| 单词 | 扳道员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扳道员 —pointsmanswitchmanSee also:扳道—railroad switch 扳 v—pull v • turn v 扳—draw out
|
这个物流部的独特之处在于高效：从上至下，乃 至 扳道员 ， 每 个人都清楚地知道他在每一时间段必须完成的工作。 reports.wacker.com | What is particularly striking about the whole Logistics setup is its efficiency. reports.wacker.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 [...] 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ， 直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal [...]pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
2011 年 8 月 24 日 18 时 20 分 [...] 以色列敌军巡逻队员朝法蒂玛门的黎巴嫩军队检查站 人 员 和在 场平民扳起武器枪栓准备发射，然后在 18 时 35 分离开。 daccess-ods.un.org | 24 August 2011 1820 An Israeli [...] enemy patrol pointed primed weapons towards Lebanese Army [...] observation post personnel and civilians around the Fatimah Gate. daccess-ods.un.org |
用扳手组 装可以避免因用手组装和拆卸而产生的潜在不安全 [...] 因素。 swagelok.de | Wrench assembly avoids the [...] potentially unsafe practices of hand assembly and disassembly. swagelok.de |
与此同时，在人道主义人员和物资通行问题上，虽然联合国和伊斯兰合作组 织的需求评估报告指出，阿拉伯叙利亚共和国有 [...] 100 万人需要人道主义援助，但 过去数周就接触需要援助的人或增加在实地的各组织人员进行的谈判没有取得 任何重大进展。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, [...] on the issue of humanitarian access, while the [...]United Nations and the Organization of Islamic Cooperation needs [...]assessment report identified 1 million people in need of humanitarian assistance in the Syrian Arab Republic, no substantive progress has been achieved over the past weeks of negotiations on access to those in need, or in increasing the capacity of organizations on the ground. daccess-ods.un.org |
一个人用一把扳手便可以 把卡套管连接到 A 面和 B 面、(因为 穿板固定器可以作为一把备用扳手)。 swagelok.com | Now tubing can be connected to side A and B by one person with one wrench, because the bulkhead retainer acts as a backup wrench. swagelok.com |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in [...] terms of size, [...] complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...]comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
在这种情况下必须拆下切换开关芯子，用一 把加长的丁字扳手 （参见附录的图 890 182）拧开煤油放油塞，然后重新装入 [...] 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the diverter switch insert must be removed, the [...] kerosene drain screw screwed on with an [...] extended socket wrench (see appendix, [...]drawing 890 182) and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
此外，该委员会有权调查对司法部门的投诉，并对它们采取纪律行动，其中 [...] 包括建议解职；制定法官招聘机制和任命程序规则；为法官制 定 道 德 标 准；为委 员会行 使、履行及完成任务和职责所必须或合适事项作出规定；以及就任何有关 [...] 法庭管理事项，向总统和人民议会提出建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Commission is empowered to investigate complaints about the judiciary and to take disciplinary action against them, including recommendations for dismissal; to make rules regarding schemes for recruitment [...] and procedures for the appointment [...] of judges; to establish ethical standards for judges; [...]to provide for such matters as are [...]necessary or expedient for the exercise, performance and discharge of the duties and responsibilities of the Commission; and to advise the President and the People’s Majlis in any matter regarding the administration of the courts. daccess-ods.un.org |
谈到另一点时，托尔伯特先生表示 [...] 人们越来越强烈的希望加强监督机制，确保国际法现有的将袭击学校、教师及其 他人道主义工作人员的行为定为犯罪行为的各项准则切实得到遵守。 daccess-ods.un.org | On another note, Mr. Talbot stated that there was a growing desire to see a strengthening of monitoring mechanisms of compliance to [...] already existing norms of international law that made it a crime to attack [...] schools, teachers and other humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
(k) 敦促联合国统计司发挥核心作用，与国际组织 一 道 协 助 会 员 国 解决数据 差异和一致性问题，特别注意联合国机构发布的数据的一致性问题；在这方面， [...] 强调联合国系统内需要有一个权威机构来协调统计活动，请联合国有关机构审查 这一情况，并请联合国统计司就这一问题向委员会第四十三届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | (k) Urged the United Nations Statistics Division to take a [...] central role to assist Member States in addressing [...]issues of data discrepancies and consistency [...]with international organizations, paying special attention to issues of consistency of data disseminated by United Nations agencies, in this context stressed the need for an authoritative agency in the United Nations system to coordinate statistical activities, asked relevant United Nations authorities to review the situation, and requested the United Nations Statistics Division to report to the Commission on this issue at its forty-third session. daccess-ods.un.org |
提议编列 393 000 美元，用于聘用专题专家和专门培训人员编制维持和平 [...] 行动实务领域的培训产品，并按照新制订的维和部(262 000 美元)、外勤部(60 000 美元)和综合培训处(71 000 [...] 美元)培训课程举办试验性培训班，例如领导、管理 和行政(120 名高级外地人员)；道德操 守、管理、领导、廉正意识和监督职能等 一般性专题(200 [...]名外勤人员)。 daccess-ods.un.org | The amount of $393,000 is proposed to engage subject-matter experts and specialist trainers to develop training products on substantive areas of peacekeeping operations and to conduct pilot training courses following the newly developed training curricula for DPKO ($262,000), DFS ($60,000) and the Integrated Training Service ($71,000), for example, leadership, management [...] and administration (120 [...] senior field personnel) and the generic topics of ethics, management, [...]leadership, integrity awareness [...]and supervision (200 field personnel). daccess-ods.un.org |
5） 安装附件 ●用扳手将柱塞的前端固定，按照下表中给出的力矩值进行紧固。 kosmek.co.jp | Use a wrench to hold the end of [...] the plunger and tighten it according to the torque in the following chart. kosmek.co.jp |
松开上齿轮盒的止推垫圈（6 个 M8 螺栓， 13 号扳手），上齿轮盒便可 自由转动 （ 48）。 highvolt.de | After loosening the pressure ring (6 bolts M8, w.s.13) the upper gear unit can be freely rotated (Figure 48). highvolt.de |
请注意，开关一次只能移动一个位置，因此，如果 要从状态 A 移动到状态 C，就必须先移动到状态 B，这与真实的扳钮开关 一样。 redlion.net | Note that the switch can only be moved one position at a time, so moving from State A to State C will necessarily mean moving through State B, as would occur with a physical toggle switch. redlion.net |
三种自动模式以常规或有偏重的扳钮 开 关为 模型，而用户定义模式则允许指定按下或松 开 扳 钮 开 关的每半部分时会发 生的更为复杂的操作。 redlion.net | The three automatic modes model conventional or biased toggle switches, while User-Defined mode allows you to specify more complex actions that will occur when either half of the toggle switch is pressed or released. redlion.net |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到 人 道 主义 援助；人道主义工作人员、保 健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人 道 主 义 工作者 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous [...] reports, such as the [...] limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the [...]difficult situation faced [...]by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
此类措施包 [...] 括：发布关于“联合国全系统厉行道德操守——单独 管理的机构和方案”的公报(ST/SGB/2007/11)以及联 合国人员道德操守准则草案。 daccess-ods.un.org | Such measures included the issuance of a bulletin on the system-wide application of ethics in the [...] separately administered organs and programmes (ST/SGB/2007/11) and the [...] draft code of ethics for United Nations personnel. daccess-ods.un.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行阻 碍人员和货物，包括医疗和人道主义 人 员 及 货 物，自由流动的封闭政策，严厉设 限和施行准证制度，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯 [...] 坦人民社会经济状况的不利影响，这一状况特别是在加沙地带依然造成严峻的人 道主义危机 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures, severe restrictions, and a permit regime that obstruct the freedom of [...] movement of persons and goods, including [...] medical and humanitarian personnel and goods, [...]throughout the Occupied Palestinian [...]Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a dire humanitarian crisis, particularly in the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
塞舌尔根据2008 年《公职人员道德法》第14 条成立了公职人员道德委员 会，负责调查和确定公职人员是否违反了《行为准则和道德规范》。 daccess-ods.un.org | The POEC, which role is to investigate [...] and determine [...] whether a public officer has contravened the Code of Conduct and Ethics, was created under [...]Article 14 of the Public Officers’ Ethics Act, 2008. daccess-ods.un.org |
关于秘书长报告(A/63/301)中提出大 [...] 会可能希望鼓励联合国各专门机构及其他有关实体 在广泛基础上、并通过开放的机制参 与 道 德 操守 委员 会的建议，咨询委员会仍然认为，将与全系统协调有 [...]关的问题提请行政首长协调会成员注意，属于作为协 调会主席的秘书长的职权范围。 daccess-ods.un.org | With regard to the suggestion in the Secretary-General’s report (A/63/301) that the General Assembly might wish to encourage United Nations specialized [...] agencies and other entities to [...] participate actively in the Ethics Committee on a broad [...]basis and through an open mechanism, [...]the Advisory Committee believed that it was within the purview of the Secretary-General, as Chairman of CEB, to bring issues relating to system-wide coordination to the attention of its members. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月，内部司法理事会在纽约举行了一系列会议，与会者包括内部司 法办公室执行主任和该办公室其他工作人员；工作人员法律援助办公室主任和该 办公室其他工作人员；各工作人员工会(联合国纽约工作人员工会、开发署/人口 基金/项目厅工作人员理事会和儿基会全球工作人员协会)的代表；监察员和监察 员办公室工作人员中的两名成员；道 德 操 守办公室一名资深工作人员。 daccess-ods.un.org | In July 2009, the Internal Justice Council held a series of meetings in New York, including with the Executive Director of the Office of Administration of Justice and other staff of that office, the Chief of the Office of Staff Legal Assistance and other staff of that office, representatives of staff unions (the United Nations Staff Union New York, the UNDP/UNFPA/UNOPS Staff Council and the UNICEF Global Staff Association), the Ombudsman and two members of the staff of the Office of the Ombudsman, and a senior staff member of the Ethics Office. daccess-ods.un.org |
联合国网播通过报道员工大 会、培训班和联合国高级官员访谈，也有利于 内部沟通。 daccess-ods.un.org | United Nations Webcast also facilitates internal communication by covering town hall meetings, training sessions and interviews with senior United Nations officials. daccess-ods.un.org |
作为补充，秘鲁政府还签署了相关公约协定、促进非 政府组织的发展并在其《公职人员道 德 法》中加入了消除 对残疾人一切形式的歧视的内容，无论其是男性还是女 性。 daccess-ods.un.org | Peru therefore also promotes agreements and fosters the work [...] of non-governmental [...] organizations; its Code of Ethics for Public Servants contains provisions [...]aimed at eliminating all [...]forms of discrimination against persons with disabilities, irrespective of gender. daccess-ods.un.org |
另外，内政部将与代表和参议员合作拟定一套当选 公职人员道德守则。 daccess-ods.un.org | An ethics code for elected public officials will also be developed by the Ministry of the Interior, in [...] cooperation with deputies and senators. daccess-ods.un.org |
我们知道员工可 能对某些做法有疑虑，并需要建议和指导来协 助解决。 loreal.com | We recognise that employees may have concerns [...] about certain practices and need advice and guidance to help resolve them. loreal.com |
委员会建议缔约国采取步骤，根据《公约》第13 条，允许国家保安道德准则委 员会受 理该国管辖的任何领土内声称遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格待遇的 [...] 任何人士直接提交的申诉。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the [...] State party take steps to allow the [...] National Commission on Security Ethics to accept complaints [...]directly from anyone claiming [...]to have been subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment in any territory under its jurisdiction, in accordance with article 13 of the Convention. daccess-ods.un.org |
共有 101 名联合国工作人 [...] 员丧生，其中包括我的特别代表赫迪·阿纳比、副特别代表路易斯·卡洛斯·达 科斯达、代理警务专员道科茨 、政治部主任 Gerard Le Chevalier、选举股股长 [...]Marc Plum 以及军事、警察和文职人员。 daccess-ods.un.org | A total of 101 United Nations staff lost their lives, including my Special Representative, Hédi Annabi, my Deputy Special [...] Representative, Luiz Carlos da Costa, the [...] Acting Police Commissioner, Douglas Coates, the [...]Director of Political Affairs, Gerard [...]Le Chevallier, the Head of the Elections Unit, Marc Plum, and military, police and civilian staff. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。