| 单词 | 扳本儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扳本儿 —recoup losses (in gambling)See also:扳本—recoup losses (in gambling) 扳 v—pull v • turn v 扳—draw out 儿 n—son n
|
牢牢固定接头本体、使用扳手把螺母 转 到 先 前 紧 固 位 置 ；这 时 、您 会 感 觉 [...] 到阻力明显增大。 swagelok.com | While holding the fitting body steady, [...] rotate the nut with a wrench to the previously pulled-up [...]position; at this point, you [...]will feel a significant increase in resistance. swagelok.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
牢牢固定接头本体、使用扳手把螺母转 到卡套管及本体平面上的标记指示的先 前紧固位置。 swagelok.com | While holding the fitting body steady, [...] rotate the nut with a wrench to the previously pulled-up [...]position, as indicated by the marks on the tube and flats. swagelok.com |
此外，“自由”本身还与儿 童“ 自己”的看法有关：儿童有权表达她或他自己的意见，而不是别人的意见。 daccess-ods.un.org | Freely” is further intrinsically related to the child’s “own” perspective: the child has the right [...] to express her or his [...]own views and not the views of others. daccess-ods.un.org |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 [...] 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ， 直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal [...]pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
本体扳手的端部是套管式的、能用于型材或六角本体。 swagelok.com | The nut wrench has a multiple internal [...] hex to allow easy fixturing of the nut when space is limited. swagelok.com |
在这种情况下必须拆下切换开关芯子，用一 把加长的丁字扳手 （参见附录的图 890 182）拧开煤油放油塞，然后重新装入 [...] 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the diverter switch insert must be removed, the [...] kerosene drain screw screwed on with an [...] extended socket wrench (see appendix, [...]drawing 890 182) and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
鉴于暴力往往仍被视为一种必要的纪律形式以及法律、政策及学校机构对这 一现象关注不足，特别报告员特别强调要通过立法坚决禁止校园内的所有暴力行 [...] 为；为专业人士制订提高认识和建设能力的举措；提倡通过非暴力手段调解和解 决冲突；促进包括儿童本身在 内的所有利益相关者的参与进程。 daccess-ods.un.org | Recalling the still frequent perception of violence as a needed form of discipline and the insufficient attention given to this phenomenon by laws, policies and school institutions, she placed a special emphasis on the adoption of legislation to firmly ban all violence in schools; the development of awareness-raising and capacity-building initiatives for professionals; the promotion of mediation and conflict resolution through non-violent means; as [...] well as the promotion of participatory processes with the involvement of all [...] stakeholders, including children themselves. daccess-ods.un.org |
这一程序以现有国际规范及标准为基础，它 将：有助于维护《公约》的整体性；考虑到《公约》在审议指控方面的总体原 则；就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议；采取性别敏感的方法； 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利；补充委员会报告的职责， 使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动，包括解决暴力侵 害儿 童的根本原因。 daccess-ods.un.org | While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive [...] approach; guarantee the [...] right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function of the Committee, which would thus be in a position to call on relevant bodies to support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children. daccess-ods.un.org |
最后，关于与国家委员会签署协定的情况，他指出 ， 儿 基 会正 在 本 着 合 作精神与 国家委员会一道努力，预计将取得进展。 daccess-ods.un.org | Finally on the status of the agreement with the National [...] Committees, he said UNICEF was working with the [...]Committees in a spirit of cooperation, and progress was expected. daccess-ods.un.org |
5） 安装附件 ●用扳手将柱塞的前端固定，按照下表中给出的力矩值进行紧固。 kosmek.co.jp | Use a wrench to hold the end of [...] the plunger and tighten it according to the torque in the following chart. kosmek.co.jp |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 [...] 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 [...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校 或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular [...] migrants, the [...] difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, [...]and the overall [...]lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
松开上齿轮盒的止推垫圈（6 个 M8 螺栓， 13 号扳手），上齿轮盒便可 自由转动 （ 48）。 highvolt.de | After loosening the pressure ring (6 bolts M8, w.s.13) the upper gear unit can be freely rotated (Figure 48). highvolt.de |
本体扳手 swagelok.com | Body Wrench swagelok.com |
请注意，开关一次只能移动一个位置，因此，如果 要从状态 A 移动到状态 C，就必须先移动到状态 B，这与真实的扳钮开关 一样。 redlion.net | Note that the switch can only be moved one position at a time, so moving from State A to State C will necessarily mean moving through State B, as would occur with a physical toggle switch. redlion.net |
用扳手组 装可以避免因用手组装和拆卸而产生的潜在不安全 [...] 因素。 swagelok.de | Wrench assembly avoids the [...] potentially unsafe practices of hand assembly and disassembly. swagelok.de |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 [...] 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 [...] 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基 本 急 救 方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral [...] hospitals; on-site training in/review of basic and [...] emergency obstetric and neonatal care and comprehensive [...]first-aid care for maternal [...]health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
应做出最大努力，确保仍在父母监护之下的儿 童可以得到适当的照料和保护，同时保 证 儿 童 本 身 作 为自由人的地位及参加社 区活动的机会。 daccess-ods.un.org | Best efforts should be made to ensure that children remaining in custody with their parent benefit from adequate care and protection, while guaranteeing their own status as free individuals and access to activities in the community. daccess-ods.un.org |
应当优先向儿童提供法律援助，这类法律援助应当符 合 儿 童 的 根 本 利 益 ， 并且应当方便获得、与年龄适宜、是多学科的、有效的并且对儿童在法律和社 会上的具体需求作出了回应。 daccess-ods.un.org | Legal aid provided to children should be prioritized, in the best interests of the child, and be accessible, age-appropriate, multidisciplinary, effective and responsive to the specific legal and social needs of children. daccess-ods.un.org |
已 经编写和发行了一本面向会员国和地区办事处的手册（英文--法文版），书名为《教育 与儿 童的基本权利 》，收集了主要的国际法律和公约。 unesdoc.unesco.org | A textbook (in both English and French) for Member States and [...] regional offices entitled [...] Education and the fundamental rights of the child, containing [...]a selection of relevant international [...]laws and conventions, was produced and disseminated. unesdoc.unesco.org |
一个人用一把扳手便可以 把卡套管连接到 A 面和 B 面、(因为 穿板固定器可以作为一把备用扳手)。 swagelok.com | Now tubing can be connected to side A and B by one person with one wrench, because the bulkhead retainer acts as a backup wrench. swagelok.com |
本组套中的扳手不单独出售。 ktc.co.jp | The wrenches in this set are not [...] sold separately. en.ktc.co.jp |
该国还制定了一项有利于儿童的国家计划 （2004-2013 年），起草了禁止童工的文本（2006 年）， 设立了儿童问题特别预算（2009 年），并与联合国儿 童基金会合作，通过了一项保护家庭免受暴力的战 略计划（2005-2009 年），更别说还有很多项由王后 Rania 陛下发起的有利于儿童的倡议，还通过与公共 和私营部门的密切合作，于 2008 年推出了“我的校 园”计划，该计划的目的就是营造一个良好的学习 环境，目前已有 115 000 个家庭和 200 所学校受益。 daccess-ods.un.org | It had also developed a national plan (2004-2013) for childhood, legislated against child labour (2006), set aside special budgetary allocations for children (2009) and, in collaboration with the United Nations Children’s Fund, adopted a strategic plan to prevent family violence (2005-2009), not to mention the many children’s initiatives launched by Her Majesty Queen Rania, in particular through a partnership between the public and private sectors, the 2008 “My School” initiative, which sought to create a favourable learning environment; 115,000 families and 200 schools had benefited from the initiative. daccess-ods.un.org |
2002年，德国财政部决定发行一枚邮票以表彰赫本女士，并与奥黛丽 · 赫 本儿 童 基 金会(AHCF)签订了一份合同。 tipschina.gov.cn | In 2002 the German ministry of [...] finance decided to honor Miss Hepburn with a stamp and entered into a contract with the [...] Audrey Hepburn Children's Fund (AHCF). tipschina.gov.cn |
(b) 为了儿童的根本利益 务使被拘留、被逮捕、涉嫌或被控告或被指控刑 事犯罪的儿童能够立即与其父母或监护人取得联系，禁止在其律师或其他法律 [...] 援助提供人缺席的情况下以及禁止在父母或监护人本可在场但却缺席的情况下 与儿童进行任何面谈 daccess-ods.un.org | (b) Enabling children who are detained, [...] arrested, suspected or accused of, or charged with a criminal offence to contact [...]their parents or guardians at once and prohibiting any interviewing of a child in the absence of his or her lawyer or other legal aid provider, and parent or guardian when available, in the best interests of the child;(c) Ensuring the right of the child to have the matter determined in the daccess-ods.un.org |
在本文件中，儿基会 还处理执行局第 2011/4 号决定提出的要求，即提供详 细资料，说明未用资金数额、现金余额政策和为确保更适当的流动资金水平而采 [...] 取的步骤。 daccess-ods.un.org | In the present document, UNICEF also addresses [...] the request made by the Executive Board in its decision 2011/4 for detailed [...]information on the level of unspent funds, on the cash balance policy and on steps taken to ensure a more appropriate level of liquidity. daccess-ods.un.org |
应通过 广泛参与的方式考虑是否应当提倡此种习俗，促使有关文化和宗教领袖、专业人 [...] 员和无父母照料儿童照料者、父母和其他有关利益攸关者以 及 儿 童 本 人 共 同参与。 daccess-ods.un.org | The process of considering whether such practices should be promoted should be carried out in a broadly participatory way, involving the cultural and religious leaders concerned, professionals and those [...] caring for children without parental care, parents and other relevant [...] stakeholders, as well as the children themselves. daccess-ods.un.org |
赞美主,在圣诞节募款之后,我们印制了8 0, 0 0 0 本儿 童 圣 经故事和40,000本关于祷告的灵修及家庭书籍;随即在今年,我们又用圣诞节后收到的奉献,进一步印制了2 0, 0 0 0 本儿 童 书籍,以及20,000本关于祷告的灵修书籍。 amccsm.org | We praise the Lord that following on from our Christmas appeal [...] when we printed 80,000 [...] copies of our children's Bible story books and 40,000 copies of the devotional and family books on prayer, this year we have been able to print a further 20,000 children's books and a [...]further 20,000 books on [...]prayer with donations that came in after Christmas. amccsm.org |
起草小组还对各条进行了其它一些修改，主要目的是在 文 本 中 加 入有 关 儿 童 和 妇女权 利的内容，进一步说明收集和使用这些数据的目的，以及明确赞同概念和所有权概念的含 义。 unesdoc.unesco.org | The Drafting Group made other modifications to the articles, notably with a [...] view to incorporating in the text [...] a reference to the rights of children and women, explaining [...]more precisely the purposes [...]for which the data are collected and used, and clarifying the concepts of consent and ownership. unesdoc.unesco.org |
三种自动模式以常规或有偏重的扳钮 开 关为 模型，而用户定义模式则允许指定按下或松 开 扳 钮 开 关的每半部分时会发 生的更为复杂的操作。 redlion.net | The three automatic modes model conventional or biased toggle switches, while User-Defined mode allows you to specify more complex actions that will occur when either half of the toggle switch is pressed or released. redlion.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。