| 单词 | 扭摆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扭摆 —twist and sway (one's body)See also:扭—twist • sprain • wring • swing one's hips 摆 v—arrange v 摆—a pendulum • move to and fro 扭 v —turn v
|
雷尼绍的测量光学镜组可让您沿任意轴线测量线性位移、俯仰角 、 扭摆 角 、 水平方向和垂直方向直线度。 renishaw.com.cn | Renishaw measurement optics enable you to measure linear displacement, pitch, yaw, horizontal and vertical straightness along any axis. renishaw.com |
沥青专用的固体扭摆夹具 ，长度50mm，适用于强制空气加热炉（ETC）。 malvern.com.cn | Asphalt-specific solids (torsion) fixtures to facilitate [...] 50mm free length samples for use in forced gas ETC oven option. malvern.com |
报警点的典型扭摆公差约为±1.5°。 renishaw.com.cn | Typical yaw tolerance, to the point where an alarm is triggered, is approximately ±1.5°. renishaw.com |
Gemini ADS具有不同的温度控制单元，并可以智能交换使用，配有行业标准的测量夹具，并可以在强制空气加热炉中配置固 体 扭摆 夹 具。 malvern.com.cn | The Gemini ADS offers interchangeable temperature control units for different measurement types, to cover all [...] industry-standard plate configurations, and [...] dedicated solids (torsion) fixtures for asphalt [...]core testing in an oven chamber. malvern.com |
由于采用了先进的光学装置，扭摆、 俯 仰和滚摆公差都显著提高。 renishaw.com.cn | When combined with advanced optics, the tolerance to yaw, pitch and roll has been significantly increased. renishaw.com |
一开始开发团队对传统的双通道或多通道设计不予采纳，因为即使出现极小 的 扭摆 （ 约 0.02°）都会导致移相。 renishaw.com.cn | The traditional arrangement of two or more tracks was rejected by the [...] development team early on due to its liability to de-phase when only tiny [...] amounts of yaw are introduced (approximately [...]0.02°). renishaw.com |
此外，IN-TRAC参考零位具有双向、可重复功能和宽松 的 扭摆 偏 转 公差，并且在整个速度 (10 m/s) 和温度 (70 °C) 范围内相位保持一致。 renishaw.com.cn | Furthermore, the IN-TRAC reference marks are bi-directionally repeatable, have superior tolerance against yaw deflections and remain phased throughout the entire speed (10 m/s) and temperature (70 °C) range. renishaw.com |
独特的IN-TRAC光学零位直接刻入增量槽中，这在最大程度上防止 了 扭摆 引 起 的移相，此外，确保了整个速度和温度范围内相位保持一致。 renishaw.com.cn | Uniquely, the IN-TRAC™ reference mark is directly embedded into the incremental channel, which maximises immunity to yaw-induced de-phasing and furthermore, ensures phasing is retained throughout the entire speed and temperature range. renishaw.com |
连续的中心扭矩和摆动装 置能有效控制纸卷的增长和复卷紧度。 voith.com | The continuous center torque and the oscillating unit facilitate [...] control of the roll build-up and winding tightness. voith.com |
气候变化还能趋缓 或甚至扭转试图摆脱贫 困枷锁的一般平民至今取得 的关键发展成就。 daccess-ods.un.org | Climate change can also slow or even reverse crucial development gains for ordinary citizens trying to break free of the shackles of poverty. daccess-ods.un.org |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross [...] pattern to specified torque. graco.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
拉线塔的优点是用钢量小，但占地面积大，是否经济应综合考虑；另外拉线塔易受外力破坏，一旦拉线受损即造成倒塔；拉线塔受风力作用还会发 生 摆 动 和水 平 扭 动 ， 采用微波传输的基站慎用。 onearrows.com | Cable tower, the advantages of a small amount of steel, but a large area, whether the economy should be considered; cable tower vulnerable to external damage, damage that is caused by the inverted tower once PULL; cable [...] tower by swinging and horizontal [...] wind action will happen twist, using microwave transmission [...]base stations with caution. onearrows.com |
结果正像一位日本分析人士所说的那样，“中国 自 摆 乌 龙 ”，即 刻 扭 转 了 执政民主党温和的双边政策。 project-syndicate.org | The result, as one Japanese analyst put it, was that “China scored an own goal,” immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan. project-syndicate.org |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
为了扭转这 一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。