| 单词 | 扬起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扬起 —perk upraise one's headSee also:扬—raise • flutter • propagate • scattering (in the wind) • hoist • the action of tossing or winnowing
|
从此告别宝宝纠结，蓬乱和扬起无序 的发型。 cn.iherb.com | Say goodbye to tangled knots, bed head and fly-away! iherb.com |
即使海不会说话，它也隐藏了许多暗流，所 以 扬起 帆 的 船长永远不能断言眼前的这面海就是平静的。 chinese.sccci.org.sg | Captains of ocean-going vessels cannot perpetually expect to sail along calm waters. english.sccci.org.sg |
针对个人，从每周的“一分钟表扬” 到 20 09 年 起 ， 中 兴通讯首度设立了中兴通讯最高个人荣誉奖——“ZTE 中兴金银奖”。 zte.com.cn | For individuals, the company has promoted “One-minute Praise” every week since 2009 via email, as well as the highest individual honor, the ZTE Gold and Silver Awards. wwwen.zte.com.cn |
当与数字扬声器一起使用时，Jabra GN8210 或 Jabra GN1220 遵守工作场所噪音法规（仅 EMEA）。 jabra.cn | When used together with the digital amplifier Jabra GN8210 or Jabra GN1220 it complies to the Noise@Work regulations (EMEA only). jabra.com |
会议一致欢迎开展这些活动，赞扬对 话的 发 起 者 和 目前的组织者具有领导 才能和远见。 unesdoc.unesco.org | The meeting unanimously welcomed [...] the initiative and commended its initiators as well [...]as its current coordinators for their leadership and vision. unesdoc.unesco.org |
值得一提的是，该 [...] 项目的目的是建议新的官方发展援助（ODA）将脱贫与保护和 弘 扬 遗 产联 系 起 来。 unesdoc.unesco.org | Luang Prabang, Laos in February as the final restitution meeting of the project. It is to be recalled that the purpose of this project is to [...] recommend new paradigms of Official Development Aid (ODA) linking [...] poverty reduction to heritage protection [...]and enhancement. unesdoc.unesco.org |
最后但同样重要的是，欧洲联盟赞扬 决 议 草案的 起草者所做的工作和所进行的协商。 daccess-ods.un.org | Last but not least, the European Union would like to praise the authors of the draft resolution for their work and consultations. daccess-ods.un.org |
为了弘扬中华文化， 2007年起，总商会开始颁发中文系奖学金，鼓励学生到国大和南大修读中文高级学位。 chinese.sccci.org.sg | In an earnest bid to promote and uphold Chinese culture, the Chamber [...] started to award Chinese Studies [...] Scholarships from 2007 onwards, encouraging students [...]to pursue Chinese studies at the tertiary level, at NUS and NTU. english.sccci.org.sg |
亚美尼亚评论了建立少年司法系统的过程， 赞 扬 白 俄罗 斯 起 动 拟 定打击贩 运人口全球行动计划的进程。 daccess-ods.un.org | Armenia commented about the process of establishing a juvenile [...] justice system and praised Belarus for having [...]initiated the process of formulating [...]a global plan of action against human trafficking. daccess-ods.un.org |
主席先生，本代表团赞扬秘书长所起 的 领 导作 用，并期待在今后一年里与你以及与广大会员国合 作，帮助构建一个以责任感、恪守道义原则、乐于帮 助有需要的人为宗旨的组织。 daccess-ods.un.org | In commending the Secretary-General’s leadership, my delegation looks forward to [...] working with you, Mr. President, and the [...]membership in the next year to help create an Organization guided by duty, morality and solidarity with those in need. daccess-ods.un.org |
卢克希奇先生(黑山)(以英语发言)：让我首先赞 扬秘书长发起本次极其重要的会议,力求实现我们共 同的使命：加快实现千年发展目标的进度。 daccess-ods.un.org | (Montenegro): Let [...] me begin by commending the Secretary-General for initiating this extremely [...]important meeting towards accomplishing [...]our common mission: to accelerate progress in achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
加拿大注意到美国采取了重大金融改革措施，包括解决住房公正的新的消费者保 护法，赞扬《可负担得起的卫 生保健法》在总统签署后于 daccess-ods.un.org | Canada noted the major financial sector reform enacted by the United States that includes new [...] consumer protections to address [...] fairness in housing, and applauded the Affordable Health [...]Care Act signed into law in March 2010. daccess-ods.un.org |
我也感谢他赞扬我国联 合发起不同文明联盟。 daccess-ods.un.org | I also thank him for his kind words in response to my country’s co-sponsorship of the Alliance of Civilizations. daccess-ods.un.org |
一些代表团感谢蒙古与普遍定期审议机制合作， 赞 扬 代 表团 在 起 草 国家报 告期间与民间社会的建设性对话，以及在工作组期间就国家报告作出的全面陈述。 daccess-ods.un.org | A number of delegations thanked Mongolia for its cooperation with the [...] universal periodic review [...] mechanism and commended the delegation for the constructive dialogue initiated with civil [...]society during the preparation [...]of its national report, as well as the comprehensive presentation of the national report during the working group. daccess-ods.un.org |
我们的心和为独立而战的南苏丹人民在 一 起 ， 我 们赞 扬南苏丹政府具有远见卓识的领导作用，为以和平方 式实现独立铺平了道路。 daccess-ods.un.org | Our hearts go out to [...] the people of South Sudan, who have struggled for independence, and we commend the visionary [...]leadership of their [...]Government for paving the way for their independence in a peaceful manner. daccess-ods.un.org |
它赞扬内政部发起保护人权捍卫者方案，建议(a) 同 样 重视实地执行这一方案，并 [...] 铭 记 人权捍卫者问题秘 书长特别代表与关 切 这一情 况并要求哥伦比亚采取适当措施的其他特别报告员发表的联合声明；(b) 接受人权 捍卫者特别报告员的访问，访问申请是 [...]2006 年提出的，但迄今未达成协议。 daccess-ods.un.org | Hungary commended the launch of the Ministry [...] of the Interior’s protection programme to defend human rights defenders. It [...]recommended (a) equal emphasis on the implementation of this programme on the field, bearing in mind the joint statement of the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders with other special rapporteurs who expressed concerns about the situation and called for appropriate measures to be taken by Colombia; and (b) the visit of the Special Rapporteur on human rights defenders that was requested in 2006 but not yet agreed upon. daccess-ods.un.org |
我们将继续寻求 与国际社会一起努力，发扬这些 事态发展形成的势 头，以取得更大的进展。 daccess-ods.un.org | We will continue to seek to work with the international community to build upon the momentum that those developments have generated in order to make further progress. daccess-ods.un.org |
进行专题调查或发起致使宣扬宽容 和非暴力的工作得到重大发展的独创活动 unesdoc.unesco.org | by conducting special surveys or launching original undertakings that have made for significant development in the promotion of tolerance and non-violence. unesdoc.unesco.org |
他们喜欢玩锣鼓、 吉他、六弦琴、古 筝，我和他们一起 玩啊，我还玩扬 琴、二胡等各种乐 器，我都很喜欢。 cdn.c3a.com.sg | I am retired but not tired, I still contribute to society, encourage older folks [...] like myself, encourage these less [...] active people, let them start living a healthy lifestyle, [...]and help to keep them occupied and active. cdn.c3a.com.sg |
CS II解决方案包括SRS实验室两项获得专利、可以增强环绕声体验的后处理技术：SRS Dialog Clarity可以提高在有爆炸、音乐及其他背景音的情况下对话的可理解性，而通常情况下很难做到这一点；SRS TruBass可以与任何尺寸的扬声器一起使 用, 包括耳机与耳塞，使听众强烈地感受到超越扬声器自身的低频频响的低音效果，而无需使用低音炮。 analog.com | Both CS II solutions include two SRS patented post-processing techniques that enhance the surround sound experience: SRS Dialog Clarity, which improves the intelligibility of dialog, as it can often be difficult to hear it clearly over explosions, music soundtracks, and other sounds; and SRS TruBass, which works with any size speaker (without the need for a subwoofer), including headphones and earbuds, enabling listeners to perceive a heightened sensation of lower bass tones beyond the natural low frequency capabilities of the speaker itself. analog.com |
像民间传说最富有传奇色彩的英雄，他的性格是在与原始时代，首先 响 起 他 赞 扬 原 油 道德一致。 mb-soft.com | Like most legendary heroes of folk-lore, his character was in keeping with the crude morals of the [...] primitive age that first sounded his praises. mb-soft.com |
2008 年 2 月 21 [...] 日，作为第九个“国际母语日”，因此就有了特别重要 的意义，在这样的日子发起弘扬语言的活动，必将有光明灿烂的前景。 unesdoc.unesco.org | The date of 21 February 2008, that of the ninth International Mother Language Day, will have a [...] special significance and provide a particularly appropriate deadline for the introduction [...] of initiatives to promote languages. unesdoc.unesco.org |
东盟欢迎东帝汶政府和人民在克服建国工作中 的各项挑战方面所取得的了不起的进 展， 赞 扬 该 国面 对 2008 年 2 月 11 日的事件所表现的坚韧不拔精神。 daccess-ods.un.org | ASEAN welcomes the remarkable progress achieved by the Government and people of TimorLeste [...] in overcoming various challenges [...] to nationbuilding and commends the resilience that [...]the country has shown in response to [...]the events of 11 February 2008. daccess-ods.un.org |
与海盗们一起扬帆远航 businesswirechina.com | Setting sail with the Pirates businesswirechina.com |
作为编辑，Alioune Diop 主持了一次论坛，创办了一起宣扬文 化 诉求，被称为“黑人文 化精神”的知识分子运动。 unesdoc.unesco.org | As an editor, Alioune Diop inspired a forum and created an intellectual movement of cultural demands known as negritude. unesdoc.unesco.org |
根据宽容方面的特殊问题，开展、协调或鼓励这些领域或有关领域内的研究； − 进行专题调查或发起致使宣扬宽容 和非暴力的工作得到重大发展的独创活动； (b) 此外，还应考虑到以下标准 unesdoc.unesco.org | by conducting special surveys or launching original undertakings that have made for significant development in the promotion of tolerance and non-violence. unesdoc.unesco.org |
当主机通过蓝⽛连接⾄⼿机时，蓝⽛指 ⽰灯将会亮起，并且主机扬声器会发出 嘟嘟声。 ntt-at.com | When the main unit is connected to the cell phone via Bluetooth, the Bluetooth light will turn on and you will hear some beeps from the main unit's speaker. ntt-at.com |
这种关系的形状多年来基本不变，但是，有关曲线自寿命 轴线起上扬，这意味着预期寿命在收入没有重大增加的情况下增长。 daccess-ods.un.org | The shape of this relationship has remained generally stable over time, but the curve has shifted upward on the life expectancy axis, implying that life expectancy has risen without major increases in income. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。