| 单词 | 扬马延 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扬马延 noun —Jan Mayen nSee also:扬—raise • flutter • propagate • the action of tossing or winnowing • hoist • scattering (in the wind) 延 v—extend v 延—prolong • surname Yan 马—knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess • surname Ma
|
斯瓦尔巴岛和扬马延岛 bauer-compresseurs.com | Svalbard and Jan bauer-compresseurs.com |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部 ， 扬马延 岛和 斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
它赞扬马耳他 决定设立拘留管理处，由 训练有素的文职人员负责，协助解决非正常移民的人道主义需要。 daccess-ods.un.org | It commended the decision to [...] establish a detention service with suitably trained civilians as managers to help address the [...]humanitarian needs of irregular migrants and work with non-governmental organizations to facilitate the provision of legal services. daccess-ods.un.org |
日本也欢迎马扬贾女 士的通报以及秘书长就一 套用于跟踪第 1325(2000)号决议执行情况的指标及 [...] 时提交的报告(S/2010/173)。 daccess-ods.un.org | Japan also welcomes Ms. Mayanja’s briefing [...] and timely submission of the report of the SecretaryGeneral (S/2010/173) on the [...]set of indicators for tracking implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
挪威提供的预算外资金已经延长， 用作 拉 马 拉 的 巴勒斯 坦妇女研究和文献中心在研究、能力建设文献和宣传方面的活动经费。 unesdoc.unesco.org | Extrabudgetary funding from [...] Norway has been renewed for the activities of the Palestinian Women Research and Documentation Centre in Ramallah in the area [...]of research, capacity-building, documentation and advocacy. unesdoc.unesco.org |
最后，我们支持秘书长请求安全理事 会 延 长 联合 国索马里政治事务处 2010-2011 两年期任务期限，也 支持将非索特派团的任务期限再延长 12 个月。 daccess-ods.un.org | Finally, we support the Secretary-General’s request to the Security Council to renew the mandate of the United Nations Political Office for Somalia for the biennium 2010-2011, as we also support the renewal of the mandate of AMISOM for a further term of 12 months. daccess-ods.un.org |
在这方面，她感谢马尔代夫发展伙伴尤其是 [...] 欧盟给予的支持，后者已经决定在马尔代夫脱离名 单之后延长对马尔代 夫的优惠贸易条件直至 2014 年。 daccess-ods.un.org | In that connection, she acknowledged the support given by Maldives’ development partners, particularly [...] the European Union, which had decided to [...] grant Maldives an extension of preferential trade [...]terms after graduation until 2014. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了提交的马里延长体 制建设项目的报告，赞赏地注意到该国已向臭 氧秘书处报告了数据，表明该国 [...] 2005 年氟氯化碳消费量削减超过了规定的 50%削减量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report [...] presented with the institutional [...] strengthening Project renewal for Mali and notes with [...]appreciation that the country has reported [...]data to the Ozone Secretariat showing that it reduced its CFC consumption in 2005 beyond the required 50 per cent reduction. multilateralfund.org |
执行委员会对提出延长巴拿马体制建设项目申请的报告进行了审查，并赞赏地注意 到巴拿马向臭氧秘书处报告的数据低于其 [...] 1995－1997 年氟氯化碳履约平均基准数量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report [...] presented with the institutional [...] strengthening project renewal request for Panama and notes [...]with appreciation that Panama reported [...]data to the Ozone Secretariat that was lower than its 1995-1997 average CFC compliance baseline. multilateralfund.org |
执行委员会审查了提交的马尔代夫延 长 体 制建设项目的报告，赞赏地注意到该国已 向臭氧秘书处报告了数据，表明马尔代夫正在跟踪其氟氯化碳消费量淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed [...] the report of the institutional [...] strengthening project extension for Maldives and notes [...]with appreciation that the country [...]has reported data to the Ozone Secretariat indicating that Maldives is on track to phase-out its CFC consumption. multilateralfund.org |
我还欢迎及时提交的秘书长报告(S/2010/173)， 在这方面，我感谢秘书长关于两性平等问题和提高妇 女地位问题特别顾问马扬贾女 士就这一非常技术性 的报告所作的通报。 daccess-ods.un.org | I also welcome the timely submission of the report of the Secretary-General (S/2010/173), and in that regard, would like to thank the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms. Mayanja, for her briefing on that highly technical report. daccess-ods.un.org |
联合 国全球指标技术工作组在马扬贾特 别顾问主持下所 开展的工作，导致产生了拟议指标，可用于衡量第 [...] 1325(2000)号决议和其他相关决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | The work of the United Nations Technical Working Group on [...] Global Indicators, under the auspices of [...] Special Adviser Mayanja, has resulted [...]in draft indicators to measure the implementation [...]of 1325 (2000) and related resolutions. daccess-ods.un.org |
我们赞扬马哈茂 德·阿巴斯主席对巴勒斯坦权力 机构的领导，以及巴勒斯坦持续作出的建国努力，尤 [...] 其是在治理、法治与人权、生计、生产部门、教育与 文化、卫生等方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | We commend President Mahmoud Abbas’s leadership [...] of the Palestinian Authority and the continued Palestinian State-building [...]efforts, especially in the areas of governance, the rule of law and human rights, livelihoods, productive sectors, education and culture, health and so on. daccess-ods.un.org |
一些代表团赞扬马尔代 夫在它的国家 报告和陈述中采取自我批评的态度，并注意到在编写国家报告时与利害相关方， [...] 包括民间组织进行了广泛的协商。 daccess-ods.un.org | A number [...] of delegations commended Maldives for the self-critical [...]approach taken in its national report and presentation, [...]and noted the broad consultation process with stakeholders, including civil society organizations, in the preparation of the national report. daccess-ods.un.org |
我还要感谢雷切尔·马扬贾助 理秘书长今天在这 里所作的介绍，感谢她坚定致力于处理我们今天所讨 [...] 论的问题，并向安理会介绍了关于追踪安全理事会第 1325(2000)号决议执行情况的一系列指标的重要报 告(S/2010/173)。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Assistant [...] SecretaryGeneral Rachel Mayanja for her presentation [...]here today, for her strong commitment [...]to the issues we are discussing today and for the important report (S/2010/173) she has introduced to the Council today on the set of indicators for tracking the implementation of Security Council resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
斯里兰卡赞扬马尔代 夫撤消对《消除对妇女一切形式歧视国际公约》第7 条的保留，并欢迎它积极审查在《公民权利和政治权利国际公约》和《儿童权利 [...] 公约》下的保留。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka commended Maldives for the withdrawal [...] of its reservation to article 7 of the Convention on the Elimination of [...]All Forms of Discrimination against Women and welcomed the active review of the reservations under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
我也感谢雷切尔·马扬贾女士就一系列指 标所做的通报，这些指标无疑将使我们更容易监测第 [...] 1325(2000)号决议和安全理事会其他有关决议的执 行情况。 daccess-ods.un.org | I also thank Ms. Rachel Mayanja for her briefing [...] on the set of indicators that will undoubtedly make it easier to monitor [...]implementation of resolution 1325 (2000) and other relevant Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长巴拿马体 制 建设项目的报告，并赞赏地注意到，巴拿马 向臭氧秘书处报告了 [...] 2010 年的第 7 条数据，并向多边基金秘书处报告了 2010 年的国家方 案执行数据。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report [...] submitted with the institutional [...] strengthening project renewal request for Panama and [...]noted with appreciation that the country [...]reported 2010 Article 7 data to the Ozone Secretariat and 2010 country programme implementation data to the Multilateral Fund Secretariat. multilateralfund.org |
尽管这个好消息，2010年看到了在发达经济体的垃圾邮件 上 扬 蔓 延 宽 带 连接的地方，包括法国，德国和英国。 technologeeko.com | Despite this good news, 2010 saw an uptick in spam in developed economies where broadband connections are spreading, including France, Germany and the United Kingdom. technologeeko.com |
执行委员会对提出延长马尔代夫体制建设项目申请的报告进行了审查，并赞赏地注 意到马尔代夫向臭氧秘书处报告的数据与《蒙特利尔议定书》缔约方在第 [...] XV/37 号决定 中承认的马尔代夫行动计划一致，因此已经恢复到履约状态。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report [...] presented with the institutional [...] strengthening project renewal request for Maldives and notes [...]with appreciation that Maldives reported [...]data to the Ozone Secretariat that was consistent with the plan of action for the Maldives recognised by the Parties to the Montreal Protocol in decision XV/37 and has therefore returned to compliance. multilateralfund.org |
我们欢迎特别代表玛戈·瓦 尔斯特伦和助理秘书长雷切尔·马扬 贾 ， 并非常感谢 她们的重要介绍。 daccess-ods.un.org | We welcome Special Representative Margot Wallström and Assistant Secretary-General Rachel Mayanja, and thank them greatly for their important presentations. daccess-ods.un.org |
这是扩大和延伸索马里对 话与和解范围的一项重要步骤。 daccess-ods.un.org | This is an important step in expanding and broadening the scope of [...] dialogue and reconciliation in Somalia. daccess-ods.un.org |
双边、区域和多边法律框架的重要性获得国际社会的承认使缔结有关利用、 开发和保护跨界水道及相关生态系统的一些条约、议定书和公约成为可能，例如， 《1960 年印度河水域条约》、《1978 年大湖水质协定》、《1991 [...] 年巴基斯坦水分配 协议》、《1995 年湄公河流域可持续发展合作协定》、《1995 [...] 年南部非洲发展共同 体区域共有水道系统议定书》(2000 年修订并延期)、《1996 年马哈卡利和恒河条 约》，以及《2003 年非洲保护自然和自然资源公约》。 daccess-ods.un.org | Recognition by the international community of the importance of bilateral, regional and multilateral legal frameworks has made possible the conclusion of a number of treaties, protocols and conventions on the use, development and protection of transboundary watercourses and related ecosystems, such as the 1960 Indus Water Treaty; the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement; the 1991 Pakistan Water Apportionment Accord; the 1995 Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin; the 1995 Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern [...] African Development Community [...] Region (revised and extended in 2000); the 1996 Mahakali and Ganges [...]treaties; and the 2003 African [...]Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources. daccess-ods.un.org |
有源扬声器的主题延续到两只返送扬 声 器 （PRX512M），作为补充平衡舞台监听，使用了6只MRX512M返听扬声器并通过3台Crown [...] CDi2000功放驱动。 acehk.com | The self-powered theme carries over into two of the foldback speakers (PRX512M), [...] with the balance of the stage monitor complement [...]being six MRX512M wedges powered by a trio of Crown CDi2000 amplifiers. acehk.com |
敦促过渡联邦机构全面而建设性地 参与秘书长特别代表推动的磋商进程，不再 拖 延 ， 并 强调 索 马 里 的 利益攸关方必 须广泛参与这一进程，包括即将在摩加迪沙举行的磋商会议。 daccess-ods.un.org | To urge the Transitional Federal Institutions to engage [...] fully, constructively [...] and without further delay in the consultative process facilitated by the Special Representative of the Secretary-General, and to stress the importance of wide participation by Somali stakeholders [...]in this process, including [...]the upcoming consultative meeting to be held in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
中南部部分地区的严重旱灾向北蔓延 至 索 马 里 兰 和邦特兰，影响到大 量的游牧和农牧社区。 daccess-ods.un.org | A severe drought in parts of the south-central region that expanded northward into Somaliland and Puntland, affecting a large number of pastoral and agro-pastoral communities. daccess-ods.un.org |
西班牙充分支持批准延长消除危地马拉 国 内有罪不罚现象国际委员会的任务期限，使它能够 研究撤出危地马拉的最佳战略并为参与打击犯罪组 [...] 织的危地马拉机构留下重要的遗产，而无须任何国际 援助。 daccess-ods.un.org | Spain fully [...] supports granting an extension of CICIG’s mandate, [...]which will make it possible to study its best exit strategy [...]from Guatemala, leaving an important legacy for Guatemalan institutions in the fight against organized crime without any need for international aid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。