单词 | 扬科维奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 扬科维奇 —Jankovicless common: Jelena Jankovic (1985-), Serbian tennis player • Yankovic • Yankovich Examples:耶莱娜・扬科维奇—Jelena Jankovic (1985-), Serbian tennis player 怪人奥尔・扬科维奇—"Weird Al" Yankovic (1959-), US singer and writer of parody songs See also:维奇—Pope Vigilius (in office 537-555) • phonetic -vich or -wich in Russian names
|
根据由副总干 事扬科维奇领导 的工作组的提议,内务部长批准了科索沃警察最高一级的结构 (高至部门首长级)。 daccess-ods.un.org | The Minister of Internal Affairs [...] approved the top level of the Kosovo Police structure [...](up to the head-of-department level), [...]as proposed by a working group headed by Deputy General Director Jankovic. daccess-ods.un.org |
科索沃警察设立了一个由副总干事 扬科维奇 领 导 的工作组 ,筹备在新城市 设立警察局。 daccess-ods.un.org | The Kosovo Police established a working group led by Deputy General Director Jankovic to prepare for the establishment of police stations in the new municipalities. daccess-ods.un.org |
其后两天,乌罗舍瓦茨/费里扎伊、杰内拉 尔扬 科维奇/Han i Elezit、佩奇、米特罗维察和 Srbica/Skenderaj 等地的一些科索 沃警察加入了抗议活动。 daccess-ods.un.org | The following two days, several other police officers in Uroševać/Ferizaj, Djeneral Janković/Han i Elezit, Peć/Pejë, Mitrovica/Mitrovice, and Srbica/Skenderaj joined the protests. daccess-ods.un.org |
此外,安全理事会还不妨 考虑塞尔维亚提出的两名候选人:奥莉薇拉·安杰尔 科 维奇 女 士 和塔 季 扬 娜 ·武 科维奇女士。 daccess-ods.un.org | The Security Council may also wish to [...] consider the nomination [...] by Serbia of Ms. Olivera Andjelkovic and Ms. Tatjana Vukovic, which was received [...]after the extended deadline. daccess-ods.un.org |
检察官办公室鼓励波斯尼亚 和黑塞哥维那当局以及邻国采取一切必要措施逮捕斯 坦 科维奇。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor encourages the [...] authorities of Bosnia and Herzegovina, as well as neighbouring States, to take all necessary measures to apprehend Stanković. daccess-ods.un.org |
我们赞扬塞尔维亚政府抓捕姆拉 迪奇先生 ,我们欢迎塔迪奇总统所说的话,即该国致 力于抓获前南问题国际法庭的最后一名逃犯戈兰·哈 [...] 迪奇。 daccess-ods.un.org | We commend the Government of Serbia for apprehending Mr. Mladić, [...] and we welcome President Tadić’s statement about his country’s [...]commitment to apprehending the final ICTY fugitive, Goran Hadžić. daccess-ods.un.org |
第三,我们赞扬科索沃和塞尔维亚作 出努力,解 决影响流离失所者的问题,包括制定他们安全回返在 科索沃家园的条件。 daccess-ods.un.org | Thirdly, we commend the efforts of Kosovo and Serbia to resolve [...] issues affecting displaced persons, including setting the [...]conditions for safe return to their homes in Kosovo. daccess-ods.un.org |
沃伊斯拉 夫·舍舍利案比原先向安理会报告的时间又拖延 20 个月;米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹 普 利亚宁案又 拖延 14 个月;约维察·斯塔尼希奇和弗兰科· 西马 托维奇案又拖延 13 个月;兹德拉夫科·托利米尔案 又拖延 12 个月。 daccess-ods.un.org | The case of Vojislav Sešelj is being drawn out for an additional 20 months beyond the information previously reported to the Council; that of Mićo Stanišić and Stojan Župljanin for an additional 14 months; that of Jovica Stanišić and Franko Simatović for an additional 13 months; and that of Zdravko Tolimir for an additional 12 months. daccess-ods.un.org |
第四,我要赞扬塞尔维亚和科索沃 双方领导人最 近为促进和解所作的发言,包括塔迪 奇 总 统 在东正教 圣诞节的贺词和塞伊迪乌总统就东正教复活节的讲 话。 daccess-ods.un.org | Fourthly, let me commend the statements made recently to promote reconciliation by the leaders of both Serbia and Kosovo, including [...] President Tadić’s [...]remarks on Orthodox Christmas and President Sejdiu’s remarks on Orthodox Easter. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那赞扬科索沃特派团在第 1244(1999)号决议框架内开展行动,在科索沃发挥了 [...] 维护和平、安全、稳定以及尊重人权的作用。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina commends UNMIK, operating [...] within the framework of resolution 1244 (1999) in its role of maintaining [...]peace, security, stability and respect for human rights in Kosovo. daccess-ods.un.org |
克罗地亚联合国教科文组织全国委员会 2005 年1月14日致函总干事,要求联合国教 科文组织参加 2006 年德拉古廷·戈尔扬诺维奇·克兰 贝格尔诞辰 150 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the Croatian Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 150th anniversary of the birth of Dragutin GORJANOVIC KRAMBERGER. unesdoc.unesco.org |
非洲维护人权会议密切注视科特迪瓦的人权局势, 赞 扬科 特 迪 瓦签署和平 协议的政治意愿。 daccess-ods.un.org | Rencontre africaine pour la défense des droits de l’homme had [...] followed closely Côte [...] d’Ivoire’s human rights situation and commended it for its political will in signing the [...]peace accords. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉-萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光-张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达 米 扬 · 塔蒂 奇 , 赫 尔曼 · 哈 维 尔 ·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言:大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生,喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下,埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下,马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生,黑 山 科 学 部 部长萨尼 娅 · 维 亚 霍 维奇 女 士阁 下,巴基斯坦联邦科学和 技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生,菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生,津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下,加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. [...] Nicholas Sammut, CEO, [...] Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology [...]of Pakistan; Mr. [...]Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
在斯特鲁加尔、布拉斯基奇、纳莱迪里奇 和马丁诺维奇及科尔迪 奇和切尔凯兹案件 中,审判厅不要求为确定这种犯罪要素的 存在而指称或证明武装冲突的性质。 unesdoc.unesco.org | In the cases Strugar, Blaskic, Naletilic and Martinovic, and Kordic and Cerkez, the Trial Chamber did not require pleading or proof of the nature of the armed conflict to satisfy the elements of this crime. unesdoc.unesco.org |
虽然波斯 尼亚和黑塞哥维那法院已将协助斯坦 科维奇 逃 跑 的三人定罪,但检察官办公室仍 鼓励波斯尼亚和黑塞哥维那当局以及相邻各国采取一切必要措施,将他逮捕归 案。 daccess-ods.un.org | Although the Court of Bosnia and Herzegovina has convicted three persons for assisting Stanković’s escape, the Office of the Prosecutor encourages the authorities of Bosnia and Herzegovina, as well as neighbouring States, to take all necessary measures to apprehend him. daccess-ods.un.org |
斯坦 科维奇是法 庭根据规则第 11 条之二移交给波斯尼亚和黑塞哥维的第一名被告。 daccess-ods.un.org | Stanković was the first indictee of the Tribunal to be transferred to Bosnia and Herzegovina pursuant to rule 11bis of the Rules. daccess-ods.un.org |
主席先生,我悲痛地通知你,我们的同事之一阿 纳托利·拉扎列维奇·科洛德金法官已于 2 月 24 日 去世。 daccess-ods.un.org | It is my sad duty to inform you, Sir, of the death of one of our colleagues, Judge Anatoly Lazarevich Kolodkin, on 24 February. daccess-ods.un.org |
最后,我谨赞扬科索沃 特派团在扎里夫特别代表 领导下所做的工作,以及它在维护科 索 沃 及整个地区 的和平与稳定方面所发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I [...] would like to commend UNMIK, under the leadership of Special Representative Zarif, for its efforts and important role in maintaining peace and stability in Kosovo and the entire region. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言):大会现在将听取乌克兰 总统维克托·亚努科维奇先生 阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | : The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚赞扬科摩罗努力制定一项增长与减贫国家战略和全民普及教育国家行动计划。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to prepare [...] a national growth and poverty reduction strategy and a national plan of action for access to education for all. daccess-ods.un.org |
斯塔塞维奇先生(塞尔维亚)(以英语发言):首 先,请允许我对于安全理事会最近的新闻谈话 (SC/10265),特别是我国因最近逮捕拉特 科 · 姆 拉迪 奇而受 到的祝贺,以及承认他被逮捕清楚地显示了塞 尔维亚政府与前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问 题国际法庭)的合作,表示塞尔维亚共和国的满意。 daccess-ods.un.org | (Serbia): At the outset, allow me to express the satisfaction of the Republic of Serbia with the Security Council’s recent press statement (SC/10265), and particularly with the congratulations my country received for the recent arrest of Ratko Mladić and [...] the acknowledgment that [...]the arrest was a clear demonstration of the Government of Serbia’s cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). daccess-ods.un.org |
人权协会还赞扬科摩罗 尽 管遇到种种严重挑战,仍坚持不懈努力改善儿童状况,降低婴儿死亡率,消除贫 [...] 困以及实现男女平等。 daccess-ods.un.org | It also commended efforts to improve [...] the situation of children, reduce infant mortality, fight poverty and achieve gender [...]equality, despite the serious challenges. daccess-ods.un.org |
乔拉科维奇女士 (波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 语发言):我首先要感谢秘书长就阿富汗的最新事态 发展和联合国在该国的活动提出详细的报告 (S/2010/ 318)。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): Let me first thank the Secretary-General for his detailed report on the latest developments in Afghanistan and the United Nations activities in the country (S/2010/318). daccess-ods.un.org |
米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普 利亚宁被控于 1992 年 4 月至 12 月期间在 波斯尼亚和黑塞哥维那涉 嫌实施的行为而犯有 10 项危害人类罪和违反战争法规 或惯例。 daccess-ods.un.org | Mićo Stanišić and Stojan Župljanin are charged with 10 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, for acts allegedly committed in Bosnia and Herzegovina between April and December 1992. daccess-ods.un.org |
已定罪的战争罪犯拉多万·斯坦 科维奇 ( 根 据 规则第11条之二由法庭移交 波斯尼亚和黑塞哥维那)从 Foča 的监狱逃跑几乎四年后依然在逃,这个问题引起 严重关切。 daccess-ods.un.org | The fact that convicted war criminal Radovan Stanković (transferred from the Tribunal to Bosnia and Herzegovina pursuant to rule 11 bis) remains at large almost four years after he escaped from prison in Foča was identified as a serious concern. daccess-ods.un.org |
乔拉科维奇女士(波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 语发言):我首先要感谢主管政治事务副秘书长林 恩·帕斯科先生就中东近期事态发展的最新情况所作 的通报。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): I would like to begin by thanking Mr. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, for his update on recent developments in the Middle East. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目, 在 维 尔 扬 迪 县当局的领导下实施,目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会,创造提高妇女就业率的新方法,为 [...] 目标群体找工作,告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the [...] labour market”, carried out under the [...] leadership of the Viljandi County Authority, [...]included improving access to labour market [...]for young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。