| 单词 | 扮装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扮装 noun —makeup n装扮 verb —pretend v装扮 —disguise oneselfExamples:扮装皇后—drag queen • female impersonator 乔装打扮—dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit 男扮女装—dress in drag (male female) • man disguised as a woman See also:扮—dress up • disguise oneself as • put on (an expression) • play (a role)
|
接下来的视频内容是“道具”（各种演出曲目中必要道具的介绍）、 “ 扮装 ” （ 各演员的装束及穿带技巧）、“奴演奏”（大太鼓、6孔横笛、铙钹等伴奏道具）的介绍。 bunkashisan.ne.jp | The video then moves on to an introduction of the performance "tools" (required for each performance), "costumes" (what they look like, and how they are worn), and the "musical instruments used for playing Yakko music" (such as big drums, folk-style flutes with 6 holes, and the instruments used for tunes such as tebiragane, etc.). bunkashisan.ne.jp |
所有归入玩具一类的产品（设计用于 14 岁或以下儿童玩耍用的产品）均应加以检测， 如打扮用的全套衣服/装扮用服装、软 玩具。 afirm-group.com | All products classified as toys (items [...] designed for use in play for 14 years old or under) should be tested [...] e.g., dressing up out-fits/disguise costumes, soft toys. afirm-group.com |
双年展观众们将应邀为自己或者某位时装模特做出符合“汽车之城”亚文化风格 的 装扮。 shanghaibiennale.org | Biennale attendees are invited to dress themselves or one of the mannequins in the style of the many subcultures from The Motor City. shanghaibiennale.org |
它将转移或递解的想法装 扮成穿新衣的法西斯主义，正如以色列媒体中知名以 [...] 色列问题作者所指出的那样。 daccess-ods.un.org | It dresses up the idea of transfer [...] or deportation as Fascism in new robes, as has been noted in the Israeli media by the [...]most prominent Israel writers. daccess-ods.un.org |
让我们一起分享节日的快乐！ [...] 在今年的圣诞节来临之际，好好装扮 一 下 你的Oris手表，并分享照片至Oris [...] Facebook页面，将有机会赢取Oris独家赠品。 oris.ch | This Christmas, dress up your Oris timepiece [...] and share it with the Oris Facebook community to be in with a chance of winning an exclusive Oris giveaway. oris.ch |
此阶段的幼儿虽然还不可用物件玩真正 的 装扮 游 戏 ，但他们会 喜欢拿这些小人和动物摆弄和到处走，又或者把小人放到汽车里去。 cpsc.gov | Although children in this age group are not yet [...] ready for true pretend play with objects, [...]they may enjoy handling and carrying [...]around small people and animals, or putting people into cars. cpsc.gov |
他们喜欢有装扮或奇幻色彩的科技和 叙述性游戏，尤其是动作片角色和以受欢迎的、正式授权的卡通片角色为题材的游戏。 cpsc.gov | They enjoy both technological games and narrative [...] games with a pretend or fantasy element, [...]especially action characters and games [...]based on popular licensed characters from cartoons. cpsc.gov |
无论是休闲别致的装扮还是 轻松优雅的着装，Gucci腕表系列中的男士和女士运动款腕表均可完美搭配，伴您在甲板上度过随心所欲的一天或是驾车享受一个时尚的周末。 gucci.com | The range of Gucci Timepieces sports-style watches for men and women suit a range of looks from casual chic to relaxed elegance, whether it’s a dressed-down day on deck or a stylish motoring weekend. gucci.com |
如果你需要一个好理由在万圣节装扮 自 己 ，这就是。 ba-repsasia.com | So if you needed a [...] good reason to dress up this Halloween, [...]this is it. ba-repsasia.com |
现在，迷人的灯光和视频投影装扮建 筑 立面，陪 伴游客了解这里的历史和城市建筑。 iguzzini.com | Now a spectacular route of lights and video projections on the facades of the buildings accompany visitors in the discovery of the city’s history and architecture. iguzzini.com |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方 面 扮 演 了 一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装 备 进 口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
从抢眼夺目到精致优美的设计，此系列琳琅满目的闪烁精品，定能为任 何 装扮 增 添 完美点缀。 brand.swarovski.com | From eye-catching to more delicate, the selection provides an array of sparkling creations, which add [...] the finishing touch to every outfit. brand.swarovski.com |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯到 装扮 成 为 夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers posing as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
玛丽被囚禁长达三十年之久，而他则把那里160英亩土 地 装扮 得 无比美丽，也算作为一种休闲消遣。 discoverireland.com | Mary stayed incarcerated for 30 years, while Lord Belfield amused himself by fabricating a picturesque landscape on his 160-acre property. discoverireland.com |
在今年的圣诞节来临之际，好好装扮 一 下 你的Oris手表，并分享照片至Oris [...] Facebook页面，将有机会赢取Oris独家赠品。 oris.ch | This Christmas, dress up your Oris timepiece [...] and share it with the Oris Facebook community to be in with a chance of winning an exclusive Oris giveaway. oris.ch |
优雅的举止、柔美的讲话、美丽的外表，以及职业化 的 装扮 ， 让 见到她的人充分领略了婉约之美，也很容易使人对她产生一种倾慕之情。 servcorp.com.cn | Her elegant manner, soft and gentle way of talking, beautiful appearance and professional style are instantly attractive, and inspire strong feelings of admiration. servcorp.com.cn |
大家现在听遇上装扮成帕 帕盖诺的那个人的场景。 dw.de | Now hear the encounter [...] with the man dressed up as Papageno. dw.de |
荷马后来在一场巡回展览中播放了这部影片，并展示了一头关在笼子中的活熊，自己 也 装扮 成 塞 米诺尔人。 wdl.org | He later used the film in a traveling show that featured a live, caged [...] bear and himself dressed as a Seminole. wdl.org |
此次活动还穿插了一个"毛毛孩子"的游行节目——孩子们穿上印有FFF和狗医生徽标的道具服装，将自 己 装扮 成 各 种动物。 animalsasia.it | There was also a parade of “furry [...] kids” – children dressed up as animals – [...]and the launch of FFF’s official logo and the Dr Dog logo. animalsasia.it |
但我們仍會繼續爭取政府對醫療服務 扮 演 更 積極的角色，為香港未來的醫療服務，作 [...] 出更合理的承擔。 legco.gov.hk | Nevertheless, we would still continue to press the Administration to assume a [...] more positive role in the provision [...]of medical service and make a more reasonable [...]commitment to its future development. legco.gov.hk |
我是家里最小的儿子，所以当然成了我妈 妈最疼爱的孩子，而且一直跟在她身边……从很 小的时候我就接受了征战的训练，我每天的功课 [...] 就是射击和投掷标枪，我妈妈照着我们最伟大战 士的样子，用各种徽章来装扮我。 daccess-ods.un.org | ... I was trained up from my earliest years in the art of war; my daily [...] exercise was shooting and throwing javelins; [...] and my mother adorned me with emblems, [...]after the manner of our greatest warriors. daccess-ods.un.org |
10 最近 的一些报 告表明，国家保卫部(bowibu)和安全部(anjeobu)警员加强了其监督和对边界的渗透， 甚至装扮成牧 师或以伪称组织祷告会诱捕新皈依者的方式，来阻止宗教活动16 。 daccess-ods.un.org | 10 Recent reports indicate that security agents from the National Security Agency (bowibu) and the public security agency (anjeobu) have stepped up their surveillance and infiltration at borders in order to halt religious activities,16 even posing as pastors or setting up fake prayer meetings to entrap new converts. daccess-ods.un.org |
明星们的私服穿搭，常常被大多数女孩奉为时尚范本，若仔细观察，不难发现其中以礼帽、爵士帽等配件作为造型重点运用的细节，在街拍中可谓屡屡抢镜成功，你会发现整 体 装扮 会 因 为帽子的存在而变得不同。 pmaozi.com | Stars of the private servers wear build, is often most girls as a fashion model, if watch carefully, it is not difficult to find that the hat, jazz cap and other accessories as modelling key using the details, in the street snap it may be said in [...] the mirror often successful, you will find [...] that the whole dress up because of the [...]existence of the hat become different. pmaozi.com |
同时还可以参考Rooney Mara在《龙纹身的女孩》里的装扮和她 在红毯上的表现，所有这一季必须的腔调都可以通过廓形犀利的衣服表达，当然还需要从头到脚的黑色。 catwalkyourself.com | Take the lead from film characters, think Rooney Mara on screen in ‘The Girl with the Dragon Tattoo’ and off screen on the red carpet, oozing attitude in sharply structured garments in black from head to toe. catwalkyourself.com |
有了这款私人助手，只需简单几步，你便可以随意改变你的发型、睫毛、耳环、眉毛, 眼罩、配饰帽子、隐形眼镜、嘴唇、项链、腮红、眼镜......它将帮助你确定今天的造 型 装扮。 hair-master.cn.uptodown.com | HairStyle, eyelashes, earrings, eyebrows, eyeshades, accessories, hat, lens, lips, necklace, rouges, glasses,... Decide what you want to wear today and know how you will look. hair-master.en.uptodown.com |
此次展台以一种全新互动数码化的创新形式，亮相浦东机场，现场由真 人 装扮 成 兵马俑欢迎过往乘客，并行走于候机大厅，为旅客带来了无限惊喜。 samdecaux.com | The most original part of this campaign is the living terracotta solider welcoming the passengers within the podium, but also walking around in the boarding hall, and creating a real surprise effect upon the passengers. samdecaux.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。