| 单词 | 扭头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扭头 —turn one's headturn aroundSee also:扭—twist • sprain • wring • swing one's hips
|
如果完全不同，就像MuchMusic的例子中那样，很可能忠实客户和潜在客户都会感到疑惑 ， 扭头 离 开。 labbrand.com | If it is completely different, as we saw in the Much Music example, it is very likely both loyal fans and potential consumers will be confused and turn away. labbrand.com |
因此，当您下一次感到自己被激怒时，不要以带着火药味的邮件回击，或当着朋友的 面 扭头 离 开 ；而是面对他/她，（以正常的声调）告诉他/她您多么气愤、为什么气愤，并给对方一个解释的机会。 beijing.ufh.com.cn | So the next time you get stood up, don’t write an angry email or give your friend the cold shoulder. Approach her, tell her (without raising your voice) how angry you are and why, and give her a chance to explain what happened. beijing.ufh.com.cn |
在镗孔中旋转量规所传递出来的力会试 图 扭 转 探 头。 solartronmetrology.cn | Rotating a gauge in a bore imparts forces [...] that attempt to twist the probe. solartronmetrology.com |
CPU 卡用闪存（测量值存储器）作为非临时数据存储器，在其中将测量值、事件、 扭矩、触头烧损 度等运行数据保存在数据库中。 highvolt.de | The CPU card contains a flash memory (measured value memory) as a nonvolatile [...] data storage in which the operating data such as [...] measured values, events, torques, contact wear are [...]stored in databases. highvolt.de |
该报告名为 “扭转势头”，是太平洋国家防治艾滋病工作的一个 十分重要的里程碑。 daccess-ods.un.org | The report was called “Turning the Tide” and was a very important milestone in the fight against AIDS for the nations of the Pacific. daccess-ods.un.org |
只有我们促进性别平等并且增强妇女和儿童的力量， 才有可能扭转这一势头。 daccess-ods.un.org | Reversing its development will be possible only if we promote gender quality and the empowerment of women and children. daccess-ods.un.org |
米 （15 英尺 - 磅）的扭力将右侧夹头拧 紧至促动板。 graco.com | Apply high [...] strength thread sealant to threads of both hex clevises. graco.com |
根据电机特征数据、电机有功功率和传动比计算分接开 关 头 上 的 扭 矩。 highvolt.de | The torque on the on-load tap-changer head is calculated using key motor data, the active power of the motor, and the transmission ratio. highvolt.de |
可以使用箭头按扭来添加或删除 因子和交互作用项。 minitab.com | You can add or remove factors and [...] interactions by using the arrow buttons. minitab.com |
注意事项： 拆下端头时需要相向扭转两 部件，使它们脱离 彼此间的密封。 codeline.com | Note : It may be necessary to twist the two parts in opposite [...] directions to break a seal between them. codeline.com |
尽管HDD供应水平有望在 2012年春末恢复，但是SSD应用的强劲增长 势头可能难以扭转。 deloittetmt.com | Although normal HDD supply levels are expected to resume by late spring 2012, [...] the increased momentum toward SSDs may prove difficult to reverse. deloittetmt.com |
其次，改革进程的良好进展和强劲势 头 表 明 ， 扭转 这一局面似乎不太可能。 crisisgroup.org | Secondly, the reform process has now moved so far, and [...] developed such a strong momentum, that reversing it [...]seems unfeasible. crisisgroup.org |
埃及代表不结盟运动发言，强调指出，国际社会正处于关键时刻，面临多 重危机，人们上街头，要求扭转社会不公正的现象。 daccess-ods.un.org | Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement, underlined that the international community [...] was at a critical moment, with multiple crises and people taking to the [...] streets demanding a reversal of social injustice. daccess-ods.un.org |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross [...] pattern to specified torque. graco.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
我国希望，对 造成当前局势负有最大责任尤其是从难以为继的发 展中获利最大的国家，现在将拿出勇气， 带 头扭 转趋 势，并真诚地下决心伸出加强团结的援手。 daccess-ods.un.org | My country harbours the hope that those countries which contributed most to creating the current situation and, moreover, benefited most from unsustainable development will now have the courage to take the lead in turning the tide and, with sincere determination, to extend a hand in greater solidarity. daccess-ods.un.org |
若要创造新的势头来扭转当 前的趋势，国际社会不能仅仅将机构改革和立法项目作为技术操作程序来看待，而应视之为考验刚果（金）政府改善执政诚意的试金石，同时在今后就提供援助与刚果（金）当局进行对话时，应将改革作为中心议题之一。 crisisgroup.org | Creating new momentum to reverse current [...] trends will require that institutional reforms and legislative programs are not [...]considered merely as technical processes, but as tests of the government’s political will to improve governance and as a central part of any dialogue on additional aid. crisisgroup.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
为了扭转这 一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。