请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

扭捏

affecting shyness or embarrassment

扭曲adj

twistedadj
distortedadj

扭曲

distort
warp

External sources (not reviewed)

咨询委员会指出,特别政治任务所需资源的规模及 其波动性整个经常预算在各个两年期之间的趋势,并使经常预 [...]
算其他部分的动态难以分析。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee points out that the scale of the resource
[...]
requirements for special political missions, and
[...] their volatility,distort the picture of [...]
trends in the regular budget as a whole from
[...]
biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult.
daccess-ods.un.org
贸易自由化能否对发展中国家产
[...] 生积极影响,还在很大程度上取决于国际社会对上述措施的支持,并易 的政策和措施采取行动。
daccess-ods.un.org
Achieving the positive impact of trade liberalization on developing countries will also depend to a
[...]
significant extent on international support for the above measures and actions against policies
[...] and practicesthatdistort trade.
daccess-ods.un.org
委员要求政府当局考虑引用第一行为守则, 规管同时具有妨碍、限制香港的竞争的"目的"及 "效果"的行 为。
legco.gov.hk
Some members have requested the Administration to consider applying the first
[...]
conduct rule to conduct having both "object and effect" of preventing,
[...] restricting or distorting competition in [...]
Hong Kong.
legco.gov.hk
一趋势,小组分析了以下四个主题领域,并为每个领 域提出了建议:教育、青年、移徙和传媒。
unesdoc.unesco.org
To counter this trend, the Group analyses and presents recommendations in each of four thematic areas: Education, Youth, Migration and Media.
unesdoc.unesco.org
以十字形模式,将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指
graco.com
Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross
[...] pattern tospecifiedtorque.
graco.com
为此,她敦促发达国家停止其 贸农业补贴,因为这会导致农产品匮乏, [...]
在长期内加剧粮食危机。
daccess-ods.un.org
In that regard, she urged developed countries to discontinue
[...] their trade-distortingagricultural [...]
subsidies, which led to shortfalls of agricultural
[...]
products and would exacerbate the food crisis in the long term.
daccess-ods.un.org
多边办法可在场 的情况下对现有的市场进行补充,从而为发展和平 [...]
核计划的国家提供核燃料供应安全。
daccess-ods.un.org
They would complement the existing
[...] market without distorting it,thereby [...]
providing nuclear fuel supply security for States
[...]
developing peaceful nuclear programmes.
daccess-ods.un.org
一局面,医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素:(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂,(ii) 一个管理为数有限受保者(仅约 8000 人)的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化,尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化,(iii) 在东道国社会保险制度中,医疗保险基金的报销额约占 80%,东道国的 社会保险制度已进行深入改革,一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语,最终这些术语 将会有数千个“处方编码”,而不是现在的二十几个。
unesdoc.unesco.org
To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used.
unesdoc.unesco.org
会议强调,必须履行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》 以及亚太经社会第
[...]
66/10 和 67/9 号决议中阐明的各项承诺,包括要 加倍努力在 2015 年前普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务的
[...] 承诺,将其作为实现铲除艾滋病毒流行病的关键一步,从而实现千年 发展目标 6,特别是遏止和开滋病毒的蔓延。
daccess-ods.un.org
The Meeting stressed the importance of delivering on the commitments made in the Political Declaration on HIV/AIDS, as well as ESCAP resolutions 66/10 and 67/9, including the commitment to redouble efforts to achieve, by 2015, universal access to HIV prevention, treatment, care and support as a critical step towards ending the HIV
[...]
epidemic, with a view to achieving Millennium Development Goal 6, in particular to
[...] halt and beginto reversethe spread of HIV.
daccess-ods.un.org
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这
[...] 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 时只需要很小的装
swagelok.com
The back ferrule geometry allows for an improved engineering hinging-colleting™ action
[...]
that translates axial motion into radial swaging action on the tube, yet operates
[...] with a low assembly torque requirement.
swagelok.com
这可导致国际金融流通量减少,因而部机发生前的 金融一体化趋势。
daccess-ods.un.org
This could lead to a reduction in international financial flows and, therefore, a partial reversal of the pattern of financial integration seen prior to the crisis.
daccess-ods.un.org
大会主席及/或持有上述代表委任书之董事可要求按股数投票表决,惟倘按上文 (a)所述人士持有之代表委任书总数计算,按股数投票表决显然不足手表 决结果,则毋须按股数投票表决。
equitynet.com.hk
the chairman of the general meeting and/or any Director holding the proxies referred to above shall demand a poll provided that if it is apparent from the total proxies held by the persons referred to in (a) above that a vote taken on a poll will not reverse the vote taken on a show of hands, then no poll shall be required.
equitynet.com.hk
应对危机的最好方式是减少市促进区域和全球一体化,以及增加发展中国 家的贸易机会和市场准入,而不是提倡保护主义, 尤其是对较大经济体来说。
daccess-ods.un.org
Instead of calls for protectionism, especially by the larger economies, the best response to the crisis was to reduce market distortions and to promote regional and global integration, trade opportunities and market access for developing countries.
daccess-ods.un.org
应认真做出努力,为所有来自最不发达国家的产品创造有利的市场准入条 件,方法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸施。
daccess-ods.un.org
It is essential to seriously work towards creating favourable market access conditions for all products originating in least developed countries, including
[...]
through the reduction or elimination of arbitrary or unjustified non-tariff barriers
[...] and other trade-distortingmeasures.
daccess-ods.un.org
其关键并不在於占 有率的数值,而在於行使市场力量时会争。
legco.gov.hk
The hinge is not upon the numerical value of the share, but on the
[...] abilityto distort competition [...]
by exercising market power.
legco.gov.hk
如果这种情况减少计划生育资金的趋势将会严重影响国家满足这类尚未满足的服务所需的能 力并且可能破坏防止意外怀孕和减少孕产妇和婴儿死亡率的工作。
daccess-ods.un.org
If not reversed, the trend towards less funding for family planning will have serious implications for the ability of countries to address unmet need for such services and could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality.
daccess-ods.un.org
主题为2007年非洲疟疾防治日的活动,是领导和伙伴关系的成果,重点是与合作伙伴携手,一疾的蔓延,使行动结果对疾病流行的国家有重大影响。
unicef.org
The theme for Africa Malaria Day 2007 is Leadership and Partnership for Results, and the focus is on the need to work in partnership to reverse the progression of malaria and make a significant impact in endemic countries.
unicef.org
鉴于安全理事会延长法庭任务的决定、以往记 录的准备金和基金结余赤字况以及大会第 64/240 号决议认可的关于为 退休后福利供资的决定,审计委员会将在下一个两年期审计过程中再次讨论这一 事项。
daccess-ods.un.org
In the light of the Security Council’s decision to extend the Tribunal’s mandate, the reversal of deficit in reserves and fund balances previously recorded, and the decision in respect of the funding of post-retirement benefits endorsed in General Assembly resolution 64/240, the Board will revert to this matter in the next biennial audit.
daccess-ods.un.org
继续以该 模式,按照下表中规定将螺
graco.com
Continue tightening the bolts in
[...] patternto the torque specified in the [...]
following table.
graco.com
现在缅甸人民初尝改革成果,这 为整个国家注入了一股强劲而又崭新的乐观精神和 期待感,任何反动势力都不太可能有能力或愿望来 让时光倒流革的局面。
crisisgroup.org
Now that the population has tasted reform, and the country as a whole has been infused with a powerful new sense of optimism and expectation, it seems unlikely that any reactionary faction would have the ability, or the desire, to turn back the clock.
crisisgroup.org
完成接线后,重新装好端子盒盖,并紧固 (3 个 M6 六角 螺丝, 3 个锁垫9.5 Nm)。
highvolt.de
Once the connections have been established, replace the cover and fasten it (3 hex. head screws M6, 3 locking
[...] washers, tightening torque 9.5 Nm).
highvolt.de
1980 年代发起第二个裁军十年,不仅寻求停止备竞赛,而且要求根据 1978 [...]
年最后文件的目 标就军备竞赛问题达成协议,根据《联合国宪章》加 强国际和平与安全,并在和平与发展不可分割的认识 基础上,重新分配资源,从军用转向发展。
daccess-ods.un.org
In the 1980s, the Second Disarmament Decade was launched and sought to not
[...] only halt or reversethe arms race, [...]
but also to conclude agreements on the arms
[...]
race according to the objectives of the 1978 Final Document to strengthen international peace and security, in accordance with the United Nations Charter, and to reallocate resources from military to development uses, in the understanding that peace and development are indivisible.
daccess-ods.un.org
对这一问题的详细分析载于 秘书长关林覆盖面丧失的趋势,防止所有类型森林的森林退化,防治荒 漠化,包括在森林覆盖率低的国家的报告(E/CN.18/2009/5)。
daccess-ods.un.org
A detailed analysis of the issue is contained in the report of the Secretary-General on reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including in low forest cover countries (E/CN.18/2009/5).
daccess-ods.un.org
伊朗伊斯兰共和国代表团指出,造成国际金融危机的许多管理缺陷仍 然需要加以治理,而对于纠正系统的不平衡球经济的过度金融化并 没有采取什么措施。
daccess-ods.un.org
The delegation of the Islamic Republic of Iran noted that many of the deficiencies in regulation that had caused the international financial crisis still needed to be addressed, and that little had been done to rectify systemic imbalances and reverse the over-financialization of the global economy.
daccess-ods.un.org
面对这让人担忧的事实,政府想一趋势并决心致力于减 少贫困,以更好地实现人权,尤其是尊严生活的权利。
daccess-ods.un.org
In view of this worrying situation, the authorities are trying to reverse those trends, with a resolute commitment to poverty reduction in order to allow greater enjoyment of human rights, particularly the right to live in dignity.
daccess-ods.un.org
认识到必须有一个有利的国际和国内环境,以增加和维持对发展中国家农业
[...] 部门的投资,并根据世界贸易组织多哈工作方案的规定,扩大市场准入,大幅减易的国内支助,同时取消一切形式的出口补贴并抑制具有同等效果的所 [...]
有出口措施,以此创造更加公平的农业竞争环境
daccess-ods.un.org
Recognizing the importance of an enabling international and national environment to increase and sustain investment in the agriculture sector of developing countries and to create a more level playing field in agriculture through
[...]
greater market access, substantial
[...] reduction of trade-distorting domestic support, [...]
and the parallel elimination of all
[...]
forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect in accordance with the mandate from the Doha Work Programme of the World Trade Organization
daccess-ods.un.org
因此,对渔 业中小型和工业化船队的相关社会、经济和粮食安全重要性的预计可能由于对小 型船队的不充分评估而
fao.org
Therefore, estimations of the relative importance of the small-scale and industrial components of fisheries for social, economic, and food security purposes are then likely to be skewed owing to inadequate appraisal of the small-scale segment.
fao.org
另外,从所收到资料的多样性来看,明 显的是,虽然某些土着人民可庆幸土着法律被融入国家法律,但情况并不总是如
[...] 此,某些社区觉得,将土着法律融入主流法律系统可能些法律的精神, 或促使土着人失去对自己的法律和其他系统的掌握。
daccess-ods.un.org
Moreover, from the diverse nature of submissions received, it is evident that, while some indigenous peoples may applaud the incorporation of indigenous laws into national laws, this may not always be the case, as some communities feel that the
[...]
incorporation of these laws into mainstream
[...] systemscandistort the spirit of [...]
these laws or contribute to the loss of indigenous
[...]
control over their own legal and other systems.
daccess-ods.un.org
政府已经开始处理一些关键问题,例如:实行缅元 浮动汇率制,以废除复汇率制及其所造成况;打破垄断(如食用油、燃油和汽车领域,以及 可能即将涉及的通讯领域);推动外国投资,39 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域;发展人 力资源,让流失的熟练工人回归;提高发电能力; 升级以出口为导向的交通基础设施;增强税收筹 划,通过全面税收改革来推动经济增长;改造银行 业部门,进行更广泛的金融部门改革。
crisisgroup.org
The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform.
crisisgroup.org
委员会要求早日完成多哈回合的多边贸易谈判,并说此种成果 将包括大幅减少对贸易产用的农业补贴、以及适宜地解决各发展 [...]
中国家的关切问题,其中包括订立确切的、有效的和易于执行的特殊和有 区别的待遇。
daccess-ods.un.org
A successful conclusion would include a sharp
[...] reduction in trade-distortingagricultural [...]
subsidies and would duly address the concerns
[...]
of developing countries, including provisions for special and differential treatment that were precise, effective and operational.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 12:59:28