| 单词 | 扰攘 | ||||||||||||||
| 释义 | 扰攘 noun —hubbub n扰攘 —create trouble • bustling 攘攘 —disorderly • chaotic • confused Examples:兵戈扰攘—arms and confusion (idiom); turmoil of war See also:扰 n—interference n 攘—reject or resist • perturb • push up one's sleeves 攘 v —steal v
|
星期本局終於通過㆒個皆大歡喜的條例修訂草案，令 擾 攘 多 年 的長期服務金及遣散費 改革在農曆年關前得到落實。 legco.gov.hk | After all these rows over the years, the reforms on the long service payment and severance payment were settled before the Chinese New Year. legco.gov.hk |
我們亦相信，人大常委會 決定作出這項方向性的決定，會有助特別行政區（“特區”）無須經過冗長 的紛爭及擾攘便能作出更好的安排。 legco.gov.hk | We also believe that, in making this directional decision, the NPCSC has helped clear the way forward for the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), so that we can make better arrangements without going through a tedious process of arguments and disputes. legco.gov.hk |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， [...] 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任 何 扰 乱 其 运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from [...] Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical [...] incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
因此，現在九大工會要求本局通過㆒個動議，促請政府成 立獨立仲裁委員會，以解決這場擾攘 多 年 的紛爭。 legco.gov.hk | Therefore, the nine major civil service unions now request this Council to pass a motion urging the Government to set up an independent Committee of Inquiry to resolve this dispute which has dragged on for several years. legco.gov.hk |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了 该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including [...] when the consequences of [...] the crime extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace [...]of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
主席先生，今㆝，立法局會議廳㆗充滿了激烈的辯論與罵戰，不少評論者都認為這是㆒個 重要時刻，但社會㆟士的意見及最新民意測驗均顯示，大多數㆟認為今㆝的辯論，只不過 是為擾攘多時 的彭定康政改方案帶來㆒個歸於平淡的結局。 legco.gov.hk | Yet popular opinion and recent polls consistently reveal that most of the public consider today’s debate to be little more than an anticlimactic conclusion to the chaos that has characterized the Patten reform proposals. legco.gov.hk |
不 論 是 尊 王 攘 夷 的 學 者 、 激 進 官 僚 或 是 忠 於 朝 廷 的 人 ， 此 等 人 士 主 要 也 是 來 自 武 士 階 級 ， 這 階 級 對 封 建 制 度 的 崩 潰 及 新 制 度 的 成 立 扮 演 了 極 重 要 的 角 色 。 hkahe.com | These men, whether they were Sonno-Joi intellects, activists-bureaucrat or loyalists came mostly from the samurai, the class which played such an important part in the breakdown of the feudal system and the establishment of the new one. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。