| 单词 | 扭杆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扭杆 noun —torsion bar nSee also:扭—twist • sprain • wring • swing one's hips 杆—lever • classifier for long objects such as guns 杆 n—pole n • stick n 扭 v —turn v
|
灵感源自V8RI的6CM装备了带扭杆的前 悬挂，其技术含量在那个年代独领风骚。 maserati.com.cn | Inspired by the V8RI, the 6CM was technically advanced for its time with its front [...] suspension featuring torsion bars. maserati.com.au |
圓截面扭杆彈簧 mitcalc.cz | Torsion bar springs with round section mitcalc.cz |
引擎后置，和“虎”I坦克类似，每侧有九个交错的负重轮，安装在横置 的 扭杆 上 ， 为了简化后勤维护,轮子的交叠方式和“虎”I坦克一样 trumpeter-china.com | It had a rear mounted engine and [...] used nine overlapping road wheels per side, [...] mounted on transverse torsion bars, in a similar [...]manner to the original Tiger. trumpeter-china.com |
抛丸清理及强化处理 [...] 可应用于包括线圈和板簧、凸轮、离合器弹簧、曲轴、齿轮、铣刀、活 塞 杆 、 扭 力 杆 等 解 决方案。 wheelabratorgroup.com | Wheelblast systems for shot and stress peening include solutions for coil and [...] leaf springs, for cams, clutch springs, crankshafts, gear wheels, milling [...] tools, piston rods, torsion bars and many more. wheelabratorgroup.com |
为了避免损坏顶盖和 D 形密封件，切勿扭紧连杆。 graco.com | To avoid damage to the top cap and D-shaped [...] seal, never apply torque to the connecting rod. graco.com |
扭力杆支撑 系统的悬臂式裁片板可承担大量印刷任务，而不会发生挠曲或下垂。 mrprint.com | The torsion bar support system [...] enables outrigger-style pallets to handle heavy print loads without flexing or drooping. mrprint.com |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross [...] pattern to specified torque. graco.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service [...] the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and [...]ram piston. graco.com |
L60G、L70G 和 [...] L90G 等 中 型机器采用了同样先进的系统（包括可 带来卓越掘起力和提升力的沃尔沃专利 产品——扭矩平行连杆，以 及可改进后部 视野的重新设计的倾斜式发动机罩等）。 volvospiritmagazine.com | The mid-sized L60G, L70G and L90G boast the same range of winning [...] assets including [...] Volvo’s patented Torque Parallel linkage, offering superior breakout and lifting forces, [...]as well as the re-designed [...]sloping engine hood which also improves rear visibility. volvospiritmagazine.com |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达，或配件包 [...] 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. [...] 3 of the piston rod grommet, order Kit [...]16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
事实上，我可以肯定，小农对 粮食增产的贡献不断提高，不仅有助于基本的粮食安 全，而且将成为推动多哥经济增长率至少达到 7%的主 要杠杆之一，进而扭转贫穷的趋势。 daccess-ods.un.org | In fact, I am certain that the growing contribution of small farmers to the increase in production, beyond the base level of food [...] security, will be one [...] of the principal levers to bring about growth of the Togolese economy to at least 7 per cent, so as to reverse the [...]trend to poverty. daccess-ods.un.org |
作为1999年由美国高尔夫协会（USGA）提交并由R＆A批准的规则修改结果，SST PURE技术完全符合美国监管机构针对球 杆 设 计 ，特别 是 杆 身 弯曲 和 扭 曲 的4-1B规则。 tipschina.gov.cn | As a result of a rule change instituted in 1999 by the United States Golf Association (USGA) and accepted by the R&A, the SST PURE technology is in full [...] compliance with the U.S. governing body's Rule 4-1b [...] covering the design of clubs, specifically bending and twisting of shafts. tipschina.gov.cn |
由于需要在电动模式下具有良好的上坡起步性能，在低挡时具有良好的填补扭矩，在时速低于100 km/h时具有强劲的加速性能，并且在高速下拥有足够支持变 速 杆 的 填 补 扭 矩 ， 因此公司决定为电动发动机采用两速驱动。 cn.drivelinenews.com | The decision to go with a two-speed drive for the electric motor was prompted by the need to have good uphill launch capability in EV mode as well as good torque infill in lower gears, strong acceleration boost below 100 km/h and sufficient torque for gearshift infill at higher speeds. drivelinenews.com |
为了扭转这 一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年）为对象，并 [...] 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆（促 进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material [...] living conditions in the LDCs; using culture [...] as a political lever for poverty alleviation [...](promoting artistic creation, developing [...]cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头 、杆 柄或 利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。