| 单词 | 扯破 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扯破 —tear apartSee also:扯 v—tear v • pull v • chat v 扯—gossip • (of cloth, thread etc) buy 破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • expose the truth of • break, split or cleave 破 v—defeat v • get rid of v 破 adj—broken adj
|
若採珠光紙來製作，在防水性及抗拉 扯破 裂 方面，均優於天然紙材，非常適合於吊牌來使用。 npc.com.tw | However, PEPA with its better characteristics in [...] waterproof capability and breaking strength is more [...]suitable for the production of pack hanger tags. npc.com.tw |
这天，张辰光是当班的收费班长，看到浙FB8175大客车驾驶人与朱卫之间似乎有什么事，他就走了过去，结果，大客车的驾驶人洪某和随车人员孙某、赵某冲下车来 ， 扯破 了 张辰光的反光背心，同时对他围攻殴打，造成张辰光嘴部、锁骨、胸部、腰部受伤。 sdgxsz.com | That day, Zhang Chenguang is on duty charge monitor, see zhe FB8175 bus driver and Zhu Wei seems to have what thing, he went over, result, big bus [...] driver who hung a and the attendant sun, Zhao [...] Mouchong off, tore Zhang Chenguang's [...]reflective vest, while his siege assault, [...]causing Zhang Chenguang mouth, clavicle, chest, waist injuries. sdgxsz.com |
如果您被严重晒伤（起水疱或者脱皮），请不要 挤 破 水 疱或 拉 扯 皮 肤 ，否则您会被二度感染。 shanghai.ufh.com.cn | If you have a severe sunburn – a sunburn that blisters or peels – do not break up the blister or pull on your skin or you may get a secondary infection. shanghai.ufh.com.cn |
亦 有人提述先前所關注的問題，即莫禮時教授續約一事可能與合併問題 扯上關係。 legco.gov.hk | Reference was also made to the previous concerns regarding the possibility that the re-appointment of Professor Morris had become entangled with the merger issue. legco.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或 變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产资源的 开采牵扯到没 收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
总体上，手动调整涉及到大笔款项，产生了切实的财务影响，因为 牵 扯 到 多 方面 的转账：资产负债账目之间，收入账目与日常费用账目之间，资产负债账目与盈亏差额账目 之间。 unesdoc.unesco.org | Their accounting impact is real since they result in transfers between balance sheet accounts, between revenue and current expense accounts, and between balance sheet accounts and profit and loss accounts. unesdoc.unesco.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊 式 破 碎 機 ； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of hand held percussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
地產霸權如狼似 虎，不管開設工廠、商店或經營零售還是建築業務，無論任何場合或 任何關係，均有可能會與某一、兩個地產霸 權 扯 上 緊 密關係，又或因 為政策上的得失而必然會影響部分生意的經營。 legco.gov.hk | These real estate hegemonies are ruthless and no matter if we run a factory, shop or in the retail or construction business and no matter when it comes to any occasion or relationship, we are bound to have dealings with one or two of these real estate hegemonies. legco.gov.hk |
缔约国重 申，风险评估是单独进行的，不牵扯 申 诉 人对社会的危 害问题，证据只涉及风险问题。 daccess-ods.un.org | The State party reiterated that the evaluation of risk was undertaken independently to the question of the threat the complainant posed to society, and the proof in question related only to the issue of danger posed. daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 打 破 条 约 的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。