| 单词 | 扭打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扭打 —scuffleless common: grapple • wrestle See also:扭—twist • sprain • wring • swing one's hips
|
然而，在扭打过程 中，持久性有机污染物会伤害他的背，本决定，他们没有可以去的比赛，订单末底改和里格比看弹出，而不是。 zh-cn.seekcartoon.com | However, during the scuffle, Pops hurts [...] his back, and Benson decides that none of them can go to the match, and orders Mordecai [...]and Rigby to watch Pops instead. seekcartoon.com |
竞争是足球学院的命脉，也许没有一个是大或比其更红河竞争中，德克萨斯州和俄克拉何马之间在达拉斯年 度 扭打 着。 cn.moba-app.com | Rivalries are the lifeblood of college football, and perhaps none is bigger or more significant than the Red River Rivalry, the annual tussle between Texas and Oklahoma in Dallas. moba-app.com |
人民党的一些工作人员在靠近讲台后方处与试图阻止他们爬上讲台的警察 突然扭打在一起。 daccess-ods.un.org | Near the rear of the stage, a scuffle broke out between some workers of the PPP and police who tried to prevent them from climbing to the stage. daccess-ods.un.org |
聚集在独立选 举委员会总部等待宣布部分结果的记者目睹了发生 的 扭打。 daccess-ods.un.org | The scuffle was witnessed by journalists who had assembled at the headquarters of the Independent Electoral Commission to await the announcement of the partial results. daccess-ods.un.org |
1 月 16 日，联黎部队-黎巴嫩武 装部队在 Majdal Silim(西区)附近联合巡逻时，发现一个无人的地下掩体，当地 民众抗议巡逻队闯入私人宅地，与巡逻 队 扭打 起 来。 daccess-ods.un.org | During a joint UNIFIL-Lebanese Armed Forces patrol on 16 January in the vicinity of Majdal Silim (Sector West), where an empty underground shelter was discovered, the local population, [...] protesting the intrusion onto [...] private property, scuffled with the patrols, threw stones and caused damage to two UNIFIL vehicles. daccess-ods.un.org |
我们没有听到一声不愉快地吼叫（有都是来自对眼前的愉悦场景不为所动的Laetizia），它们互相追逐，上下翻滚，还不时友好地轻咬对方的爪子或 是 扭打 成 一 团。 animalsasia.org | Not one growl was heard from them (just from neighbour Laetizia who was most unimpressed by all this fun going on next door) and chasing, mutual paw biting, jumping on one another, clawing and rolling around ensued. animalsasia.org |
它零件少，底部可扭转，容易打开。 delaval.cn | It features a twist on/twist off bottom and few parts make it easy to open. delaval.com |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 浮动汇率制，以废除复汇率制及其所造成 的 扭 曲情 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； 升级以出口为导向的交通基础设施；增强税收筹 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改造银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
S.M. 的牙齿被打 掉，手臂被扭伤，他还被拳脚踢。 daccess-ods.un.org | S.M.’s teeth were knocked [...] out and his arm was twisted; he also suffered kicks and blows. daccess-ods.un.org |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross [...] pattern to specified torque. graco.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
改革 的目标是，通过消除复汇率制带来的 扭 曲 局面 、打 破垄 断、终止取得执照和进口许可证的特权以及为 政府合同引入招标程序，建立起一个更公平的商业 竞争环境。 crisisgroup.org | The aim is to [...] create a more level playing field for business by eliminating the distortions associated [...]with the multiple [...]exchange rate regime, dismantling monopolies, ending privileged access to licenses and import permits, and introducing competitive tendering procedures for government contracts. crisisgroup.org |
工厂自产自销的产品包括：超高速全自动两端打端机、电脑裁线机、电脑裁线扭线机、高速自动电脑裁线机、端子机、气电式脱皮机、直立式脱皮机、脱 皮 扭 线 机、全自动裁线剥 皮 打 端 机 、半 剥 扭 线 机 、小金刚、脚踏式电热剥皮机、气动式电热剥皮机、切管机、气动拉力测试仪、电动拉力测试仪、插头测试仪、空压压床、2T横直两用卡式模、OTP横直两用卡式模等。 zgxsbxj.com | Plant homegrown products include: High-speed automatic both ends of the playing side, computer CD-ray machine, computer cutting wire twisting machine, high speed computer CD-ray machine, terminal machine, gas-electric [...] peeling machine, vertical [...] peeling machine, twisted wire peeling machine, automatic wire cutting and peeling machine side, semi-twisted wire stripping [...]machine, a small [...]diamond, foot-operated electric peeling machine, pneumatic electric peeling machine, cutting machine, pneumatic tensile tester, tensile testing of electric device, plug tester, air compressor pressure bed, 2T horizontal straight dual card mode, OTP horizontal straight dual card mode and so on. zgxsbxj.com |
瑞士担心人道主义干预者在进入 冲突地区并打算扭转这 种趋势时会遇到越来越多的 障碍，尤其是当他们在规范性框架下，根据国家政 府、国际组织以及当地人道主义人员的意愿制定实 施指南的时候。 daccess-ods.un.org | Switzerland was concerned about the increasing restrictions imposed on humanitarian actors seeking to access conflict zones, and would work to reverse that trend, including by drawing up a manual on the regulatory framework which would be made available to national authorities, international organizations and humanitarian actors in the field. daccess-ods.un.org |
为了扭转这 一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。