| 单词 | 扮装皇后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扮装皇后 —female impersonatordrag queenSee also:扮装 n—makeup n 装扮 v—pretend v 皇后 n—queen n • queens pl 皇后—empress • imperial consort 装扮—disguise oneself
|
小孩长大后开始玩装扮游戏 时，推拉玩具可做成非玩具物件的仿真形汽车、 手推车和吸尘机等形状。 cpsc.gov | As children get [...] older and engage in pretend play, push and pull [...]toys can be made to resemble non-toy objects such as cars, [...]wheelbarrows, and vacuum cleaners. cpsc.gov |
当Lij雅俗企图改变从科普特基督教的埃塞俄比亚官方宗教伊斯兰教，塔法里马康南驱车从他的王位和 安 装 （ 19 16）他 为 皇后 Z a u di tu阿姨。 mb-soft.com | When Lij Yasu attempted to change the official religion of Ethiopia from [...] Coptic Christianity to Islam, Tafari Makonnen drove him from the [...] throne and installed (1916) his aunt as Empress Zauditu. mb-soft.com |
該會表示皇后碼頭 並不是一座有特色的建築物，沒有保留價 值，要求盡早搬遷皇后碼頭 ，讓中環填海計劃第三期工程能繼續進 行，免除市民承擔不必要的龐大工程延誤開支。 legco.gov.hk | It requests an early relocation of the Queen’s Pier to let the CRIII works continue, so as to avoid the unnecessary significant [...] project delay costs to be borne by the public. legco.gov.hk |
双年展观众们将应邀为自己或者某位时装模特做出符合“汽车之城”亚文化风格 的 装扮。 shanghaibiennale.org | Biennale attendees are invited to dress themselves or one of the mannequins in the style of the many subcultures from The Motor City. shanghaibiennale.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方 面 扮 演 了 一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装 备 进 口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
它将转移或递解的想法装 扮成穿新衣的法西斯主义，正如以色列媒体中知名以 [...] 色列问题作者所指出的那样。 daccess-ods.un.org | It dresses up the idea of transfer [...] or deportation as Fascism in new robes, as has been noted in the Israeli media by the [...]most prominent Israel writers. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“；(十八) 在保障大專院校自主權和學術自 [...] 由的前提下，鼓勵大專院校向香港學術及職業資歷評審局申請 甄審其開辦的學位課程，以取得資歷架構認可；(十九) 盡快落 [...] 實《二零一一至一二年施政報告》中有關推出 前 皇后 山 軍 營用 地，供合資格的辦學團體申請開辦非牟利私立大專院校的建 [...] 議；及(二十) 增加政府用於應用研究的科研支出，並改善研究 [...] 資助局現時不利推動創新與科技應用研究的大學研究經費分配 機制”。 legco.gov.hk | To add "; (18) on the premise of protecting the autonomy and academic freedom of tertiary institutions, to encourage tertiary institutions to apply to the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications for accreditation of the degree programmes they offer, so as to obtain recognition; (19) to expeditiously implement the recommendation put [...] forward in the 2011-2012 Policy Address on [...] putting up the Queen's Hill site for [...]qualified sponsoring bodies to apply for establishment [...]of non-profit-making private tertiary institutions; and (20) to increase the Government's technological research expenditure on applied research, and improve the Research Grants Council's existing university research funding allocation mechanism, which is not conducive to promoting innovation and applied technological research" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
荷马后来在一场巡回展览中播放了这部影片，并展示了一头关在笼子中的活熊，自己 也 装扮 成 塞 米诺尔人。 wdl.org | He later used the film in a traveling show that featured a live, caged bear and himself dressed as a Seminole. wdl.org |
随后办事处在一系列教科文组织的灾 后 重 建 项目 中 扮 演 了 重要角 色，比如在教育领域（针对受灾地区的少数民族灾后重建和发展的援助计划）；在文化领域 [...] （世界自然遗产地）；社会科学领域（关于灾后阶段妇女受暴力风险的项目）以及自然科学 领域（水资源风险管理）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed $50,000 in emergency aid to the Chinese [...] National Commission and it then played [...] an important part in finalizing UNESCO’s overall programmes [...]in response to the disaster [...]in the fields of education (a project in support of community reconstruction and development efforts by ethnic minorities in the affected areas), culture (Natural World Heritage sites), social science (a project on post-disaster risks of violence to women) and the natural sciences (management of water-related hazards). unesdoc.unesco.org |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 [...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大道 東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...] Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
無 論 閣 下 是 否 有 意 出 席 股 東 週 年 大 會 並 於 會 上 投 票 ， 務 請 盡 快 將 隨附之代表 委 任 表 格 按 其 上 印 備 之 指 示 填 妥 ， 並交回 本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 — 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 ， 地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合和中 心 17M 樓 ， 惟 無 論 如 何 最 遲 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 48 小 時 前 送達。 cigyangtzeports.com | Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the Company’s Hong Kong branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
倘 閣下 [...] 之股份於本公司香港股份登記處登記，應將代表委任表格交回香港中央證劵登記有限公司， 地址為香港灣仔皇后大道 東183號合和中心17M樓，或本公司之香港主要辦事處，地址為香 [...] 港九龍觀塘偉業街108號絲寶國際大廈12樓1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong [...] Investor Services Limited at 17M Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...]office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯到 装扮 成 为 夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers posing as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
让我们一起分享节日的快乐！ [...] 在今年的圣诞节来临之际，好好装扮 一 下 你的Oris手表，并分享照片至Oris [...] Facebook页面，将有机会赢取Oris独家赠品。 oris.ch | This Christmas, dress up your Oris timepiece [...] and share it with the Oris Facebook community to be in with a chance of winning an exclusive Oris giveaway. oris.ch |
此阶段的幼儿虽然还不可用物件玩真正 的 装扮 游 戏 ，但他们会 喜欢拿这些小人和动物摆弄和到处走，又或者把小人放到汽车里去。 cpsc.gov | Although children in this age group are not yet [...] ready for true pretend play with objects, [...]they may enjoy handling and carrying [...]around small people and animals, or putting people into cars. cpsc.gov |
他们喜欢有装扮或奇幻色彩的科技和 叙述性游戏，尤其是动作片角色和以受欢迎的、正式授权的卡通片角色为题材的游戏。 cpsc.gov | They enjoy both technological games and narrative [...] games with a pretend or fantasy element, [...]especially action characters and games [...]based on popular licensed characters from cartoons. cpsc.gov |
如果你需要一个好理由在万圣节装扮 自 己 ，这就是。 ba-repsasia.com | So if you needed a [...] good reason to dress up this Halloween, [...]this is it. ba-repsasia.com |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽 的 皇后 大 学 、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were [...] built, marvel at the architecturally [...] impressive City Hall and Queen’s University, [...]or immerse yourself in Belfast’s sparkling [...]city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
现在，迷人的灯光和视频投影装扮建 筑 立面，陪 伴游客了解这里的历史和城市建筑。 iguzzini.com | Now a spectacular route of lights and video projections on the facades of the buildings accompany visitors in the discovery of the city’s history and architecture. iguzzini.com |
(3) 經簽署之代表委任表格及授權書（如有）或其他授權文件（如有）或經公證人簽署證明之該等文件副本或以 [...] 董事會認可之其他形式核證之授權文件副本，最遲須於上述大會或其任何續會（視 乎情 況而定）指定舉行 時間前四十八小時送達本公司之香港股份登記分處卓佳標準有限公司，地址為香 港 皇后 大 道 東28號金鐘 匯中心26樓，方為有效。 wingtaiproperties.com | (3) In order to be valid, the proxy form and any power of attorney (if any) or other authority (if any) under which it is signed, or a copy of such authority certified notarially or in some other way approved by the Directors, must be delivered to the Company’s Hong Kong Branch Share Registrars, Tricor Standard Limited at 26th Floor, Tesbury [...] Centre, 28 Queen’s Road [...] East, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the above meeting or any adjournment [...]thereof (as the case may be). wingtaiproperties.com |
3.1.1 股東如對其名下所持股份有任何問題，應向本公司的股份過戶登 [...] 記處卓佳登捷時有限公司（地址為香港灣 仔 皇后 大 道東 28 號金鐘 匯中心 26 樓）提出。 shougang-resources.com.hk | 3.1.1 Shareholders should direct their questions about their shareholdings to the [...] Company’s share registrars, Tricor Tengis Limited at 26th Floor, [...] Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong. shougang-resources.com.hk |
如有任何查詢，請與視光師管理委員會秘書處聯絡(地址：香港灣 仔 皇后 大道東 182 號順豐國際中心 2 樓)。 smp-council.org.hk | All enquiries to the Optometrists Board should be [...] addressed to the Optometrists Board Secretariat, 2/F Shun Feng [...] International Centre, 182 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong. smp-council.org.hk |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 [...] 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛 德 皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern [...] territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter [...] I Island and Queen Maud Land in [...]the Antarctic. daccess-ods.un.org |
在罗马教廷，教皇的武装部队 由瑞士卫兵 组成。 unesdoc.unesco.org | In the Holy See, the Papal Armed Forces consist [...] of the Swiss Guard. unesdoc.unesco.org |
开始是由巴特扮演，之后她训 练其它人来扮演，表演者与整个展览空间内的观众进行每天5小时的互动，邀请观众在这个题为《KALKInama》的新作品中书写爱情短笺。 shanghaibiennale.org | First performed by Bhatt, and then by others she has trained, [...] the performer interacts with audience members throughout the [...]exhibition space for five hours a day on the weekends, inviting written love notes in this new work titled KALKInama. shanghaibiennale.org |
如果公司的股東（“股東”）打算提名非公司董事（“董事”）的人員來參選董 [...] 事，股東必須存放一份書面通知（“通知”）於公司香港的主營業地點，於香港 中環夏愨道 12 號美國銀行中心 2909A 室，或公司的股份過戶登記分處香港中 [...] 央證券登記有限公司（“股份過戶登記處”），於香港灣 仔 皇后 大 道東 183 號合 和中心 17 樓 [...]1712–1716 號鋪。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of the Company (the “Shareholder”) wishes to propose a person other than a director of the Company (the “Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the Company in Hong Kong at Room 2909A, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong, or the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong for the attention of the [...]company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
本 通 函 隨附股 東 週 年 大 會 適 用 之代表 委 任 表 格 ， 該 代 表 委 任 表 格 亦 登 載 於 聯 交 所 網 站 (www.hkexnews.hk)及 本 公 司 網 站 (www.computime.com)。 代 表 委 任 表 格 必 須 按 其 上 印 列 之 指 示 填 妥 及 簽 署 ， 並 連 同 經 簽 署 之 授 權 書 或 其 他 授 權 文 件 （ 如 有 ） 或 經 簽 署 證 明 之 該 等 授 權 書 或 授 權 文 件 副 本 ， 盡 早 及 無 論 如 何 最 遲 須 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 前 48小 時 送達本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 處 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 ， 地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183號 合和中 心 18樓 1806– 7 室 ， 方 為 有 效 。 computime.com | A form of proxy for use at the Annual General Meeting is enclosed with this circular and such form of proxy is also published on the websites of the Stock Exchange (www.hkexnews.hk) and the Company (www.computime.com). To be valid, the form of proxy must be completed and signed in accordance with the instructions printed thereon and deposited, together with the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a certified copy of that power of attorney or authority at the Share Registrar of the Company in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Rooms 1806–7, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, as soon as possible but in any event not less than 48 hours before the time appointed for holding the Annual General Meeting or any adjournment thereof. computime.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。