| 单词 | 扶手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扶手 noun —armrests plless common: handrails pl • railings pl • arm n • rail n 扶手 —armrest • handrail Examples:扶手椅—armchair 扶手椅 n—armchairs pl See also:扶—help sb. up • support oneself by holding onto something • support with the hand
|
当轮椅使用者从 轮椅上出来时，他们需要在扶手上找 到一种支持他们的方法。 hpcosmos.com | Wheelchair users need a way to support [...] themselves on the handrail when getting [...]up from the wheelchair. hpcosmos.com |
高1.10m的扶手栏杆 是一种快速且非常安全的安装安全扶栏的方法。 doka.com | The Handrail post 1.10m is a fast [...] and very safe way of putting up safety railings. doka.com |
具有核准扶手的垫子（使用车辆的保险带外加挂钩 器械，可使保险带交叉在肩膀上固定）。 stranieriincampania.it | Cushioned with armrests (a clip is used [...] with the car seat belts and secured at the shoulders). stranieriincampania.it |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置，或者在扶手上 (向 上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 [...] 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for [...] secure mounting and fast changing of [...] positions either on the handrails (facing up or down) [...]or on the vertical telescope pillars [...]or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
此分類之業績由生產及銷售升降機及 扶手 電 梯 之本集團聯營公司奧的斯電梯 (中國)投資有限公司(「奧的斯中國」)所貢獻。 cre8ir.com | The result of this segment is contributed by an associate of the Group, Otis Elevator (China) Investment Company Limited (“Otis China”), which manufactures and sells elevators and escalators. cre8ir.com |
(三 ) 當 局 有否與各巴 士公司一同研究減 低 這些意外的 措施； 若 有 ， 研 究範圍 是 否包括有何 措施，減 低 乘 [...] 客 在 擠迫的 巴 士 車 廂 內因難 以 緊 握 扶 手 而 受 傷 的 機 會 ？ legco.gov.hk | (c) whether the authorities have studied jointly with various bus companies measures to reduce such accidents; if so, whether the scope of the study covers the measures to reduce the [...] possibility of passengers sustaining injuries because of [...] difficulty in holding handrails firmly in crowded [...]bus compartments? legco.gov.hk |
绚丽的 无限泳池 位于邮轮的尾部, 特别的 “海滩区域”和玻璃扶手给您 一个独特的视角欣赏夕阳沉入船的尾波中。 msccruises.com.cn | Inspired by Sophia Loren herself, MSC Divina brings you all the elegance and glamour of the golden age of sea travel in a new vision. msccruises.com.eg |
各間巴 士公司亦在其轄下大部份巴士上裝設其他設施，方便殘疾 乘客，如附設靠背及安全帶的輪椅停放處、降低車身功能， 並設有闊門、車廂內設有顏色分明及有紋理 的 扶手 、 特 低 地台並鋪有防滑地板、伸手可及的按鈴、殘疾乘客優先座 位、車頭設有大字體終點站及路線編號的電子顯示、車身 側面及後面設有大字體路線編號的電子顯示、巴士出口設 有車門關閉蜂鳴器及提示燈及車廂內設有顯示車牌號碼及 顧客服務專線的點字板。 legco.gov.hk | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. legco.gov.hk |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、 特 低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
浴室中的蜡烛、相框、地毯、书籍 和扶手椅，都为您营造出了舒适惬 意的环境。 hansgrohe.com.cn | Candles, picture frames, [...] carpet, books and armchairs all create a cosy [...]ambience in the bathroom. hansgrohe.hr |
本集團之主要業務為(i)公用設施，包括供應電力、自來 水及熱能；(ii)酒店；及(iii)策略性及其他投資，包括生產、銷售及分銷釀酒產品、升降機和 扶手電梯以及於天津提供港口服務。 cre8ir.com | The principal activities of the Group are (i) utilities including supply of electricity, water, heat and thermal power; (ii) hotel; and (iii) strategic and other investments including investments in the production, sale and distribution of winery products, elevators and escalators and provision of port services in Tianjin. cre8ir.com |
雖然全新G 系列的內外都得到進一步的提升，但仍保留著一些設計元素，而不失G系列的獨特風格，例如﹕前排乘客座位前 的 扶手 、 差 速器鎖按鈕、從新設計位於中央控制台下端的換檔槓桿，這都清晰地與駕駛者座位那邊的設計一致，並配上銀色飾邊。 mercedes-benz.com.hk | In order to ensure that the G-Class nevertheless does not lose any of its character, certain specific design elements in the interior have been preserved. mercedes-benz.com.hk |
没有扶手的垫子在车辆的座位上增加坐高，尽量让孩 子正常使用保险带。 stranieriincampania.it | Cushioned, without armrests, to use on the [...] seat of the vehicle that raises the child high enough to use the regular seat belts. stranieriincampania.it |
座位宽度：座椅上两边扶手内侧 之间的距离。 united.com | Seat Width: The distance between the [...] inner sides of the armrests on a seat. united.com |
汽车制造业是此类复合材料成型件的传统应用领域， 它们也可应用于门、 窗、 工业型材、 扶手等建筑业产品。 wacker.com | Aside from typical applications in the automotive sector, composites could conceivably find use in the construction sector, e.g. for windows, doors, industrial profiles and railings. wacker.com |
全新的M 系配以 Audio 20收音機及CD機功能的標準裝備，14.7厘米的彩色顯示屏，6 碟DVD 換碟機可在音頻與DVD [...] 之間簡單進行切換，可播放MP3/WMA/AAC多種格式音樂﹔免提電話可通過藍芽接口播放音樂，USB連界面與AUX-IN 音頻輸入接口則收藏於中央扶手中。 mercedes-benz.com.hk | The new M-Class comes as standard with the Audio 20 CD system, which comprises a radio with twin-tuner, a colour display with a 14.7 cm screen diagonal, [...] with 6-disc CD changer, an MP3/WMA/AAC-compatible CD player, a USB interface and an AUX-IN [...] socket in the centre arm-rest. mercedes-benz.com.hk |
靠背的倾斜角度可以随意调节，您可以选择 在适当的角度位置停住，而不是将 扶手 椅 或沙发完全放倒。 natuzzi.com | The inclination of the back can be regulated, as you desire, you can choose to block the mechanism in the desired position without having to open it completely. natuzzi.com |
特别注重实际可用性的良好做法可能包括专门为有特别需要的人设计的设 施，例如供残疾人使用的斜坡道或 扶手 ， 以 及为缩短供水点与用户的距离采取的 干预措施，或者动员社区群体确保供水设施和卫生设施内和附近的安全等等。 daccess-ods.un.org | Good practices with a particular focus on accessibility may include specially designed facilities for people [...] with particular needs, including such [...] features as ramps or handrails for people with [...]disabilities, as well as interventions [...]to bring water points closer to the home or the mobilization of community groups to ensure safety in and around water and sanitation facilities, among many others. daccess-ods.un.org |
热浸镀锌全钢结构使其1.10m的扶手栏 杆 具有很长的使用寿命。 doka.com | The hot-dip galvanised all-steel [...] construction of the Handrail post 1.10m gives [...]it a very long lifespan. doka.com |
为方便各类残疾乘客，各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导 径、列车报站系统、触觉车站布置图 、 扶手 电 梯发声提示器、乘客资讯显示系统 等设施。 daccess-ods.un.org | For the benefit of passengers with different types of disabilities, facilities such as wide gates, tactile guide paths, next stop announcement systems, tactile station layout maps, escalator audible signals, passenger information display systems, etc. have been installed at various stations. daccess-ods.un.org |
速戰傭兵 設計 F12 [...] 為一個鬥龍按鍵，同樣地鬥龍圖騰也出現在鍵 盤 扶手 上。 ttesports.com.tw | KNUCKER gaming keyboard designs F12 [...] key as the Battle Dragon key, locating at the center of keyboard’s palm rest, seemingly [...] floating between you and KNUCKER. ttesports.fr |
所有座位都配置腰肩綁三點式安全帶，邊門上落有降低台 [...] 階（或收接台階），車廂裝有固定輪椅和坐輪椅的人的設 施，還有不易滑倒的地面和額外的 扶手 設 備 等等。 ringandride.org | All vehicle seats have threepoint lap-and-diagonal seat belts, lowered side entrance steps (or [...] slide out steps), securing systems for wheelchairs and their users as well as non-slip [...] flooring, additional handrails etc. ringandride.org |
他的脚夹在了滑梯包铁皮的厚板和高于厚板三 英寸的作为扶手的圆 铁管之间······我经常对这个社区的伤害感到惊奇。 ipaworld.org | His foot got wedged between the tin-clad [...] slab of the slide and the round metal pipe [...] that served as a handrail, three inches [...]above the slab … I had often wondered about injuries in this community. ipaworld.org |
套房設計以方便病人為依歸，一般私家房的設施均一應俱全：浴室及坐廁特設不銹 鋼 扶手 ， 方 便病人借力。 hksh.com | Just like other private rooms on the same floor, the suite features are meticulously designed with patient convenience and safety in mind. hksh.com |
新車 站的升降機及扶手電梯 會安裝設備，以達到使用再生能源的目 標。 mtr-westislandline.hk | Devices will be provided in the lifts and escalators of new stations to achieve this objective. mtr-westislandline.hk |
将身体前倾，同时用腿部拖压 使腿靠回复初始位置，就可以将扶手 椅 回 复正常状态。 natuzzi.com | The armchair is returned to the upright [...] position by moving the trunk forward and accompanying the footrest to the initial [...] position by exerting pressure with [...]the legs. natuzzi.com |
东芝集团的创新和成像业务非常广泛，包括：数码产品，包括LCD电视、笔记本电脑、零售解决方案和多功能一体机(MFP)；电子产品，包括半导体、存储产品和材料；工业和社会基础设施系统，包括发电系统、智能社区解决方案、医疗系统以 及 扶手 电 梯 和升降机；以及家用电器。 businesswirechina.com | Toshiba Group brings innovation and imagination to a wide range of businesses: digital products, including LCD TVs, notebook PCs, retail solutions and MFPs; electronic devices, including semiconductors, storage products and materials; industrial and social infrastructure systems, [...] including power generation systems, smart community solutions, medical [...] systems and escalators & elevators; [...]and home appliances. businesswirechina.com |
隨著 系統工業的樓梯和工作平台“ITAS” RK玫瑰+克里格便於組裝，簡單的扶手 複 雜 的樓梯和工作平台。 zh-tw.developmentscout.com | With the System for Industrial stairs and working [...] platforms "Itas" RK Rose + Krieger facilitates the [...] assembly of simple handrails to complex stairs [...]and working platforms. en.developmentscout.com |
第二个项目是为 PT Universal Furnitech Industry 公司编制的；该公司成立于 1996 年， 是一家生产铁制和木制椅子的公司；椅子 的 扶手 、 座套和头枕是用泡沫塑料制成的。 multilateralfund.org | The second project will be prepared for PT Universal Furnitech Industry, a company producing chairs with steel and wooden structures that use foam for arm rests, seating and head rests established in 1996. multilateralfund.org |
例如：維修大廈的設備和設施、改善大廈指示標誌、在長者租戶聚集的地方裝 設 扶手 、 在 休憩地方設置座椅、改善大廈黑暗角落的照明設施，以及改善行人路設施等。 housingauthority.gov.hk | For example: repairing building facilities [...] and utilities, improving building [...] signages, installing handrails at meeting places [...]of elderly tenants, providing seats in [...]open areas, improving illumination at dark corners within housing blocks, improving pedestrian passages. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。