| 单词 | 扬州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扬州 —Yangzhou prefecture level city in JiangsuExamples:骑鹤上扬州—lit. ride a crane to Yangzhou (idiom); to get an official position 跨鹤扬州 v—die v 扬州市—Yangzhou prefecture level city in Jiangsu 跨鹤扬州—become a Daoist immortal • lit. ride a crane to Yangzhou See also:扬—raise • flutter • propagate • scattering (in the wind) • hoist • the action of tossing or winnowing
|
秘书处关于扬 州的信 息是正确的，但从调查结果来看，HCFC-141b 消费量只有 [...] 30 公吨/年。 multilateralfund.org | The Secretariat’s [...] information on Yangzhou is correct, but [...]as seen from the survey, only with a HCFC-141b consumption of 30 mt /year. multilateralfund.org |
扬州是中国历史文化名城，既拥有名扬四海的雄伟古寺，也有大大小小的亭台楼阁。 shangri-la.com | A city rich in history [...] and culture, Yangzhou is a landscape [...]of magnificent temples, towers and pavilions. shangri-la.com |
自然爱好者也可以到扬州闻名 的园林及湖泊赏花散步，感 受 扬州 独 特的闲逸与宁静。 shangri-la.com | Nature-lovers can also seek respite in the effortless beauty of exquisite gardens and lakes, further adorned by the radiant hues of blooming flowers. shangri-la.com |
2月底，太平洋造船集团在其旗下扬州 大 洋 船厂举行了隆重的CROWN63命名交船仪式，将首艘CROWN63成功交付于欧洲买家，拉开了其布局大灵便型散货船市场的新篇章。 sinopacificshipbuilding.com | In the end of February, SINOPACIFIC Shipbuilding [...] Group held a grand naming and delivery [...] ceremony at its Yangzhou Dayang Shipyard [...]to deliver the first CROWN63 Ultra-max [...]bulk carrier to the European ship owner. sinopacificshipbuilding.com |
两个国家的代表大会代表在2010年, 扬州 市 委 书记王Yanwen代表直接了:“国务院有关部门制定建议逐步淘汰白炽灯,加快行动计划来促进节能灯,你可以开始推广公共设施,任何政府的规定项目的投标工作照明产品,财政补贴范围从普通节能灯过去一直延伸到半导体照明尽快政策,促进应用新产品开拓市场”。 jp.chiplights.com | Two congresses representatives of the [...] country in 2010, the Yangzhou Municipal Party [...]Committee Secretary Wang Yanwen representatives [...]bluntly:" The State Council departments concerned to formulate proposals to phase out incandescent light, speed up the action plan to promote energy-saving lamps, you can start promoting public utilities, the provisions of any government project bidding lighting products, and financial subsidies range from the ordinary energy-saving lamps over the past extended to the semiconductor lighting as soon as possible to policies to promote application of new products to expand the market". chiplights.com |
集团下属的扬州大洋 造船有限公司（截至发稿之日）已成功交付52艘CROWN58散货船，其营运友好性的设计、良好稳定的建造质量为该船型赢得了市场的赞誉和广泛认可，集团再接再厉，大胆创新，在CROWN58基础上升级的CROWN63，对各项指标进行了充分优化，与CROWN58相比，在保证同等航速的前提下，CROWN63实现了载重量增加9%、而耗油下降了13%，废气排放也大大降低，多方面为船东的运营增强了竞争力。 sinopacificshipbuilding.com | The Group has always worked hard to improve on its past success and to boldly pursue innovation, which is reflected in the development of the Crown 63, the upgrade from the Crown 58. All the performance indicators of the Crown 63 have been further optimized, so while guaranteeing an operating speed that is equivalent to the Crown 58, the Crown 63 also provides 9% more deadweight tonnage and 13% less fuel consumption. sinopacificshipbuilding.com |
从东海之滨的秦山核电站到雪域高原西藏羊湖电站、从亚洲最大的抽水蓄能电站——天荒坪到亚洲最大的水力发电站——二滩、从家 乡 扬州 的 第 二发电厂到国外的巴基斯坦恰希玛核电站、从国内最先进的航空港——广州白云国际新机场到城市正在兴建的重要地下轨道交通之一广州地铁、从中国首次长捆二号运载火箭发射到神舟号宇宙飞船发射都配套有华能电缆。 jshncable.com | Qinshan Nuclear Power Station from the East China Sea coast to the snow-covered plateau of Tibet Sheep Lake Station, from Asia's largest pumped storage power station - of Tianhuangping to Asia's largest [...] hydroelectric power station - Ertan, from [...] his hometown of Yangzhou Second Power Plant [...]to Guangzhou Metro foreign Chashma nuclear [...]power plant, the most advanced aviation Hong Kong - Guangzhou Baiyun International Airport to the city being built one of the underground rail transit, from China, for the first time long bundles II launch vehicle to launch Shenzhou universe The spacecraft launch supporting Huaneng cable. jshncable.com |
...台湾总公司凭着30多年在水性开槽印刷机整厂设备的专业知识及经营理念，以及针对国内市场大量的需求，不惜投资大量的人力及物力，于2004年成 立 扬州 伟 鹏机械有限公司，总额美金六佰万元，工厂土地：20,000m2，厂房使用面积：5,300 [...] m2，主要业务为高速精密水性印刷开槽机，水性印刷开槽糊盒记数机，水性印刷开槽模切机，瓦楞纸板生产线以及纸箱生产线等整厂设备机械之制造、销售、服务。 sino-corrugated.com | Ltd. established [...] its plant in YangZhou and formerly [...]introduced to the domestic and international...Facing to the demand [...]for a more sophisticated quality of Corrugated industry, WeiPong Machinery Co. sino-corrugated.com |
除此之外，自从中国扬州市政 府宣告2011下半年将会开始停止MOCVD购置补助政策之后，中国与台资芯片厂开始担心各地方政府会停止补贴政策，因此于今年上半年开始大量采购MOCVD机台，希望赶上补助政策效期。 xlt-ssc.com | In addition, [...] after the Chinese Yangzhou Municipal government [...]announced that 2011 will start in the second half of the year [...]will stop the MOCVD purchase subsidy policy, China and the investment from Taiwan chip factory start to worry that various Local authority will stop the subsidy policy, will therefore start in the first half of this year to purchase the MOCVD radio station massively, hoped that will catch up with the subsidy policy effective date. xlt-ssc.com |
桑拿馆集大型男、女宾休闲、桑拿于一体，设施先进、装修豪华，装饰典雅的VIP房为您提供纯个人的洗浴空间，提供专业推拿按摩服务并有中式、泰式、韩式及多款理疗设备以供选择；休息厅宽敞舒适， 设 扬州 足 底 保健、修甲、采耳、等多项服务，闲来小憩，劳顿尽逝。 bfwqhotel.com | The Sauna Room integrates the leisure and sauna as one whole for the men and women with the equipments being very advanced and the decoration being very luxury, and the well-decorated VIP rooms provide you with the bathing place for the individual and provide you with professional massage of Chinese style, Thai style and Korean style and there are many treatment equipments for your [...] choice; the rest hall is vast and comfortable, [...] and there are Yangzhou foot massage, [...]nails and ears services and other services. bfwqhotel.com |
2012年10月30日，ISC汇同绿色建筑专家尹鸿玺博士以及美国绿建院执行总裁由利斯·波斯顿先生 与 扬州 市 城 市建设局郑璐局长以 及 扬州 老 城 低碳改造项目的各方会面，详细了解 了 扬州 老 城 改造项目的实施情况。 iscchina.org | On October 30th, ISC together with green building expert [...] Dr. Yin Hongxi and expert Julius Poston from Stalwart Green Global met with all the implementing parties in Yangzhou demonstration project. iscchina.org |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏 省 扬州 市 、 浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, [...] Hebei Province, Liaoning Province Dalian, [...] Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, [...]Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, [...]Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江 苏 扬州 、 镇 江、金湖、泰兴、安徽芜湖、江西九江、湖北黄石、湖南岳阳、山东烟台等共计9家压力 [...] LPG 库和 LPG 空混厂。 total.com.cn | In 2002, Total and China Merchants jointly invested in 9 [...] pressurized LPG depots and LPG-air mixing [...] plants located in Yangzhou, Zhenjiang, Jinhu, [...]Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang [...](Jiangxi), Huangshi (Hubei), Yueyang (Hunan), and Yantai (Shandong). total.com.cn |
2012年5月7-8日，GIZ消费者保护与产品安全项目与江苏出入境检验检疫局 和 扬州 进 出 口玩具检验所共同举办了两场以玩具安全为主题的活动。 consumerprotect...oductsafety.org | In the context of the feasibility study "Electric-Mobility: Sino-German Cooperation on Certification" the GIZ Consumer Protection and Product Safety Programme organized a study tour to Germany from April 23rd to 27th, 2012 together with Chinese experts from the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA), the China Quality Certification Centre (CQC), the China Automotive Technology and Research Centre (CATARC) and the National Automobile Quality Supervision Test Centre (North China). consumerprotect...oductsafety.org |
logon罗昂成立之前，王芳女士受聘于德国技术合作公司(GTZ)任技术顾问，主要研究德中政府联合主办课题“可持续性的城市更新” ， 扬州 市 政府以该研究成果为主题成功申请并获得了联合国人居署颁发的最高人居环境奖“联合国人居奖”。 logon-architecture.com | Before co-founding logon, Wang Fang was technical consultant at governmental body GTZ, namely focusing on China-Germany [...] partnerships and “sustainable [...] conservation” for which Yangzhou, the pilot city [...]of the research received the prize for human habitat from UN-Habitat. logon-architecture.com |
1925年，门兴格拉德巴赫的机械制造厂向俄亥 俄 州扬 斯 敦 的 Youngstown Sheet and Tube Co. 公司提供了一台斜轧穿孔机和一套进给设备。 sms-meer.com | In 1925 the Mönchengladbach-based machine factory supplied a cross-roll piercer and feeding unit for a pilger mill to "Youngstown Sheet and Tube Co. sms-meer.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力 ，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other [...] activities do not perpetuate violence and, in particular violence [...]against women. unesdoc.unesco.org |
一些会员国还对各教育机构和教育部门的工作，特别是在全民教育方面的工作和有关教 育质量方面取得的成果提出表扬。 unesdoc.unesco.org | Various Member States also commended the work done by the different education institutes and the Education Sector, particularly with respect to EFA and issues relating to quality education. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩 斯 州 的 有 限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施加影响促使它们对 本 州 学 校 的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat [...] for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。