| 单词 | 扫黄运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扫黄运动 —campaign against pornographySee also:扫黄—campaign against pornography 运动—campaigns • exercise 运动 n—sports pl • movement n • motion n
|
参加幼儿保育和教育的热 潮正在兴起，初等教育的性别差距日渐缩小 ， 扫 盲 运动 方 兴 未艾。 unesdoc.unesco.org | Participation in early childhood care and education is rising, the gender gap in primary education is [...] narrowing and literacy is on the increase. unesdoc.unesco.org |
教育对更为广泛的发展进程的重要“增效作用”，特别是女童和妇女教 育以及扫盲运动的作用得到了强调。 unesdoc.unesco.org | The critical “multiplier effect” of [...] education on the broader development process was highlighted, especially girls’ and [...] women’s education and literacy campaigns. unesdoc.unesco.org |
联合国扫盲十年（UNLD）本身就是全民教育（E FA ） 运动 ， 扫 盲 是 贯穿六项目 标的主线和实现这些目标的条件之一。 unesdoc.unesco.org | The UNLD situates itself [...] within the EFA movement, where literacy [...]is a thread through all the six goals and a condition for their attainment. unesdoc.unesco.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品 及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫 色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first [...] meeting of the [...] Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation [...]Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
投资于健康扫盲运动，包括通过使用信息和通信技术进行这种投资，以 积极引导年轻人追求安全健康行为和牢固的社会身份 daccess-ods.un.org | Invest in health literacy campaigns, including through [...] the use of information and communications technology, to actively [...]engage young people in seeking safe health behaviour and strong social identities daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫 雷 事 务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动有关 的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内部运输数 量减少而降低 的 运 费 和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance [...] services, mainly as a result of the [...] additional requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
承接2010年11月19日，广州市文管办及 “ 扫黄 打 非”办领导与天时全资子公司广州市新信荟智信息产业有限公司人员在北京向全国 “ 扫黄 打 非 ”办公室汇报了广州市通过信息化手段加强文化市场监管，得到有关领导充分肯定的势头后，天时软件集团的全资附属子公司 铵科软件（Encore Software）再为文管办创建文化市场服务平台 移 动 应 用，并已于2012年1月19日推出，提供予广大市民免费享用。 timeless.com.hk | 20 January 2012 Culture Market Services Platform Mobile application launch,a joint initiative by Timeless and Guangzhou Municipal Cultural Market Management Office Following the successful and positive affirmation by the National Working Group for Crackdown on Pornographic and Illegal Publications in Beijing back in November 2011, Encore Software, a wholly-owned subsidiary of Timeless Group, joined hand with Guangzhou Municipal Cultural Market Management Office and Guangzhou office against pornographic and illegal publications to create “Culture Market Services Platform Mobile Applications”; such applications were launched in 19 January 2012, available to the public for free download. timeless.com.hk |
如果井里汶人组织的极端化能被遏止，政府需要制定战略：在全国范围内建立关于什么是极端主义的共识；对“仇恨”言论直接予以回击；包括 在 扫黄 行 动 当 中 ，对由宗教信仰激发的不管多么微小的犯罪行为，都要执行零容忍政策。 crisisgroup.org | If the radicalisation of groups like the Cirebon men is to be halted, the government needs to develop a strategy that builds a national consensus on what constitutes extremism; directly confronts “hate speech”; and promotes zero tolerance of religiously-inspired crimes, however minor, including in the course of anti-vice campaigns. crisisgroup.org |
长矛Sackless创造了他自己的运动游戏 （红色人） ， 黄 鼠 狼 和IR是他唯一的参赛者。 zh-cn.seekcartoon.com | Lance Sackless (The Red Guy) [...] creates his own athletic games, with Weasel and I.R. as his only [...]contestants. seekcartoon.com |
无论是在网球赛场上或是在日常锻炼时发生的伤害，治疗急 性 运动 伤 害 的 黄 金 时 间是伤害发生后的第一个48小时。 shanghai.ufh.com.cn | The most critical window of [...] time for treating acute sport injuries is within the [...]first 48 hours. beijing.ufh.com.cn |
我们还 开始与非洲的相关利益攸关方磋商，以便在非 洲 运用 我们在扫雷方面的丰富经验，这项工作将由阿塞拜疆 国家地雷行动局负责。 daccess-ods.un.org | We have started consultations with the [...] relevant stakeholders to [...] apply in Africa our rich experience in the field of demining, provided by the Azerbaijan National Agency for Mine Action. daccess-ods.un.org |
该订单的所有部件均已运抵黄玉川煤矿副井现场，黄玉 川煤矿副井配有一台6绳摩擦式提升机，西马格特宝公司 提供了型号为ST3-D的盘式制动系统。 siemag-tecberg.cn | all components of this order have been [...] delivered to the HuaNg YucHuaN coal Mine for its service shaft, which is equipped with a 6-rope Koepe hoist, for which SIEMag TEcBERg already supplied the disc brake equipment type ST3-D. The erection and commissioning of this large cage has been executed under the [...]supervision of SIEMag TEcBERg. siemag-tecberg.com |
在印度尼西亚，针对非穆斯林少数民族 的 扫黄 突 袭和 行 动 正 在 演变成一条通向更加暴力的圣战之路。 crisisgroup.org | Anti-vice raids and actions against non-Muslim minorities [...] are becoming a path to more violent jihadism in Indonesia. crisisgroup.org |
二期系统於2011年实施，同年通过了广州市科技和信息化局的最终验收，系统的建设主要包括：、广州市 “ 扫黄 打 非 ”门户网站和3G网站、领导内参视频专网、物证管理信息系统、出版物鉴定系统、文化市场出版物监管2期系统、文化市场电子地图管理系统、各区县历史数据初始化、执法总队办案系统一期功能扩展、执法总队 移 动 办 案执法系统、执法总队日常指挥监管系统、与电信部门合作建立的疑似“黑网吧”数据分析系统。 timeless.com.hk | The main features include: GuangZhou“Fight pornography and illegality” Portal and 3G portal, Leaders Internal video reference intranet, Evidence management information system, Publication authentication system, Cultural Market publication monitoring Phase 2 system, Cultural Market eMap management system, Counties and Villages historical data initialization, Law Enforcement Main team case investigation Phase One system function extension, Law Enforcement Main team Mobile case handling enforcement system, Law Enforcement Main team case daily routine control and command system, the “Black NetBar” data analysis system jointly developed with Telecom Department. timeless.com.hk |
澳大利亚缉获的一批 [...] 4.56 升的货物推 测来自巴布亚新几内亚，这是第一次记录到该国 与黄樟脑贩运有牵连。 incb.org | One Australian seizure of 4.56 litres was presumed to [...] have originated in Papua New Guinea, the first recorded instance of that [...] country being connected to safrole trafficking. incb.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项 活 动 ， 其 中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 [...] 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this [...] main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, [...]China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
整个丰特努瓦大楼业务活动所用 的改进了的及新的技术设备和技术用房（发电机、主 配电盘、空调系统所需的制冷功能）已开 始 运 转 ， 扫 尾 工 作将于大会开幕前完工。 unesdoc.unesco.org | The refurbished and new technical installations and [...] technical rooms [...] used for the operation of the totality of the Fontenoy premises (power generators, main electrical distribution boards, cold production required by air-conditioning systems), are operational, the finishing [...]will be completed [...]before the start of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
一项独立活动涉及由教科文组织和儿童基金会协 作发起一项重大的全国扫盲运动。 unesdoc.unesco.org | A separate component involves the collaboration of UNESCO and UNICEF in the launch of a [...] major national literacy campaign. unesdoc.unesco.org |
举办了各种信息和经验交流会及国家媒 体 运动 ， 以 推 动 以 扫 盲 作 为一个贯穿 各领域的组成部分的综合整体教育观(如埃及和印度)和整体宣传计划(越南)。 daccess-ods.un.org | Various informational and experience-sharing meetings and [...] national media campaigns have been organized to promote an integrated and holistic vision of education, with literacy as a cross-cutting [...]component (for [...]example in Egypt and India) and holistic advocacy plans (Viet Nam). daccess-ods.un.org |
(b) 1977-2010 年，防止滥用药物、酒精和烟草及暴力的教育宣传活动，每 年为 2 000 [...] 名儿童提供学习用品和学习问题方面的特殊帮助，并为他们提供正式 出生证明；1992-2010 [...] 年，在美国、多米尼加共和国和多民族玻利维亚国开 展扫 盲运动；19 92-2010 年，为遭受暴力和武力的妇女和女孩提供心理和法律支助； [...]对家长进行两性平等教育；2009 年 2 月至 [...]7 月，对预防暴力和两性不平等进行调 查。 daccess-ods.un.org | (b) Education and awareness campaigns to prevent drug, alcohol and tobacco abuse and violence, 1977-2010, provided 2,000 children each year with school supplies and special help for learning problems and [...] provided them with official birth [...] certification; conduct literacy campaigns in the United States, [...]the Dominican Republic and the [...]Plurinational State of Bolivia, 1992-2010; psychological and legal support for woman and girls exposed to violence and force; education in gender equality for parents, 1992-2010; inquiry into the prevention of violence and gender inequality, February-July 2009. daccess-ods.un.org |
加勒比地区为在城市青年和监狱服刑人口中开 展 扫 盲 运动 编 写 了三本书，分 别涉及艾滋病毒/艾滋病与防止吸毒、减少暴力和自我概念的形成。 unesdoc.unesco.org | Three manuscripts on HIV/AIDS and drug use prevention, violence [...] reduction and self-concept development [...] were produced for literacy promotion among [...]urban youth and prison populations in the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
此外，许多黄金开采活动发生 在离敏感边境地 区很近的地方。 daccess-ods.un.org | Furthermore, much of the gold mining activity occurs in very [...] close proximity to sensitive border regions. daccess-ods.un.org |
在黄衫军发动袭击 之前，两国官员都认 为将柏威夏寺列入世界遗产名录将创造一个互利互 [...] 惠的旅游商机。 crisisgroup.org | Until the Yellow Shirts’ attacks, [...] bureaucrats on both sides had seen the listing as a mutual tourism bonanza. crisisgroup.org |
在移徙过程中的关键节点开展的这些保护工作，与针对全体流动工 [...] 人的保护是一致的，这其中包括：在原籍国和目的地国为护工开办教育，提供资 讯；为雇主和相关招募机构开展教育；为留守家庭提供福利支持，为海外移徙者 [...] 提供咨询服务和充分的领事支持；监督工作条件；开展金融知 识 扫 盲 运动 ； 家 庭 团聚；社会福利转移；以及在回国后支持重新融入社会。 daccess-ods.un.org | The elements of protection at critical points in the migration cycle are the same as those for all mobile workers, ranging across: education and information for care workers in the country of origin and destination; education of employers and associated recruitment agencies; welfare support for families at home, counselling and adequate consular support for migrants [...] abroad; monitoring of working conditions; [...] financial literacy campaigns; family reunification; [...]portability of social benefits; [...]and reintegration support upon return. daccess-ods.un.org |
继续在教育方面取得进步，对此特别关注女童的教育( 孟加拉国)； 在认识到扫盲运动成就的同时，在国家预算中拨出更多资源，确保能 [...] 有同等的机会进入各级教育，尤其是最弱势群体能有这一机会 daccess-ods.un.org | 61. While taking into account the [...] achievements of literacy campaign, allocate more [...]resources to education in the national [...]budget and ensure equal access to all levels of education, in particular for the most vulnerable groups (Islamic Republic of Iran) daccess-ods.un.org |
因此，她建议阿根廷政府建立一个协 调打击贩运行动的国 家机构，建立旨在保护证人和 使受害者能够诉诸司法的机制，消除加剧贩运现象 的因素，如不平等、贫困、歧视，扫 除 贩 运 需 求。 daccess-ods.un.org | She recommended that the Government of Argentina should establish a [...] national agency to [...] coordinate anti-trafficking activities, establish mechanisms for witness protection and access to justice for trafficked persons, and address the factors which increased vulnerability to trafficking, such as inequality, poverty and discrimination, as well as demand. daccess-ods.un.org |
该国深切了解采取行动扫 除性贸易和劳动力剥削方面的供求、宣传有关移民 风险的信息、收集可靠数据以制定打击人口贩运战 略的重要性，坚决支持所有旨在加强打击人口 贩运 国际行动的所有举措。 daccess-ods.un.org | Moldova fully appreciated the importance of addressing both the supply of and demand for exploitative commercial sexual services and exploitative labour, raising awareness about the risks associated with emigration and gathering reliable data to develop anti-trafficking strategies. daccess-ods.un.org |
继支助主要扫盲计划、运动和倡议之后，在提高能力 的 扫 盲 行 动国家（如布基纳法索、印度、 马里、尼日利亚和塞内加尔）增加扫盲行动国家预算分配额 unesdoc.unesco.org | National budget allocations to literacy increased in LIFE countries (such as Burkina Faso, [...] India, Mali, Nigeria and Senegal) [...]following support to major literacy programmes, campaigns and initiatives. unesdoc.unesco.org |
驱动 通过两个黄铜或 青铜的键，这样能降低摩擦系数和提高寿命，而竞争产品则采用钢制的 键，它的摩擦系数大，而且如果润滑不当会导致生锈和锁死。 dbsmfg.com | Competitors’ products use steel keys, which have higher friction and will corrode and lock up if not properly lubricated. dbsmfg.com |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该 区域的现象日益增多，为应对此问 题，该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系，并与之密切合作以交流关于参与 贩 运 去 氧 麻 黄 碱 人员及其所 用方法的信息，并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕并捣毁相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of [...] methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage their drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, [...]the methods they [...]have used and other relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。