单词 | 扳不倒儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 扳不倒儿 —tumblerroly-poly
|
为保证正确的流量,逆时针将流体控制阀转 动到感觉不到扳机运 动限制为止,然后再转 出半圈。 graco.com | To establish the correct fluid flow, turn the [...] fluid control valve counterclockwise until no [...] restriction of the trigger movement is felt, then turn out another half turn. graco.com |
不要将扳手置于吸管中间位置。 graco.com | Do not apply the wrench to the middle of [...] the suction tube. graco.com |
用扳手组装可以避免因用手组装和拆卸而产生的潜 在 不 安全 因素。 swagelok.de | Wrench assembly avoids the potentially unsafe practices of hand assembly and disassembly. swagelok.de |
确保连接咖啡机与电源的电线置于不 会 将人 绊 倒 的 地 方,远离 儿童和宠物。 juragastroworld.de | Please ensure that no-one trips ober the [...] cable and pulls the machine down. Keep children and pets at a distance. juragastroworld.de |
也要消除家中安全隐患,要特别防止 儿童 和老人摔倒。 daccess-ods.un.org | So is the elimination of home hazards to prevent falls, [...] especially among children and the elderly. daccess-ods.un.org |
使用两个螺栓上的 10 毫米套筒扳手拧松但不要拆下 隔膜轴螺栓 (14) 。 graco.com | Loosen but do not remove the diaphragm shaft bolts (14), using a 10 mm socket wrench on both bolts. graco.com |
适合此阶段婴儿玩的认知型 和手握型玩具,常见的有:镜子、磨牙玩具、轻的球(如有音乐的、有音乐钟的、 抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球)、多种纹理和多感官元素的 婴 儿 玩 具、 手握型板块、婴儿健身 房、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩具、分类 玩具、堆叠式玩具、简单因果关系玩具(如弹出式玩具 和 不倒 翁 ) 、大粒串珠、 塑料钥匙串等。 cpsc.gov | Examples of cognitive and motor manipulative toys for these children include mirrors, teething toys, lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and [...] multi-sensory infant [...] toys, manipulative panels, activity gyms, cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, simple cause-and-effect toys such as pop-up toys and roly-poly toys, large beads on rings, and [...]plastic keys on rings. cpsc.gov |
平民在街头 因枪击而倒下,妇女和儿童遭 受酷刑和屠杀——没有 人是安全的,就连叙利亚阿拉伯红新月会的官员都是 [...] 如此。 daccess-ods.un.org | Civilians are gunned down in [...] the streets, women and children tortured and killed [...]— no one is safe, not even officials of the Syrian Arab Red Crescent. daccess-ods.un.org |
最 近以来,各工作人员协会和行政管理部门之间的磋商也有 点 儿不 景 气。 unesdoc.unesco.org | Consultation between the staff associations and the Administration has somewhat deteriorated these days. unesdoc.unesco.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性: 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上,然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 [...] 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 , 直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal [...]pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
一種不使用推扳力量 ,關節運動通常維持在生理活動範圍內的手法操作。 hkca.org | Joint mobilization A manual procedure without thrust, during which a joint normally remains within its physiological range of motion. hkca.org |
在这种情况下必须拆下切换开关芯子,用一 把加长的丁字扳手 (参见附录的图 890 182)拧开煤油放油塞,然后重新装入 [...] 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the diverter switch insert must be removed, the [...] kerosene drain screw screwed on with an [...] extended socket wrench (see appendix, [...]drawing 890 182) and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
因此,中非共和国人民依然不明白侵略的 真正动机是什么。让我用实例来说明情况,仅2012 年,上帝军就发动了20次攻击,其行为造成许多人 死亡和被绑架,造成20 400人流离失所, 5 000人沦 这个艰难困苦的次区域充满种种危险,应当密 切关注非洲这一地区,它的形状像带 有 扳 机 的 一支 枪,不幸的 是,它处于非洲大陆的心脏地带。 daccess-ods.un.org | The presentation of the report (S/2012/421) of the Secretary-General on the activities of the United In this struggling subregion, in a world that is fraught with many dangers, closer attention should be paid to this part of Africa, which is shaped like a gun, with the trigger, unfortunately, at the very heart of the continent. daccess-ods.un.org |
5) 安装附件 ●用扳手将柱塞的前端固定,按照下表中给出的力矩值进行紧固。 kosmek.co.jp | Use a wrench to hold the end of [...] the plunger and tighten it according to the torque in the following chart. kosmek.co.jp |
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要 性 不 足 以 成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
最近分娩但是婴儿不在监 狱中与其一起生活的女性囚犯,其医疗和 营养需求应当纳入囚犯待遇方案。 daccess-ods.un.org | The medical and nutritional needs [...] of women prisoners who have [...] recently given birth, but whose babies are not with them [...]in prison, shall be included in treatment programmes. daccess-ods.un.org |
该项目划拨现金,以加强脆弱家庭保护和 照顾孤儿和脆弱儿童的能力,确保孤 儿不 再 流 离失所。 daccess-ods.un.org | This uses cash transfers to strengthen the ability of vulnerable households to protect and care for OVC, ensuring that orphans stay within their communities. daccess-ods.un.org |
我 本 人 與所聽 到 的 意 見 , 也 覺 得 既 然 政制事務局雖 有這個功能 , 有這筆 撥 款,但 卻 沒 有進行任何工作 , 而中央 政 策 組 又 正 進 行 有關研究, 便 倒 不 如 由前者 把 有關工 作 及 資源調 配 予 後 者 。 legco.gov.hk | I, as well as the opinion I gather, think that since the Constitutional Affairs Bureau has not discharged its function in this respect despite the appropriation, and also since the Central Policy Unit has been conducting the relevant studies, it would be better to transfer the relevant job and resources from the former to the latter. legco.gov.hk |
那个婴儿不幸夭折,所以她知道龙龙的病非常严重。 unicef.org | That baby had died, so she knew Longlong’s illness was serious. unicef.org |
他認為,政府與其設定高齡津貼金額的上限, 倒不如考 慮展開有關設立老年退休金的學術研究,以期就長遠 而言加強對長者人口的退休保障。 legco.gov.hk | He was of the view that instead of capping the rate of Old Age Allowance (OAA), the Government should consider commissioning academic studies on the establishment of old age pension to enhance retirement protection for the elderly population in the long run. legco.gov.hk |
该做法消除了 这些健康问题,从而保护幼儿不患这 种疾病。 daccess-ods.un.org | This has eliminated these illnesses as a public health problem, thereby protecting children. daccess-ods.un.org |
如果释放扳机后喷针不 复位,或者复位缓慢,请拧松衬垫螺母,直到喷针可 自由复位。 graco.com | If needle does not return after trigger is released [...] or is slow to return, loosen packing nut slightly until needle returns freely. graco.com |
不要使用扳手拧紧, 否则会损坏 TLM。 graco.com | DO NOT use a wrench to tighten as this [...] may damage the TLM. graco.com |
虽然捐助国对在伙伴国实现食物权的贡献一般是在纯粹自愿的基础上作 出的,但这并不意味着捐助者可以不遵守在提供援助时 的 不倒 退 、 非歧视和可预 测性原则。 daccess-ods.un.org | While the contributions of donor States to the realization of the right to food in the partner countries are generally made on a purely voluntary basis, this does not [...] exempt donors from complying with the [...] principles of non-retrogression, non-discrimination, [...]and of predictability in the provision of aid. daccess-ods.un.org |
工作组还想补充的是,在此案中,如对也门的法律进 行检查后所显示的,事情与其说是由法律来规定保护措施的问题 , 倒不 如 说 是在 实践中加以遵守的问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group wishes to add that in this case, as the review of Yemeni legislations shows, the issue seems less to be a matter of adopting guarantees by statute but of observing them in practice. daccess-ods.un.org |
2000 年 7 月,健康安全与环境管理体系针对海上安装作业过程中引发的两起重大事故发布了一份安全声明(阅 读《安全声明 2/2000》),这次事故因在组装法兰连接时使用 了 不 合 适 的 扳 手 进 行螺栓连接,导致碳氢化合物泄露而引起的。 hydratight.com | In July 2000, the HSE issued a safety notice (view Safety Notice 2/2000) as a result of two major incidents on offshore installations of hydrocarbon release caused by the incorrect torque being applied to bolting while assembling flanged joints. hydratight.com |
人权原则( 如逐步实现、不倒退和最大限度地提供资源) 在经济政策 的讨论中可以成为有效的授权工具,不得作为条件性或保护主义工具或反过来迫 [...] 使市场开放的工具。 daccess-ods.un.org | Human rights principles (such as progressive [...] realization, non-retrogression and maximum available [...]resources) can be effective empowering [...]tools in economic policy discussions and should not be used as instruments of conditionality or protectionism or conversely for forcing the opening of markets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。