| 单词 | 扫黄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扫黄 —campaign against pornographyExamples:扫黄打非—eradicate pornography and illegal publications 扫黄运动—campaign against pornography See also:扫—broom 黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through
|
在印度尼西亚，针对非穆斯林少数民族 的 扫黄 突 袭和行动正在演变成一条通向更加暴力的圣战之路。 crisisgroup.org | Anti-vice raids and actions against non-Muslim minorities are becoming a path to more violent jihadism in Indonesia. crisisgroup.org |
承接2010年11月19日，广州市文管办及 “ 扫黄 打 非”办领导与天时全资子公司广州市新信荟智信息产业有限公司人员在北京向全国 “ 扫黄 打 非 ”办公室汇报了广州市通过信息化手段加强文化市场监管，得到有关领导充分肯定的势头后，天时软件集团的全资附属子公司 铵科软件（Encore Software）再为文管办创建文化市场服务平台移动应用，并已于2012年1月19日推出，提供予广大市民免费享用。 timeless.com.hk | 20 January 2012 Culture Market Services Platform Mobile application launch,a joint initiative by Timeless and Guangzhou Municipal Cultural Market Management Office Following the successful and positive affirmation by the National Working Group for Crackdown on Pornographic and Illegal Publications in Beijing back in November 2011, Encore Software, a wholly-owned subsidiary of Timeless Group, joined hand with Guangzhou Municipal Cultural Market Management Office and Guangzhou office against pornographic and illegal publications to create “Culture Market Services Platform Mobile Applications”; such applications were launched in 19 January 2012, available to the public for free download. timeless.com.hk |
如果井里汶人组织的极端化能被遏止，政府需要制定战略：在全国范围内建立关于什么是极端主义的共识；对“仇恨”言论直接予以回击；包括 在 扫黄 行 动 当中，对由宗教信仰激发的不管多么微小的犯罪行为，都要执行零容忍政策。 crisisgroup.org | If the radicalisation of groups like the Cirebon men is to be halted, the government needs to develop a strategy that builds a national consensus on what constitutes extremism; directly confronts “hate speech”; and promotes zero tolerance of religiously-inspired crimes, however minor, including in the course of anti-vice campaigns. crisisgroup.org |
二期系统於2011年实施，同年通过了广州市科技和信息化局的最终验收，系统的建设主要包括：、广州市 “ 扫黄 打 非”门户网站和3G网站、领导内参视频专网、物证管理信息系统、出版物鉴定系统、文化市场出版物监管2期系统、文化市场电子地图管理系统、各区县历史数据初始化、执法总队办案系统一期功能扩展、执法总队移动办案执法系统、执法总队日常指挥监管系统、与电信部门合作建立的疑似“黑网吧”数据分析系统。 timeless.com.hk | The main features include: GuangZhou“Fight pornography and illegality” Portal and 3G portal, Leaders Internal video reference intranet, Evidence management information system, Publication authentication system, Cultural Market publication monitoring Phase 2 system, Cultural Market eMap management system, Counties and Villages historical data initialization, Law Enforcement Main team case investigation Phase One system function extension, Law Enforcement Main team Mobile case handling enforcement system, Law Enforcement Main team case daily routine control and command system, the “Black NetBar” data analysis system jointly developed with Telecom Department. timeless.com.hk |
在打击盗版问题上，版权部门、工 商部门、文化部门、新闻出版部门、知识产权部门、公安部门、海关等都参与其中，国家保 护知识产权工作组办公室、全国扫黄 打 非 办公室是两个协调部门。 uschina.org | In cracking down on copyright piracy, departments of patent, industry and commerce, culture, press and publication, intellectual property rights, police, customs and others have all gotten involved, while the State IPR Protection Office and State Anti-pornography & Counter-illegal Activities Office are two coordinating departments. uschina.org |
(SPF) 的扫黄人员 和入境事务人员联合执行在 酒店、酒吧和按摩院袭击商业性性工作者的取缔行为，逮捕涉嫌从事商业性性工 作的人。 daccess-ods.un.org | An interagency framework is in place under which SPF anti-vice officers and immigration officers conduct joint anti-commercial sex raids at hotels, pubs and massage establishments where suspected commercial sex workers are picked up. daccess-ods.un.org |
广州市文化市场管理工作领导小组办公室（广州市文管办）成立于2005年，机构常设于广州市文化广电新闻出版局，并加挂广州市文化市场管理工作领导小组办公室、广州市 “ 扫黄 打 非 ” 工作领导小组办公室牌子，主要职能是：指导广州市文化市场的管理和综合执法工作，落实各项重大任务和 “扫黄打非 ” 日常工作，协调各文化市场工作领导小组成员单位，监管文化市场的综合执法，承担市出版物鉴定委员会的日常工作，开展 “ 扫黄 打 非 ”工作及文化市场的调研分析，对文化市场的各种方针政策进行管理决策。 timeless.com.hk | In addition the office was also missioned to “fight pornography and illegalities”. Its major functions [...] are: provide [...] guidance on Guangzhu cultural market management and consolidated law enforcement, execute various important routine tasks and “fight pornography and illegalities”, co-ordinate various working member units on cultural market, monitor the consolidate legal enforcement on cultural market management, undertake the routine work of publication authentication, “fight pornography and illegalities” [...]deployment, [...]Cultural Market study and analysis and finally, manage and decide on policies for Cultural Market. timeless.com.hk |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数 字 扫 盲 的 “入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” [...] costs of digital literacy as preconditions [...]for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
本报告通过实证调查，逐一采访，与相关政府主管部门（包括全国整顿和规范市场经济秩序 领导小组、全国打黄扫非办 公室、文化部、公安部、国家新闻总署、国家广播电影电视总局、 国家知识产权局）、电影（制作、发行、放映）公司、电影行业协会、行政司法单位以及相 关税收部门进行座谈，并且对电影生产企业、发行公司、电影院以及相关电影研究机构进行 问卷调查（见附录），总共发出调查问卷 500 余份，收回问卷 97 份。 uschina.org | As a part of the program, field research and one-on-one interviews were conducted, and discussions were held with relevant governmental organizations (incl. the National Leading Group of Rectification and Standardization of Market Economic Order, the National Anti-Pornography & Anti-Piracy Working Committee (NAPPWC), the Ministry of Culture, the Ministry of Public Security, the General Administration of Press and Publication, the State Administration of Radio, Film and Television, and the State Intellectual Property Office), movie (production, distribution and show) companies, movie industry trade associations, administrative and judicial departments as well as taxation agencies. uschina.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信 息 扫 盲 、 信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme [...] (IFAP) and its three strategic priorities – [...] information literacy, information [...]ethics and information preservation – by consolidating [...]its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the [...] quality of education for peace programme; and [...] strengthening literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫 雷 事 务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the additional requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。