/62 号决议)。 daccess-ods.un.org | The following 25 Member States are members of the Advisory Committee for a period of four years, beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2011: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian [...] Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United [...] Republic of Tanzania, United States [...]and Uruguay (resolution 62/62). daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑 尼 亚 联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United [...] Republic of Tanzania and the United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。