| 单词 | 扰流器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扰流器 noun —spoiler nSee also:扰 n—interference n
|
最后，后扰流器的尺 寸有所增加，以提高车身产生的下压力，进而补偿前导流板的空气动力效应。 maserati.com.cn | Last but not [...] least, the rear spoiler is larger in [...]size to increase the down force generated by the profile, to compensate [...]the aerodynamic effect of the front splitter. web.maserati.com |
生产保险杠、扰流器等汽 车外部产品，也生产手制动杆生产系统、和侧面制动杆。 marklines.com | Manufacturer of bumpers, spoilers, handbrake lever [...] systems, doors, parking brake levers and other exterior parts. marklines.com |
由于在构芯时采用了扰流器以及 独特的翅片构造设 计，因此HP冷却器系列拥有铝制芯结构和强大的冷 却能力，能提供卓越的导热性。 nissens.com | The HP cooler series offers an excellent thermal conduction through the aluminum core of the cooler and a high cooling capacity thanks to the use of turbulators and a special fin design in the core construction. nissens.com |
采用优质的原材料，应用诸如扰流器 的 多 项功能，选取 有最优成形的管翅片，并且设备均经过精心挑选，这些 [...] 均确保了HP系列冷却器能提供卓越的冷却性能以及超 强的耐久性。 nissens.com | High-quality raw materials, applied [...] features like turbulators, optimally shaped [...]tube fins and carefully selected equipment [...]ensure that the HP series offers an excellent cooling performance and high durability. nissens.com |
Mulliner的个性外观套件包括：独特的前保险杠分流器、一体化前进气格栅、侧翼延展踏板以及 后 扰流器 ， 这些套件都是用喷涂过高亮度金属涂料的黑色碳纤维材料制作而成。 bentleymedia.com | The Mulliner Styling Specification’s Classic Pack features [...] a unique front [...] bumper splitter, strakes integrated into the front intake grilles, side extension blades and a rear diffuser, all made [...]from high-gloss, black carbon-fibre. bentleymedia.com |
这些产品可用于建筑和城市开发项目(噪声处理和街道附属设施)、现代化设计(商店设备与家具)、标志图样(贸易标记与陈列橱)、卫浴用品 (澡盆和淋浴盆)， 汽车工业 (扰流器)， 摩托车挡风玻璃和消费电子产品(LCD)。 arkema.com.cn | Retailed under the Plexiglas® brand name in North America and Altuglas® in the rest of the world, these products are used for architectural and urban development projects (noise barriers and street furniture), contemporary design (shop fittings and furniture), signage (trade signs and display cases), the wellness [...] segment (baths and shower pans), the [...] automotive industry (spoilers), motorcycle windshields, [...]and consumer electronics (LCDs). arkema.com.cn |
由于机器水流稳定，机器工作的干扰 微 乎 其微。 voith.com | Thanks to the steady machine flow the disturbance of the machine [...] operation is negligible. voith.com |
如果 B 组份的粘度大于所选图表上的粘度，则可能 需要较大的限流器或增加压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is higher than the [...] viscosity of the chart used for selection you may need to [...] use a larger restrictor or increase the pressure differential. gww.graco.com |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 [...] 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the [...] correct component B restrictor size and balancing [...]the A/B pressures will keep the system in the proper pressure [...]range, resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
Edizione Tecnica 前端带有一个尖头，其上配备了两个用于冷却散 热 器 的 大 型进气口，并于中央设置了一个气 动 扰流 板 ，这些设计使其能够在众多车型之中立即脱颖而出。 lamborghini.com | Edizione Tecnica immediately stands out for its [...] front end featured by a pointed nose [...] with two large air intakes for cooling the radiator, and an aerodynamic spoiler at the center. lamborghini.com |
仅有两个硬件范围的事实允许振幅在更大范围变化，而不会存在量程偏移衰 减 器 的 干 扰 的 瞬 态值。 bksv.cn | The fact that there are only two hardware ranges [...] allows amplitude sweeping over a larger range without the [...] presence of disturbing transients from range-shifting attenuators. bksv.ru |
在此背景下，他呼吁在 批准《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约（特拉特 洛尔科条约）第二附加议定书》时有保留和单方面 解释性说明的核武器国家撤销这些保留和声明；相 关区域在存在、使用或威胁使用核武器方面的不确 定性不应干扰无核武器区的承诺。 daccess-ods.un.org | In that context, he called on the nuclear-weapon States that had ratified the Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) with reservations and unilateral interpretative declarations to withdraw them; the commitment represented [...] by nuclear-weaponfree [...] zones should not be plagued by uncertainty regarding the presence, use or threat of use of nuclear weapons in the regions [...]concerned. daccess-ods.un.org |
本期讲习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍，其中涉 及已在全球 80 [...] 多个国家部署的磁力数据采集系统、相干电离层多普勒雷达、闪 烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、南大西洋甚低频网络、非洲子午线 B [...] 场教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测 和建模大气气象教育系统和电离层突 然 扰 动 监 测 器。 daccess-ods.un.org | The workshop comprised in-depth presentations of results emanating from space-weather instrument arrays such as the Magnetic Data Acquisition System, the Coherent Ionospheric Doppler Radar, the Scintillation Network Decision Aid, GPS-Africa, the South Atlantic Very Low Frequency Network, African Meridian B-Field Education and Research, African GPS Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies, the Atmospheric Weather Educational System for [...] Observation and Modelling of Effects and sudden [...] ionospheric disturbance monitors, [...]which are already present in more than 80 countries around the globe. daccess-ods.un.org |
电离层突扰监测仪器是观 测、建模和教育所用的大气气象电磁系统仪器 的简化版本，用于教育目的，主要记录甚低频发射机信号振幅为 [...] 0.2 赫兹时间分 辨率的单频站。 daccess-ods.un.org | The sudden ionospheric disturbance monitor instruments [...] were a simpler version of the AWESOME instruments for educational [...]purposes and recorded primarily single-frequency stations with an amplitude of very low frequency transmitter signals with 0.2 Hz time resolution. daccess-ods.un.org |
(e) 通信(1 777 400 [...] 美元)：分别由于特派团对全球租用转发器费用所承担 的比例摊派份额减少、购置 24 个新干扰器和部署的军事特遣队人员比预算编列 的少，使得商营通信、备件和特遣队所属装备所需资源减少 daccess-ods.un.org | (e) Communications ($1,777,400): reduced requirements for commercial communications, spare parts and contingent-owned equipment, owing to the mission’s [...] lower prorated share [...] of the global transponder lease, the acquisition of 24 new jammers and the lower-than-budgeted [...]deployment [...]of military contingent personnel, respectively daccess-ods.un.org |
遇袭的是 第四辆车，是一辆配备有干扰器的装 甲车。 daccess-ods.un.org | The attack was against the fourth vehicle, which was [...] an armoured vehicle with jammers. daccess-ods.un.org |
为确保武器出口不会带来武器流入非 法市场等有害影响，各国在就武器出口 作出决定时，绝不能仅仅将武器出口视为有利可图的商业交易，而应仔细分析武 器将用于何处，导致需要获得武器的情况以及打算使用武器的目的和目标。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that arms exports do not have unwanted effects such as the diversion of arms to the illicit market, it is extremely important that States, in taking decisions on arms exports, should not regard them merely as profitable commercial transactions, but should carefully analyse where the arms will be used, what circumstances led to a need to acquire the arms and what purposes and objectives the arms are intended to serve. daccess-ods.un.org |
由于利比亚有大批有价值的武器，冲突期间 武 器流 通 不 受控制，边境管制 松懈，当局边境管制和武器管理的能力薄弱，因此利比亚对非法贩运分子来说是 [...] 一个有吸引力的市场。 daccess-ods.un.org | The availability of large and [...] valuable stocks of weapons in Libya, the [...]uncontrolled circulation of arms during the conflict, [...]porous borders and the current institutional weaknesses that the authorities are facing in terms of border control and weapons management are all factors that make Libya an attractive market for illegal traffickers. daccess-ods.un.org |
尽管我们认为武器贸易条约应说明缔约国应如何履行条约的义务，但很显 [...] 然，缔约国必须制订并实施有效的法律和条例，对进出其领土和经其领土过境的 武器流动加以管制。 daccess-ods.un.org | Although we do not believe the arms trade treaty should prescribe the way States Parties implement their treaty obligations, it will obviously require them to enact and [...] to enforce effective laws and [...] regulations to control the flow of arms into, out [...]of and through their respective territories. daccess-ods.un.org |
这使得传 感器不会将高干扰级别 或标签内的预打印图像错误地认为是间隙、凹 槽、孔或黑色标记，这样的错误会导致所感应的距离值比实际标签长 度短得多。 printronix.com | This resolves problems [...] where the sensor(s) may mistake high noise levels or preprinted images within the [...]label as the gap, notch, [...]hole, or black mark that could result in a sensed distance value much shorter than the actual label length. printronix.de |
例如，得克萨斯州一名 42 岁具有曾被逮捕前科的艾滋病毒男性患者因酗酒或违反秩序的行为 被拘留时“用致命武器骚扰公务 员”而被判以 35 年的监禁。 daccess-ods.un.org | For example, a 42-year-old man living with HIV in Texas with a history of previous arrests [...] was sentenced to 35 years [...] in jail for “harassing a public servant with a deadly weapon” while being [...]arrested for drunk and disorderly conduct. daccess-ods.un.org |
该便携式干扰器的总射频输出功率为 300 瓦，可同时干扰绝大多数全球最常用的 [...] VHF/UHF 通信频段信号，包括对讲机、车库门遥控器、遥控玩具、汽车防盗报警系统以及自制无线电广播发射机等所用的频段。 sesp.com | The fully-portable unit has [...] total RF output power of 300 watts and [...]simultaneously jams the most commonly used VHF/UHF communication [...]bands in the world, including walky-talky, garage door remote controls, remote-controlled toys, car alarm systems and home-made radio transmitters. sesp.com |
在这些措施 [...] 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 [...]弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提供护 卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, [...] where possible, should always take place at [...] night and with jammers; that two vehicles [...]at a minimum must always travel together; [...]that our soldiers should wear flak jackets and helmets; and that, whenever possible, the LAF should also provide bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 [...] 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和 镇 流器 ）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and [...] related equipment, [...] copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...]boilers, cold storage [...]equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
在这方面，尽管审议大会于 2006 年受挫，但它帮 [...] 助强调了在《行动纲领》重要性和相关性问题上的广 泛共识，使它成为管制轻武器流通国际行动的一个重 要参照点。 daccess-ods.un.org | In that connection, despite its failure in 2006, the Review Conference served to emphasize the broad prevailing consensus on the importance and relevance of the Programme of Action, [...] which has made it an essential point of reference for international action to regulate [...] the circulation of light weapons. daccess-ods.un.org |
Cantherm 自 1978 年以来一直在为美国、加拿大和亚洲市场的客户提供服务，为以下应用领域的领先企业供应高质量的双金属器件和热传感器产品：变压器线圈、电机保护器、小家电、加热器（风扇式或辐射式）、加湿器、汽车、 镇 流器 、 电 源。 digikey.cn | Cantherm has been serving clients in the USA , Canada, and the Asian Markets since 1978, supplying high-quality bimetal and thermal sensor products to leading companies for the following applications: Transformer Coils, Motor Protectors, Small Appliances, Heaters - Fan or Radiant, Humidifiers, Automotive, Ballasts, Power Supplies. digikey.ca |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 [...] 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 [...] 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量 武 器流 入 该 区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...]这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) [...] 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and [...] political stability in the host [...] communities; (b) the inflow of weapons into the region [...]and the proliferation of small arms [...]and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。