| 单词 | 扰流板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扰流板 —spoiler (automotive)Examples:车尾扰流板 n—rear wing n See also:扰 n—interference n
|
Edizione Tecnica [...] 前端带有一个尖头，其上配备了两个用于冷却散热器的大型进气口，并于中央设置了一个气 动 扰流板 ， 这些设计使其能够在众多车型之中立即脱颖而出。 lamborghini.com | Edizione Tecnica immediately stands out for its front end [...] featured by a pointed nose with two large air intakes for cooling the radiator, and [...] an aerodynamic spoiler at the center. lamborghini.com |
在车体后部，设计师创造性的采用了低位铝制大后盖以及包边式车尾， 后 扰流板 的 薄 翼片直接安装在后盖上，与Boxster相比，翼片位置更高，并能以更陡直的角度伸出。 porsche-xian.com | Mounted directly to the rear lid is the thin [...] blade of the rear spoiler, which – in contrast [...]to that of the Boxster – is higher [...]and deploys at a steeper angle. porsche-xian.com |
除此之外，一些个性化配件也可选择加装，包括：黑色碳纤维 后 扰流板 、 外 后视镜护罩、21英寸彰显高雅运动气息的黑色铝合金轮毂以及黑色碳纤维包裹的网状飞翼式前进气口。 bentleymedia.com | These are complemented by a range of [...] individual design options, comprising black, [...] carbon-fibre rear spoiler and door mirror [...]cowls as well as distinctive, black-painted [...]21-inch ‘Elegant’ alloy wheels and dark mesh front wing vents with black carbon-fibre bezels. bentleymedia.com |
最后，后扰流器的 尺寸有所增加，以提高车身产生的下压力，进而补偿前 导 流板 的 空 气动力效应。 maserati.com.cn | Last but not least, the rear spoiler is larger in size to increase the down force generated by the profile, to compensate [...] the aerodynamic effect of the front splitter. web.maserati.com |
其他举措可包括建立和开设社会科学暑期学校、处 理人才外流的问 题、建立散居社会科学研究人员数据库，并帮助 交 流 最 佳 做法。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives could, by way of example, establish and scale social science summer schools, [...] address issues of brain [...] drain, create databases of social science diaspora researchers, and assist the exchange of best practices. unesdoc.unesco.org |
采用优质的原材料，应用诸如扰流器 的多项功能，选取 有最优成形的管翅片，并且设备均经过精心挑选，这些 [...] 均确保了HP系列冷却器能提供卓越的冷却性能以及超 强的耐久性。 nissens.com | High-quality raw materials, applied [...] features like turbulators, optimally [...]shaped tube fins and carefully selected equipment [...]ensure that the HP series offers an excellent cooling performance and high durability. nissens.com |
这个操作的目的是在尽可能短的 时间内加入层间垫板，同时不干扰码 垛机其他装置的运作，如机器人码垛 机的活动码垛臂。 ocme.it | The purpose of this operation is to [...] insert the cardboard layer pad correctly, in the least [...]amount of time possible, without [...]hindering the movement of the other machine parts such as, for example, the robot palletiser arm. ocme.it |
没有地板、天花板或墙壁的干扰与回 声，测试间方能测量扬声器声音性能的纯度。 bang-olufsen.com | The Cube’ allows us to measure the purity of a speaker's performance without interference or reflections from floor, ceiling or wall. bang-olufsen.com |
Mulliner的个性外观套件包括：独特的前保险杠分流器、一体化前进气格栅、侧翼延展 踏 板 以 及 后 扰流 器 ， 这些套件都是用喷涂过高亮度金属涂料的黑色碳纤维材料制作而成。 bentleymedia.com | The Mulliner Styling Specification’s Classic Pack features a unique front bumper splitter, strakes integrated into the front intake grilles, side extension blades and a rear diffuser, all made from high-gloss, black carbon-fibre. bentleymedia.com |
颇受限制的环境造成人才外流，最 优秀的公民 往往离开缅甸去国外工作。 crisisgroup.org | The restrictive environment encouraged a brain-drain of talent, with the best qualified citizens often leaving the country to work overseas. crisisgroup.org |
如果功率 消耗值增加，它可能是由于材料漏入 分 流板 系 统 所引起的，材料正把热量传递 至模板或传入热电偶。 synventive.com | If the wattage consumption rises it may be caused by material that has leaked into the manifold system which is now transferring the heat to the mold steel or is encasing the thermocouple. synventive.com |
董事会的PCI/104-Express接口支持堆栈和堆栈，使董事会可以位于堆栈中的任何地方，其完全符合PCI/104-Express规范保证它不会机械 干 扰 相 邻 板。 cn.sensoray.com | The board's PCI/104-Express connectors support both stack-up and stack-down so that the board can be located anywhere in the stack, and its [...] full conformance to the PCI/104-Express specification guarantees that it won't [...] mechanically interfere with adjacent boards. sensoray.com |
提议编列差旅费 51 600 美元，用于参加下列研讨会、会议和讲习班：联 合国国际惩教会议；国际惩教所及监狱协会年度会议， 交 流 最 佳 做法，了解这一 领域的创新做法并确定独特的专门知识；地雷行动部门负责人年会，审查任务实 施情况、对其他部门的支持情况、吸取的教训和技术方面；与世界银行官员、非 洲联盟和非索特派团支助办举行协调会议， 交 流 解 除 武装、复员和重返社会的经 验；举行解除武装、复员和重返社会机构间工作组年会，协调和统一联合国各行 为体关于解除武装、复员和重返社会的工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $51,600 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: the United Nations international corrections conference; the annual conference of the International [...] Corrections and Prisons [...] Association, to exchange best practices, learn about innovations in the field and identify unique expertise; the annual conference for heads of mine action components, to review mandate implementation, support for other components, lessons learned and technical aspects; coordination meetings with World Bank officials, the African Union and UNSOA, to exchange lessons learned on [...]disarmament, demobilization [...]and reintegration; and the annual meeting of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration. daccess-ods.un.org |
办案干事 将查明经验教训，促进交流最佳 做法，并协助查明和分析交叉问题，以及担任系 统性问题论坛的秘书。 daccess-ods.un.org | The Case Officer will identify lessons learned, contribute to sharing best practices and assist in the identification and analysis of cross-cutting issues as well as serve as a secretary to the forum on systemic issues. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳 做法的重要性，以改进核保安做法， 减少核恐怖主义风险，从而保障所有 易 流 失 核 材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保障辐射源安全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 [...] 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council [...] underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, [...]with the [...]aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls for States to support the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
由于在构芯时采用了扰流器以 及独特的翅片构造设 计，因此HP冷却器系列拥有铝制芯结构和强大的冷 却能力，能提供卓越的导热性。 nissens.com | The HP cooler series offers an excellent thermal conduction through the aluminum core of the cooler and a high cooling capacity thanks to the use of turbulators and a special fin design in the core construction. nissens.com |
一些发言者还重申了这一领域技术援助和能力建设的必要性以及查明和 交流最佳做法的必要性。 daccess-ods.un.org | Several speakers also reiterated the need for [...] technical assistance and capacity-building in that area and the need for the [...] identification and sharing of best practices. daccess-ods.un.org |
强调通过交流最佳做 法和国家专门人才来开展南南合作。 unesdoc.unesco.org | Emphasis was put on South-South cooperation by sharing best practices and exchange of national expertise. unesdoc.unesco.org |
公 约》会议超出传统的认捐会议的范围，因为它们可为执行方提供充分的机会，据 以开展正式和非正式的直接互动，全面地 交 流 最 新 情况，并就排雷行动的需要、 战略和有效途径进行开诚布公的讨论。 daccess-ods.un.org | The meetings of the Convention go beyond traditional pledging sessions, as they provide all implementation actors with ample opportunities for formal and informal direct interaction, comprehensive updates and frank discussions on needs, strategies and effective approaches in mine action. daccess-ods.un.org |
(c) 總城市規劃師／跨界基建發展負責監督有關內地( 特別是 [...] 與邊境、珠三角地區及泛珠三角地區毗連的地區) 發展和 基建的運輸研究( 例如跨界旅運統計調查) ，以及為香 港／內地／澳門就實質運輸發展和基建項目舉行的各個 [...] 聯絡會議提供專業和技術支援，亦會與內地官員及學者 舉辦論壇，以促進區域合作及交流最 新 的規劃方法。 legco.gov.hk | (c) CTP/Cross-Boundary Infrastructure and Development is responsible for overseeing the conduct of transport research and studies relating to developments and infrastructures in the Mainland (in particular areas adjoining the boundary, the PRD Region and the Pan-PRD Region) such as the Cross-boundary Travel Survey; and provision of professional and technical support for various Hong Kong/Mainland/Macao liaison meetings on physical transport development and infrastructure projects as well as organising discussion [...] forums with Mainland officials and academics to promote regional [...] cooperation and exchange of contemporary planning [...]practices. legco.gov.hk |
这些产品可用于建筑和城市开发项目(噪声处理和街道附属设施)、现代化设计(商店设备与家具)、标志图样(贸易标记与陈列橱)、卫浴用品 [...] (澡盆和淋浴盆)， 汽车工业 (扰流器)， 摩托车挡风玻璃和消费电子产品(LCD)。 arkema.com.cn | Retailed under the Plexiglas® brand name in North America and Altuglas® in the rest of the world, these products are used for architectural and urban development projects (noise barriers and street furniture), contemporary design (shop fittings and furniture), signage (trade signs and display cases), the wellness [...] segment (baths and shower pans), the [...] automotive industry (spoilers), motorcycle [...]windshields, and consumer electronics (LCDs). arkema.com.cn |
结果领域 3.5：切实有效的知识共享系统，包括传统知识a 共享系统在全球、区域、分区域 [...] 和国家四级得到建立，以便为决策者和终端用户提供支持，具体做法包括找出并 交 流 最佳 做法和成功事例。 daccess-ods.un.org | Outcome area 3.5: Effective knowledge-sharing systems, including traditional knowledge,a are in place at the global, regional, subregional and national levels to [...] support policymakers and end users, including through the [...] identification and sharing of best practices [...]and success stories. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚表示，支持理事会的工作和以互动对话为基础的普遍定期审议 程序，这 项工作增进普遍人权及其相互联系 ，有助于各国和其他有关各方交 流 最 佳 做 法 。 daccess-ods.un.org | Serbia expressed its support to the work of the Council and the UPR process based on interactive dialogue, which promotes universal human rights and their interconnection and contributions to the best practices exchanges among States and other interested parties. daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， [...] 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任 何 扰 乱 其 运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from [...] Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical [...] incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了 该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including [...] when the consequences of [...] the crime extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace [...]of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。