| 单词 | 扳平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扳平—equalizeless common: pull back the advantage level the score 扳平verb—levelvSee also:扳v—pullv turnv 扳—draw out
|
另一方面，俄罗斯人依然没有放弃努力要扳平比分，Kerzhakov接右路传中后射门，但他的射门没有射中目标。 malagacf.com | The St. Petersburg-based team continued in their [...] search for an equaliser, andanother [...]chance for Kerzhakov from in front of the [...]six-yard box failed to get a goal. malagacf.com |
分割 属性定义了是否垂直扳动或水平扳动开关，进而定义了 Crimson 解释 [...] 用户触摸时应如何分割基元。 redlion.net | The Divisions property is used whether the switch is thrown [...] vertically orhorizontally,andtherefore [...]how Crimson should divide the primitive [...]when interpreting touches by the user. redlion.net |
用 19 毫米开口扳手夹住主轴平面并将隔膜 和空气侧隔膜板从主轴上卸下。 graco.com | Hold the shaft flatswith a 19 mm open endwrench andremovethe diaphragm [...] and air side plate from the shaft. graco.com |
d. 如果轴仍依附于一个隔膜，紧紧抓住隔膜，用扳手夹住轴的平面部位进行拆卸。 graco.com | d. If the shaft is still attached to either diaphragm, grasp the [...] diaphragm firmly and use a wrenchon the flats of the shaft [...]to remove. graco.com |
d. 紧紧抓住隔膜并用扳手夹住轴的平边将其卸下。 graco.com | d. Grasp the diaphragm [...] firmlyand use awrench on the flats ofthe shaft [...]to remove. graco.com |
在柱 (218)平板上使用扳手，从活塞上卸下柱和底盖 组件 (201)。 graco.com | Use awrench on theflats of the rod (218) to [...] remove the rod and bottom cover assembly (201) from the piston. graco.com |
在每个校平脚的螺纹部位底部的平面上，使用 13 mm扳手，必 要时上下调节。 foodproducernews.com | Use a 13 mm wrench on the flats at the bottom of the threaded portion of each leveling foot and adjust up or down as necessary. foodproducernews.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 [...] 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal [...]pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
2011 年 8 月 24 日 18 时 20 分 [...] 以色列敌军巡逻队员朝法蒂玛门的黎巴嫩军队检查站人员和在场平民扳起武器枪栓准备发射，然后在 18 时 35 [...]分离开。 daccess-ods.un.org | 24 August 2011 1820 An Israeli [...] enemy patrol pointed primed weapons towards Lebanese Army observation post [...] personnel and civilians around theFatimah Gate. daccess-ods.un.org |
在这种情况下必须拆下切换开关芯子，用一 把加长的丁字扳手（参见附录的图 890 182）拧开煤油放油塞，然后重新装入 [...] 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the diverter switch insert must be removed, the [...] kerosene drain screw screwed on with an [...] extendedsocket wrench(see appendix, [...]drawing 890 182) and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
5） 安装附件 ●用扳手将柱塞的前端固定，按照下表中给出的力矩值进行紧固。 kosmek.co.jp | Use a wrench to hold theend of [...] the plunger and tighten it according to the torque in the following chart. kosmek.co.jp |
松开上齿轮盒的止推垫圈（6 个 M8 螺栓， 13 号扳手），上齿轮盒便可 自由转动 （ 48）。 highvolt.de | After loosening the pressure ring (6 bolts M8, w.s.13) the upper gear unit can be freely rotated (Figure 48). highvolt.de |
请注意，开关一次只能移动一个位置，因此，如果 要从状态 A 移动到状态 C，就必须先移动到状态 B，这与真实的扳钮开关 一样。 redlion.net | Note that the switch can only be moved one position at a time, so moving from State A to State C will necessarily mean moving through State B, as would occur with a physical toggle switch. redlion.net |
用扳手组装可以避免因用手组装和拆卸而产生的潜在不安全 [...] 因素。 swagelok.de | Wrench assemblyavoids the [...] potentially unsafe practices of hand assembly and disassembly. swagelok.de |
一个人用一把扳手便可以 把卡套管连接到 A 面和 B 面、(因为 穿板固定器可以作为一把备用扳手)。 swagelok.com | Now tubing can be connected to side A and B by one personwith one wrench, because the bulkhead retainer acts asabackup wrench. swagelok.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...]治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequalaccessto education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; [...] one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post under [...]subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...] 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of [...]financial statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
三种自动模式以常规或有偏重的扳钮开关为 模型，而用户定义模式则允许指定按下或松开扳钮开关的每半部分时会发 生的更为复杂的操作。 redlion.net | The three automatic modes model conventional or biased toggle switches, while User-Defined mode allows you to specify more complex actions that will occur when either half of the toggle switch is pressed or released. redlion.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。