| 单词 | 扭力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扭力 —torque (often used)torsionless common: turning force See also:扭—twist • sprain • wring • swing one's hips
|
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross [...] pattern to specified torque. graco.com |
继续以该 模式，按照下表中规定的扭力将螺 栓扭紧。 graco.com | Continue tightening the bolts in [...] pattern to the torque specified in [...]the following table. graco.com |
在危急關頭，透過後輪的制動傳動裝置 ， 扭力 導 航 煞車器(Torque Vectoring [...] Brakes)能於數秒間引發縱軸旋轉，減少內側後輪於入彎時的旋轉速度。 mercedes-benz.com.hk | In critical [...] conditions the Torque Vectoring Brakes [...]produce a defined rotational movement of the vehicle about the vertical [...]axis in fractions of seconds through selective brake actuation at the rear wheel on the inside of the bend. mercedes-benz.com.hk |
然后使用扭力 秤按1:1 重量比将部分样品与石墨混合，将15mg 一份装进高纯石墨电极。 cn.lubrizol.com | Portions of the samples are then mixed with graphite on a 1:1 [...] weight basis using a torsion balance and 15 mg [...]portions are loaded into high-purity graphite electrodes. lubrizol.com |
无论是使用扭力扳手 、标准扳手紧固，还是使用 MHSU 预 装 ，世 [...] 伟洛克中压间隙检测规都能确保安装或检测人员在首次安装时 保证接头充分紧固。 swagelok.com | The Swagelok medium-pressure gap inspection [...] gauge assures the installer or inspector that the fitting has been sufficiently [...]pulled up on initial installation, whether using a torque wrench, standard wrench tightening, or preswaging with the MHSU. swagelok.com |
在利用气动马达切割密质骨时，气压至少要达到80 PSI 才能保证足够的扭力。 bicon.com | Air pressure of at least 80 PSI is recommended to drive the air motor [...] with sufficient torque in dense bone. bicon.com.ve |
這些負載是不損害負載或影響往後的動態壽命所能應用於承載的最 大 力 矩 或 扭力 負 載． rollco-tw.com | These load are maximum moments or torque loads that can be applied to the bearing without damaging [...] the bearing or affecting subsequent dynamic life. rollco-tw.com |
標準配備的ECO start/stop 自動環保節能停車熄匙系統，全新的7G-TRONIC PLUS 七前速自動波箱，新的扭力轉換 器容許在低負載、低轉速下保持完美的傳動效果，此波箱大量採用低阻力組件，以及使用黏度較低的波箱油，可直接提升燃油效益，而波箱由獨立的分泵根據實際需要帶動，這設計可讓自動波箱亦能配合ECO start/stop 系統運作。 mercedes-benz.com.hk | In addition to the ECO start/stop function that comes as standard, these measures include the new seven-speed 7G-TRONIC PLUS auto-matic transmission with a new fuel-economy converter, friction-optimised bearings and a transmis-sion oil thermal management system. mercedes-benz.com.hk |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳 的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 [...] 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking [...] provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior [...]repeatability, high [...]degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
這來來自克羅地亞的電動超級跑車單計馬力就已逾千匹，而最 大 扭力 則 和 其它電能車一樣更為龐大，可以在2.8秒加速至時速100公里。 hkcarworld.com | The Croatian electric supercar packs over a [...] thousand horsepower and even more torque, available [...]instantly at all four wheels, to hit 62 in 2.8 seconds. hkcarworld.com |
为使发动机保持在这一最具效能的速率范围内，沃尔沃将全新的I-Shift 2型PowerShift自动变速器与一个双离合器系统相结合，以确保在变速过程中不会出 现 扭力 中 断 ，这是使车辆在上坡，特别是负重情况下保持冲力的关键先决条件。 cn.drivelinenews.com | Charged with keeping the engine in this most efficient speed range is the new [...] I-Shift 2 version of [...] Volvo’s automated powershift transmission, complete with a dual clutch system to ensure that there is no torque interruption during [...]gearchanges – a [...]crucial precondition to maintaining vehicle momentum up hills, especially when laden. drivelinenews.com |
前機架設計採用大箱型斷面及寬而硬挺的機架樑來處 理 扭力 負 載。 taiwan.cat.com | The front frame design features a large box section and wide, stiff frame [...] beams to handle torque loads. rossiya.cat.com |
在安装管道和过滤器时要注意，选择合适的工具连接套管，以避免冷却器 受 力 或 受 扭力。 bauer-compresseurs.com | When attaching pipelines, filters, etc., make sure that pressure-counter is [...] applied at the connection sleeve by means of suitable [...] tools, so that no force and torques are transmitted to [...]the cooler. bauer-compresseurs.com |
這套保時捷循跡管理系統是特別為運動感十足且動態極高的 [...] Cayenne 車型而配置，因為其寬廣的扭力分配 範圍可為車輛的動態、靈敏性和循跡預先控制提供加持作用，並與此車系的性能導向特性相輔相成。 pap.porsche.com | This Porsche Traction Management system was specially configured for the sporty, [...] highly dynamic Cayenne models, because its [...] broad range of torque distribution offers [...]benefits in terms of vehicle dynamics, [...]agility and traction precontrol and complements the performance-oriented character of the cars. pap.porsche.com |
MILWAUKEE® M18® 充電式¼吋Hex [...] 高效能電鑽提供2,200轉速及領先的1,400英吋 - 磅 扭力。 ttigroup.com | The MILWAUKEE® M18® Cordless ¼” Hex Impact Driver delivers 2,200 RPM and a category [...] leading 1,400 in-lbs of torque. ttigroup.com |
由于扭力完全是通 过 气 隙 间 的 磁 场 所 产生的，而非摩擦力 或 剪 力 的 作 用 ， 因 此 MAGTROL 的磁滞式刹车 器可以提供绝对平顺、连 续可调的扭力负载，不受 转速影响、操作安静无声。 magtrol.com | Because torque is produced strictly through a magnetic air gap, without the use of friction or shear forces, Magtrol Hysteresis Brakes provide absolutely smooth, infinitely controllable torque loads, independent of [...] speed, and they operate [...]quietly without any physical contact of interactive members. magtrol.ru |
面向未来的开发，比如集成在摩擦盘中的双质量飞轮 和 扭力 减 振 器也为保证当今挑剔的司机所要求的行驶舒适性作出了贡献。 schaeffler.cn | Future-facing developments, such as the dual mass [...] flywheel and the torsion damper integrated [...]into the friction discs have also contributed [...]to guaranteeing driving comfort for today’s exacting driver. schaeffler.us |
V12 TDI引擎是第一台配置到道路用跑車的12汽缸引擎外，AUDI還為它裝上兩個渦輪增壓器，最大馬力達至500匹 ， 扭力 達 到 驚人的1000牛頓米。 think-silly.com | This is the first domestic auto-mobile to embody the V12 TDI engine, on top of that AUDI has placed two turbo charge [...] engines with a maximum horse power of 500 [...] rpm/hr and a warping torsion of 1000N.m. Acceleration [...]from 0 to 100 km requires only [...]4.2 seconds and its maximum speed reaches 300km. think-silly.com |
具備電子控制式完全可變差速器的保時 捷 扭力 分 導 升級系統 (PTV Plus) 同樣以標準配備提供，當車輛過彎時會對內側後輪施以特定的煞車介入，以改善採取高競技化駕馭風格時的靈活度及轉向精準性。 pap.porsche.com | Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus), which is also standard, operates with torque vectoring at the rear wheels together [...] with an electronically [...]controlled rear differential lock, which improves traction and therefore offers more agility in every driving situation. pap.porsche.com |
由于合成的楔角很小，因此增大后的 扭力 会 转变成很强劲的轴向夹紧力Fa2。 parlec.com.cn | Due to the very small resulting wedge angle, [...] any increased torsional force (Ft) will [...]be transformed into a very strong axial clamping force (Fa2). parlec.com |
然而，因为在自动变速箱上，变速器输入轴实现 软 扭力 ， 并 因此作为一个弹簧，在特定的应用中，转换器涡轮可在可驱动范围内在其自身共振下振动，从而引起更高的噪音等级。 schaeffler.cn | However, because on automatic transmission [...] gearboxes the transmission intake shaft is [...] realised with soft torsion and therefore acts [...]as a spring itself, in certain applications, [...]the converter turbine can vibrate under its own resonance in the drivable range, thus causing higher noise levels. schaeffler.kr |
集研发设计、制造与服务于一体，为众多行业提供解决方案，专业提供气动离合器，制动器 ， 扭力 限 制器及料卷夹头等功能部件。 ...捷奥机械（上海）有限公司为意大利SERCONSULT srl 在中国的合资企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is the branch of Serconsult srl. and a fully integrated global design, manufacturing and services company providing industrial equipment and services to various industries...Shanghai Jaguar co. sino-corrugated.com |
工程师们还增加了其他功能，例如位于试验机驱动马达与试验压头之间的延长驱动轴，以加 大 扭力 柔 度 ，由此提高试验机的灵敏度，从而弥补了基础型SAE [...] #2测试机的缺陷。 cn.drivelinenews.com | They added features such as extended drive shafts between [...] the rig drive motor and the test head [...] to provide greater torsional compliance, thereby [...]increasing the sensitivity of the rig, [...]a shortcoming of the basic SAE #2 machine. drivelinenews.com |
我们的产品可应用于整个工业领域，既可用于应力分析实验中，也可作为感应元件用于各种传感器中，包括用于测量应变以外的其他物理变量（如重量 、 力 、 扭 矩 和 压力等）的称重传感器。 digikey.cn | Our products are used throughout the industrialized world—both in the practice of experimental stress analysis, and as the sensing elements in a wide variety of [...] transducers including load cells for measuring physical variables other than strain [...] (weight, force, torque, pressure, etc.). digikey.ca |
在稳态剪切或动态模式下的连续应力 （ 扭 矩 ）测量在制定触变性物质结构恢复中尤其有用 – 在“休眠状态”必然发生重建过程，因此在低应力下的响应值是非常关键的。 malvern.com.cn | Constant stress (torque) measurements in steady shear or dynamic mode are particularly useful for determining rebuild properties of thixotropic materials [...] – invariably the rebuild [...]process occurs at ‘rest conditions’ so the response data at low stress can be very critical. malvern.de |
努力扭转相 关利益主体打击电影盗版行为能力不足、过度 [...] 依赖政府行政职能部门的被动局面，进一步发挥非政府组织和行业协会（中介组织）的作用， 帮助它们建立打击盗版的专门机构，加强行业协会、政府职能部门、及司法部门在打击盗版 行为方面的合作（提供线索、协助取证、起诉等）。 uschina.org | Strive to reverse the passive [...] situation in which interested parties have to rely on the administrative functions of the [...]government excessively; bring the roles of non-governmental organizations and trade associations (intermediaries) into further play, and assist them in setting up agencies dedicated to cracking down on piracy; and strengthen anti-piracy enforcement cooperation (providing investigative leads, assisting in evidence-gathering and filing lawsuits, etc.) among trade associations, functional departments of the government, and judicial agencies. uschina.org |
他们确认，受影响国家应 做出共同努力，扭转这一趋势，应对由此带来的种种挑战，因此，吁请国际社 会和发展伙伴通过提供具体的财政和技术援助，进一步支助受影响国家旨在拯 救乍得湖和尼日尔河的合作性行动框架。 daccess-ods.un.org | They acknowledged the concerted efforts by the affected countries to reverse the trend and redress the challenges posed, and therefore called on the international community and development partners to intensify their support, through concrete financial and technical assistance, for the collaborative frameworks of action by the affected countries, aimed at rescuing Lake Chad and River Niger. daccess-ods.un.org |
绿色经济作为一个概念，旨在确保资源开发能对可持续 发展、包容性社会发展及经济增长做出贡献，同时 努 力扭 转 可持续发展和增长相 互排斥的理念。 fao.org | As a concept, the green economy aims to ensure that resource exploitation contributes to sustainability, inclusive social development and economic growth, while seeking to counter the notion that sustainability and growth are mutually exclusive. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。