| 单词 | 扳龙附凤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扳龙附凤 —hitching a ride the sky on the dragon and phoenix (idiom); |
用随 附的 3/16 通用扳手拧紧插塞。 graco.com | Use the 3/16 allen wrench supplied to tighten [...] the plug. graco.com |
为生动呈现这一卓尔不凡的腕表系列，伯爵表厂与“Le Truc”经销商共同打造出一个关于龙与 凤 的 传 说。 piaget.com.cn | To convey the vibrancy of this exceptional collection, the House of [...] Piaget and the “Le Truc” agency worked together to create a story that refers [...] to the legend of the Dragon and the Phoenix. piaget.com |
在这种情况下必须拆下切换开关芯子，用一 把加长的丁字扳手 （参见附录的图 890 182）拧开煤油放油塞，然后重新装入 [...] 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the diverter switch insert must be removed, the [...] kerosene drain screw screwed on with an [...] extended socket wrench (see appendix, drawing 890 182) [...]and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
40多名业内人士倾情奉献，共同打造出生动传神的经 典 龙凤 腕 表 系列。 piaget.com.cn | More than 40 professions were indeed involved in giving life [...] to the emblematic Dragon and Phoenix. piaget.com |
在悠扬的小提琴声中，龙与凤翩翩 起舞，腕表因此而栩栩如生，呈现着纤纤雅态和古朴风韵。 piaget.com.cn | In a gentle dance performed to the tune of violins, these animals bring watchmaking products to life with a delightful blend of refinement and simplicity. piaget.com |
5） 安装附件 ●用扳手将柱塞的前端固定，按照下表中给出的力矩值进行紧固。 kosmek.co.jp | Use a wrench to hold the end of the plunger [...] and tighten it according to the torque in the following chart. kosmek.co.jp |
a. 配有歧管： 使用随附的 4 毫米通用扳手 拧下两个螺丝 （16）并从歧管上卸下喷 枪。 graco.com | a. With Manifold: Use the 4 mm allen wrench supplied to unscrew the [...] two screws (16) and remove the gun from the manifold. graco.com |
传统的T形扳柄水龙头在 监狱里最为常见，因为这种龙头在当地容易 买到。 icrc.org | The traditional T-handle tap is the model most frequently found in prisons for reasons of local availability. icrc.org |
伯爵在颁奖典礼上大放异彩，凭借影片 《 龙 与 凤 》 （Dragon & Phoenix）在年度钟表广告大奖中问鼎电影/网络类创意奖。 piaget.com.cn | Piaget shone at the prize-giving, winning the Watchmaking Campaign of the Year award in the Film/Cyber Category with the film titled Dragon & Phoenix. piaget.com |
鉴于所有这些来文，委员会决定不审议划界案中关 于德龙宁毛德地附属大陆架的部分，也不为其定性。 daccess-ods.un.org | In view of all these communications, the Commission decided not [...] to consider and qualify the part of the submission relating to the [...] continental shelf appurtenant to Dronning Maud Land. daccess-ods.un.org |
使用随附的六角销钉扳手拧 松预安装固定支架上的 4 颗内六角螺栓。 highvolt.de | Unscrew the 4 hexagon socket screws on the pre-mounted fixing brackets with the Allen key provided. highvolt.de |
使用随附的六角销钉扳手拧 松公制螺纹接头板的 4 颗内六角螺栓。 highvolt.de | Unscrew the 4 hexagon socket screws on the M screw connection plate using the Allen key provided. highvolt.de |
世界 遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜，其中包括基里巴斯 的凤 凰群 岛海洋保护区和马绍尔群岛的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org | Several new SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org |
影片《龙与凤》（ Dragon & Phoenix）在年度钟表广告大奖中荣获电影/网络类创意奖。 piaget.com.cn | Watchmaking Campaign of the Year award in the [...] Film/Cyber Category with Dragon & Phoenix. piaget.com |
招牌菜包括上等T骨牛排、纽约西冷牛排以及带骨肉眼牛排，以及烤波士 顿 龙 虾 、 亚历山 大 凤 尾 虾 和智利鲈鱼等名贵海鲜。 diningcity.com | The mouth-watering menu features the city’s finest grain-fed aged beef, such as the signature Porterhouse, New York Strip Steak and Bone-In Ribeye [...] Steak, plus fresh premium seafood – such as [...] the Whole Baked Maine Lobster, Colossal Shrimp Alexander [...]and Chilean Sea Bass. diningcity.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
用手机附带的扳手卸下手机头。 bicon.com | Disassemble the head from the [...] handpiece using the supplied wrench. bicon.com.ve |
美国亚利桑那凤凰城 的霍尼韦尔公司（Honeywell）将为CSeries客机提供惯性参考系统以及辅助动力设备（APU）。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA will provide the inertial reference system (IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 [...] 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ， 直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal [...]pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
哈利在魔法部的前出血，袭击发生后的第二个到最后一个场景以前的电影中，哈利·波特 与 凤 凰 令 的结果。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry is shown bleeding in front of the Ministry of Magic, as the result of an attack that took place after the second-to-last scene of the previous film, Harry Potter and the Order of the Phoenix. seekcartoon.com |
安装时需要使用随附的六角销钉扳手 （ 扳 手 开 口度 SW3）。 highvolt.de | Mounting requires the Allen key, wrench 3 supplied. highvolt.de |
其他附件 A 第二类物质（哈龙）、附件 B 第一类物质（其他氟氯化碳）和附件 B [...] 第二类物质（四氯化碳）等消耗臭氧层物质，也 将在 2010 年 1 月 1 日前淘汰。 multilateralfund.org | Other ODS under [...] Annex A Group II (halons), Annex B Group [...]I (other CFC) and Annex B Group II (CTC) are also to be phased out by 1 January 2010. multilateralfund.org |
用扳手组 装可以避免因用手组装和拆卸而产生的潜在不安全 [...] 因素。 swagelok.de | Wrench assembly avoids the [...] potentially unsafe practices of hand assembly and disassembly. swagelok.de |
他还指出，挪威已于 2009 年 5 月 24 日发出普 通照会，请求委员会根据南纬 [...] 60 度以南地区的具体情况，暂且不对划界案中关 于德龙宁毛德地附属大 陆架的资料采取任何行动。 daccess-ods.un.org | He also noted that Norway had requested the Commission, by note verbale dated 4 May 2009, consistent with particular circumstances concerning the area south of 60 degrees south, not to take any action for the time [...] being with regard to information in the submission relating to the [...] continental shelf appurtenant to Dronning Maud Land. daccess-ods.un.org |
内附斗龙便携 式鼠标收纳袋，保证电竞玩家机动性行动的便捷和安全，展示出Tt eSPORTS对消费者使用的周到细心。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS understands gamers travel for tournaments and competition, and to sustain the condition of the mouse pad, an extra carry bag provides gamers portability and security. ttesports.es |
充分的补偿，针对受害人的需要，包括赔偿和复原的情况，实在 是 凤 毛 麟 角，或 者完全依赖于私人实体或公民社会组织的有限资源。 daccess-ods.un.org | Adequate reparation, tailored to the needs of the victim including compensation and rehabilitation, is rarely provided or entirely dependent on the limited resources of private entities and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
委员会决定指示为审查就关于布韦岛的资料而设的小组委员会不 要审议划界案中关于德龙宁毛德地附 属 大 陆架的部分。 daccess-ods.un.org | The Commission decided that it would instruct the Subcommission to be established to examine the information submitted in respect of [...] Bouvetøya not to consider the part of the submission relating to the [...] continental shelf appurtenant to Dronning Maud Land. daccess-ods.un.org |
通过随机扩增多态性DNA(RAPD) 方法，我们对河北省固安县牛驼镇王 龙 村 附 近 的大仓鼠(Cricetulus triton)种群的遗传多样性进行了研究。 actazool.org | The genetic diversity of rat-like hamster(Cricetulus triton) populations in Hebei Province,China was investigated using the randomly amplified polymorphic DNA(RAPD) method through the polymerase chain reaction(PCR). actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。